Velha Chica (Com Waldemar Bastos) - Waldemar Bastos, Dulce Pontes

Antigamente que a velha Chica

Vendia cola e gengibre

Antigamente que a velha Chica

Vendia cola e gengibre

E lá pela tarde, ela lavava

A roupa de um patrão importante

E lá pela tarde, ela lavava

A roupa de um patrão importante

E nós os miúdos lá da escola,

Perguntávamos a vovó Chica

Qual era a razão daquela pobreza,

Daquele nosso sofrimento

Qual era a razão daquela pobreza,

Daquele nosso sofrimento

Xê menino, xê menino não fala política,

Não fala política, não fala política

Xê menino não fala política,

Não fala política, não fala política

Mas a velha Chica,

Embrulhada nos pensamentos

Ela sabia, mas não dizia

A razão daquele sofrimento

A razão daquele sofrimento

Xê menino, xê menino não fala política,

Não fala política, não fala política

Xê menino não fala política,

Não fala política, não fala política

E o tempo passou,

E a velha chica,

Só mais velha ficou

Ela somente fez uma cubata…

Com tecto de zinco,

Com tecto de zinco…

Xê menino, xê menino não fala política,

Não fala política, não fala política

Xê menino não fala política,

Não fala política, não fala política

Mas quem vê agora o rosto

Daquela senhora, daquela senhora

Só vê as rugas do sofrimento,

Do sofrimento, do sofrimento

E ela agora só diz…

Xê, menino quando eu morrer,

Quero ver Angola em paz

Quero ver Angola em paz…

Xê, menino quando eu morrer

Quero ver Angola e o mundo em paz.

Бұрын қарт Чика

желім мен имбирь сатты

Бұрын қарт Чика

желім мен имбирь сатты

Ал түстен кейін ол жуынды

Маңызды бастықтың киімі

Ал түстен кейін ол жуынды

Маңызды бастықтың киімі

Ал біз, мектептегі балалар,

Біз Чика әжеден сұрадық

Бұл кедейліктің себебі неде,

біздің азаптарымыздан

Бұл кедейліктің себебі неде,

біздің азаптарымыздан

Хе бала, хэ бала саясат айтпайды,

Саясатты айтпа, саясатты айтпа

Хе бала саясатты сөйлемейді,

Саясатты айтпа, саясатты айтпа

Бірақ қарт Чика,

ойларға оранған

Ол білді, бірақ айтпады

Бұл азаптың себебі

Бұл азаптың себебі

Хе бала, хэ бала саясат айтпайды,

Саясатты айтпа, саясатты айтпа

Хе бала саясатты сөйлемейді,

Саясатты айтпа, саясатты айтпа

Ал уақыт өтті,

Ал кәрі шика,

тек қартайды

Ол жай ғана саятшылық жасады ...

Төбесі мырышпен,

Төбесі мырышпен…

Хе бала, хэ бала саясат айтпайды,

Саясатты айтпа, саясатты айтпа

Хе бала саясатты сөйлемейді,

Саясатты айтпа, саясатты айтпа

Бірақ қазір жүзді кім көреді

Анау ханым, анау ханым

Азаптың әжімдерін ғана көресің,

Азаптан, азаптан

Ал қазір ол жай ғана айтады ...

Хе, бала мен өлгенде,

Мен Анголаны тыныштықта көргім келеді

Мен Анголаны тыныштықта көргім келеді...

Хе, бала мен өлгенде

Мен Анголаны және әлемді тыныштықта көргім келеді.