Dolina - Dougie MacLean

They came down to the merchant city

Where the privileged lie and poverty kills

They came a long road of pain and pity

And where’s the sense for the highland girls?

Dolina like a little child

Dolina with these dreams to fill

Dolina hill run and wild

Where’s the sense for a highland girl?

The factory’s hard it takes more and more

It’s no exchange for the curlew’s song

Or the buzzard’s cry as it soars and soars

Or your family’s arms when it all feels wrong

She could have met a fine young soldier

She could have taken the rich man’s hand

She could have let the devil hold her

She could have left for some distant land

But she came down to a garden valley

To tend the earth with a country man

They never held more than they could carry

And their children grew grew to understand

Олар саудагерлер қаласына келді

Артықшылықты өтірік пен кедейлік өлтіретін жерде

Олар азап пен аянышты ұзақ жолдан өтті

Ал таудағы қыздардың мағынасы қайда?

Долина кішкентай бала сияқты

Долина осы армандармен толтырылады

Долина төбесінде жүгіру және жабайы

Таудағы қыздың мағынасы қайда?

Зауыт қиын  барған сайын көбірек алады

Бұл бұйралардың әнін  алмастыра алмайды

Немесе  қалыңдап, қалықтап бара жатқан бұлдырдың айқайы

Немесе бәрі дұрыс емес деп сезінгенде отбасыңыздың қолдары

Ол жақсы жас сарбазды кездестіруі мүмкін еді

Ол байдың қолын алуы мүмкін еді

Ол шайтанның оны ұстауына жол бере алар еді

Ол алыс жерлерге кетіп қалуы мүмкін еді

Бірақ ол бау-бақша алқабына түсті

Ауыл адамымен жер бағу

Олар ешқашан көтере алатынынан көп нәрсені ұстады

Ал олардың балалары түсініп өсті