I Respectfully Decline - Doug MacLeod

I received a letter this evening

How you reckon it read?

You’re invited to a reunion

A reunion of the dead

It’s been 25 years since we’ve seen you

Lord, don’t that time go fast?

We want you to pack your bags, leave your life

We want to relive the past

Well, I respectfully decline

Oh, I respectfully decline

For this heart of mine

And my peace of mind

I respectfully decline

And a few of us got famous

A few more have sadly passed

Sister married now to the rich man

And Brother James he’s pumping gas

Ivory Lee he plays harmonica

He got a blues band every Friday night

And Spec’s he’s still picking bluegrass

And he will till he gets it right

And I respectfully decline

Oh, I respectfully decline

For this heart of mine

And my peace of mind

I respectfully decline

And I respectfully decline

Oh, I respectfully decline

For this heart of mine

And my peace of mind

I respectfully decline

And you, you had a crush on me

The rebel boy who stood apart

After all these years you ask me the same question

Have I ever shared my heart?

I say, «thank you for your invitation

I sometimes think on the time we shared

But like a long flowing river

I’m 25 years from there»

So I respectfully decline

Oh, I respectfully decline

For this heart of mine

And my peace of mind

I respectfully decline

For this heart of mine

And my peace of mind

I respectfully decline

Бүгін кешке хат алдым

Қалай оқыды деп ойлайсыз?

Сізді кездесу              шақырылды

Өлгендердің кездесуі

Сізді көргенімізге 25 жыл болды

Мырза, бұл уақыт тез өтіп кетпей ме?

Сөмкелеріңізді          өміріңізді  тастағаныңызды  қалаймыз

Біз өткенді құтқарғымыз келеді

Мен құрметпен бас тартамын

О, құрметпен бас тартамын

Осы жүрегім үшін

Және менің тыныштығым

Мен құрметпен бас тартамын

Біздің кейбіреулеріміз атақты болдық

Тағы біразы өкінішке орай өтті

Әпкесі қазір байға тұрмысқа шықты

Ал Джеймс ағамыз жанармай құйып жатыр

Кот-д'Ивуар Ли гармоникада ойнайды

Әр жұма күні кешке оның блюз тобы бар

Ал Spec ол әлі де блюграс теріп жатқанын айтады

Ол оны дұрыс қабылдамайынша болады

Мен құрметпен бас тартамын

О, құрметпен бас тартамын

Осы жүрегім үшін

Және менің тыныштығым

Мен құрметпен бас тартамын

Мен құрметпен бас тартамын

О, құрметпен бас тартамын

Осы жүрегім үшін

Және менің тыныштығым

Мен құрметпен бас тартамын

Ал сен, маған ғашық болдың

Бөлек тұрған бүлікші бала

Осынша жылдар өткеннен кейін сіз маған бірдей сұрақ қоясыз

Мен жүрегіммен бөліскен бе?

Мен  айтамын: «Шақырғаныңызға рахмет

Мен кейде біз бөліскен кезде ойлаймын

Бірақ ұзақ ағып жатқан өзен сияқты

Мен ол жерден 25 жастамын»

Сондықтан   құрметпен  бас тартамын

О, құрметпен бас тартамын

Осы жүрегім үшін

Және менің тыныштығым

Мен құрметпен бас тартамын

Осы жүрегім үшін

Және менің тыныштығым

Мен құрметпен бас тартамын