Când lumea e rea - Dorian Popa, Ioana Ignat

Nu, nu e nevoie de multe cuvinte

Să-ţi spun povestea noastră, aşa cum inima o simte

Şi nu, nu vreau ca lumea să ştie cum erai tu înainte de mine şi eu înainte de

tine

Te-am căutat în neştire, am văzut mii de feţe triste, zâmbete puţine

Şi acum simt că te-am găsit, dar golurile mele totuşi nu sunt pline

Te-am căutat în neştire, am văzut mii de feţe triste, zâmbete puţine

Şi acum simt că te-am găsit, dar golurile mele totuşi nu sunt pline

Îmi ascult inima, şi atunci când lumea-i rea

Îmi amintesc că-mi eşti alături şi m-ajuţi să trec prin ea

Şi atunci când nu-i uşor, de tine mi se face dor

Când sunt cu tine, parcă nu am niciun dor

Şi nu, nu e nevoie s-aud

Mereu ce gândurile tale ascund

Şi nu, nu e nevoie s-ascult

De când ne-am cunoscut

Lumea vorbeşte prea mult

Când te-am întalnit, nici nu visam să te iubesc

Cum o fac acum, când te iubesc simt că traiesc

Doar tu mă faci de lumea rea să nu îmi amintesc

Doar tu-mi bucuri inima, cu tine mă hranesc

Îmi ascult inima, şi atunci când lumea-i rea

Îmi amintesc că-mi eşti alături şi m-ajuţi să trec prin ea

Şi atunci când nu-i uşor, de tine mi se face dor

Ccând sunt cu tine, parcă nu am niciun dor

Şi nu, nu e nevoie s-aud

Şi nu, nu e nevoie s-ascult

Şi nu, nu e nevoie s-aud

Nu, nu e nevoie s-ascult

Îmi ascult inima, şi atunci când lumea-i rea

Îmi amintesc că-mi eşti alături şi m-ajuţi să trec prin ea

Şi atunci când nu-i uşor, de tine mi se face dor

Când sunt cu tine, parcă nu am niciun dor

Niciun dor, niciun dor, niciun dor

Жоқ, көп сөзді қажет етпейді

Оқиғамызды айтып берейін, жүрегімнің сезімін

Жоқ, мен және маған дейін сенің қандай болғаныңды адамдардың білгенін қаламаймын

СІЗ

Іздедім сені білмей, Мыңдаған мұңды жүзді, аз күлкі көрдім

Енді мен сені тапқандай болдым, бірақ менің олқылықтарым әлі толық емес

Іздедім сені білмей, Мыңдаған мұңды жүзді, аз күлкі көрдім

Енді мен сені тапқандай болдым, бірақ менің олқылықтарым әлі толық емес

Дүние жаман болса да жүрегімді тыңдаймын

Сіз менімен бірге болғаныңыз және оны жеңуге көмектескеніңіз есімде

Ал оңай болмаған кезде мен сені сағынамын

Қасыңда болсам сені сағынатындай сезінемін

Жоқ, бұл басқа нәрсенің эвфемизмі емес

Әрқашан сіздің ойларыңыз нені жасырады

Жоқ, маған тыңдаудың қажеті жоқ

Біз кездескеннен бері

Адамдар тым көп сөйлейді

Мен сені кездестіргенде, сені сүйемін деп армандаған да емеспін

Енді қалай істеймін, сені сүйсем өзімді тірі сезінемін

Жаман дүниені есіме түсіретін сен ғана

Жүрегімді сен ғана қуантасың, сенен нәр берем

Дүние жаман болса да жүрегімді тыңдаймын

Сіз менімен бірге болғаныңыз және оны жеңуге көмектескеніңіз есімде

Ал оңай болмаған кезде мен сені сағынамын

Қасыңда болсам сені сағынатындай сезінемін

Жоқ, бұл басқа нәрсенің эвфемизмі емес

Жоқ, маған тыңдаудың қажеті жоқ

Жоқ, бұл басқа нәрсенің эвфемизмі емес

Жоқ, маған тыңдаудың қажеті жоқ

Дүние жаман болса да жүрегімді тыңдаймын

Сіз менімен бірге болғаныңыз және оны жеңуге көмектескеніңіз есімде

Ал оңай болмаған кезде мен сені сағынамын

Қасыңда болсам сені сағынатындай сезінемін

Сағыныш жоқ, сағыныш жоқ, сағыныш жоқ