Guillotine's Release - Dougie MacLean

I know you mean them well

This game of life we’re playing

Is half in heaven half in hell

And your ideals are to be envied

Like some little child’s dream

They crash around my aching head

Like rocks tumbling down a stream

You’re the soldier of freedom

And you’re the fighter for peace

But you’d put the gun into my hand

And signal up the guillotine’s release

There’s been a million years of troubles

And there’ll be a million more

And a million years of history

Well, you just cannot ignore

And I wish I had your confidence

In our own sweet human kind

But your words are just the ashes

Of what all the others left behind

You’re the soldier of freedom

And you’re the fighter for peace

But you’d put the gun into my hand

And signal up the guillotine’s release

So you can sing to me of bravery

Sacrifice and pain

And you know I’ll listen carefully

'Cause my heart feels just the same

But your way it’s like the trundle

Of a worn and wooden wheel

And your words are made from speeches

Your own innocence conceals

You’re the soldier of freedom

And you’re the fighter for peace

But you’d put the gun into my hand

And signal up the guillotine’s release

So you can say I’m tired

You can say I am no use

You can say my courage fails me

But that’s only half the truth

It’s love we all are needing

We’ve been fighting for too long

Now I’ll lay down my weary pen

And I will kindly move along

You’re the soldier of freedom

And you’re the fighter for peace

But you’d put the gun into my hand

And signal up the guillotine’s release

Сіз оларды жақсы білдіретініңізді білемін

Бұл өмір ойыны біз ойнап жатырмыз

Жартысы жәннатта, жартысы тозақта

Және сіздің идеалдарыңыз қызық болуы керек

Кішкентай баланың арманы сияқты

Олар менің ауырып жатқан басымды айналдырады

Ағыспен құлаған тастар сияқты

Сіз бостандық сарбазысыз

Ал сен бейбітшілік үшін күресушісің

Бірақ сіз мылтықты менің қолыма ұстар едіңіз

Және гильотинді босату туралы белгі беріңіз

Миллиондаған жылдар болды

Тағы  миллион болмақ

Және миллион жылдық тарих

Жарайды, сіз елемеуге болмайды

Мен сенің сенімің болғанын қалаймын

Біздің тәтті адамдық түрімізде

Бірақ сіздің сөздеріңіз күл ғана

Басқалардың артында қалғандары туралы

Сіз бостандық сарбазысыз

Ал сен бейбітшілік үшін күресушісің

Бірақ сіз мылтықты менің қолыма ұстар едіңіз

Және гильотинді босату туралы белгі беріңіз

Сондықтан сен маған  батылдықты ән айта аласың

Құрбандық пен азап

Мен мұқият тыңдайтынымды білесіз

'Себебі менің жүрегім дәл солай сезінеді

Бірақ сіздің жолыңыз трундаль сияқты

Тозған және ағаш дөңгелектен

Ал сіздің сөздеріңіз шешендік сөздерден жасалған

Сіздің кінәсіздігіңіз жасырылады

Сіз бостандық сарбазысыз

Ал сен бейбітшілік үшін күресушісің

Бірақ сіз мылтықты менің қолыма ұстар едіңіз

Және гильотинді босату туралы белгі беріңіз

Сондықтан шаршадым деп айта аласыз

Мен пайдасыз деп айта аласыз

Менің батылдығым мені жеңді деп айта аласыз

Бірақ бұл шындықтың жартысы ғана

Бұл бәрімізге қажет махаббат

Біз тым ұзақ күрестік

Енді мен шаршаған қаламымды қоямын

Мен мейірімділікпен қозғаламын

Сіз бостандық сарбазысыз

Ал сен бейбітшілік үшін күресушісің

Бірақ сіз мылтықты менің қолыма ұстар едіңіз

Және гильотинді босату туралы белгі беріңіз