Naufrágio - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Pus o meu sonho num navio

E o navio em cima do mar

Depois abri o mar com as mãos

Com as mãos para o meu sonho naufragar

As minhas mãos ainda estão molhadas

Do azul, do azul das ondas entreabertas

E a cor que escorre dos meus dedos

Colore as areias desertas

O vento vem vindo de longe

A noite se curva de frio

Debaixo d'água vai morrendo

O meu sonho vai morrendo dentro do navio

Chorarei quanto for preciso

Para fazer, para fazer com que o mar cresça

E o meu navio chegue ao fundo

E o meu sonho desapareça

Chorarei quanto for preciso

Para fazer, para fazer com que o mar cresça

E o meu navio chegue ao fundo

E o meu sonho desapareça

Мен арманымды кемеге отырғыздым

Ал кеме теңіз үстінде

Сосын қолыммен теңізді аштым

Менің қолыммен кеме апатқа ұшырау арманым үшін

Менің қолым әлі дымқыл

Жартылай ашық толқындардың көгілдірінен көк

Бұл менің саусақтарымнан ағатын түс

Шөл құмдарын бояйды

Жел алыстан келеді

Түнде, суық қисық

Су асты өліп жатыр

Менің арманым кеменің ішінде өлу

Мен қанша керек болса, сонша жылаймын

Жасау, теңізді өсіру

Ал менің кемем түбіне жетеді

Менің арманым жоғалып кетті

Мен қанша керек болса, сонша жылаймын

Жасау, теңізді өсіру

Ал менің кемем түбіне жетеді

Менің арманым жоғалып кетті