Solid Ground - Dougie MacLean

Down the Buckney den the burn crashes brown from

The Autumn spate

The spreading hazels rustle as they bend and sway

As they laden wait

My fathers they have walked this road

And now I know

And yes didn’t they know

There is no great and heavy load

And now I know

And yes didn’t they know

Fa la-a la la la-a

We stand on Solid Ground on Solid Ground

Fa la-a la la la-a

We stand on Solid Ground

Across the Arlick face the amber sun beats down

To tinge the vivid green

I hear it wide and loud, feel it wild and proud,

The way it’s always been

My fathers they have looked this way

And now I know

And yes didn’t they know

No clever words we have to say

And now I know

And yes didn’t they know

Fa la-a la la la-a

We stand on Solid Ground on Solid Ground

Fa la-a la la la-a

We stand on Solid Ground

It’s the land-it is our wisdom

It’s the land-it shines us through

It’s the land-it feeds our children

It’s the land-you cannot own the land

The land owns you

Where is the honest truth?

Where is the open road?

Where is the simple smile?

A couthie word or two for the passing stranger

Who may rest a while

My fathers they have said these things

And now I know

And yes didn’t they know

The joy that shared friendship brings

And now I know

And yes didn’t they know

Fa la-a la la la-a

We stand on Solid Ground on Solid Ground

Fa la-a la la la-a

We stand on Solid Ground

It’s the land-it is our wisdom

It’s the land-it shines us through

It’s the land-it feeds our children

It’s the land-you cannot own the land

The land owns you

Бакни ойығынан төмен қарай күйік қоңыр түсті

Күз мезгілі

Жайылып жатқан жаңғақ иіліп, тербелгенде сыбдырлайды

Олар күтуде

Менің әкелерім осы жолмен жүріп өткен

Және қазір білемін

Иә, олар білмеді

Үлкен және ауыр жүк жоқ

Және қазір білемін

Иә, олар білмеді

Фа ла-а ла ла ля-а

Біз қатты жерге қатты тұрамыз

Фа ла-а ла ла ля-а

Біз қатты жерде тұрамыз

Арлик бетінде кәріптас күн батып бара жатыр

Ашық жасыл түске қою үшін

Мен оны қатты және қатты естимін, оны жабайы және мақтаныш сезінемін,

Әрқашан болған жол

Менің әкелерім осылай қараған

Және қазір білемін

Иә, олар білмеді

Ақылды сөздер жоқ, біз айтуға болмайды

Және қазір білемін

Иә, олар білмеді

Фа ла-а ла ла ля-а

Біз қатты жерге қатты тұрамыз

Фа ла-а ла ла ля-а

Біз қатты жерде тұрамыз

Бұл жер – бұл біздің даналығымыз

Бұл жер – ол бізді нұрландырады

Бұл жер – біздің балаларымызды тамақтандырады

Бұл жер - сіз жерге иелік ете алмайсыз

Жер сізге тиесілі

Адал шындық қайда?

Ашық жол қай жерде?

Қарапайым күлімсіреу қайда?

Өтіп бара жатқан бейтаныс адамға арналған бір-екі сөз

Кім біраз демалуы мүмкін

Менің әкелерім осылай айтқан

Және қазір білемін

Иә, олар білмеді

Ортақ достық қуаныш әкеледі

Және қазір білемін

Иә, олар білмеді

Фа ла-а ла ла ля-а

Біз қатты жерге қатты тұрамыз

Фа ла-а ла ла ля-а

Біз қатты жерде тұрамыз

Бұл жер – бұл біздің даналығымыз

Бұл жер – ол бізді нұрландырады

Бұл жер – біздің балаларымызды тамақтандырады

Бұл жер - сіз жерге иелік ете алмайсыз

Жер сізге тиесілі