Төменде әннің мәтіні берілген De Dragul Iubirii , суретші - Ioana Ignat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ioana Ignat
Iubirea se simte din inimă-n minte
Fapte cuvenite, nu cuvinte rostite
Destinul te încearcă
Destinul nu te iartă
Ai grijă de tine, nu fi o pată!
Nu-ți bate joc, iubirea e-o artă
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine!
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine
Privirea te minte, tu ia aminte
În suflet se simte
Nu tot ce-ți trece prin minte!
Tot ce este pur în timp se comite
Spune tu, iubite părinte
Care-ai crescut un copil cuminte!
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine!
Махаббат жүректен сезіледі
Айтылған сөз емес, дұрыс іс
Тағдыр сені сынап жатыр
Тағдыр сені кешірмейді
Өзіңізге қамқор болыңыз, дақ болмаңыз!
Оны мазақ етпе, махаббат деген өнер ғой
Өмір сені сынайды, сенде бір рет болады
Және ол әрқашан шоколад сияқты тәтті емес
Сізде барлық махаббат бар
Берсең, сен де соған лайықсың
Сіз де соған лайықсыз
Махаббаттың махаббаты үшін барлық раушан гүлдер жылайды
Жақсы болғың келмей өзіңмен ұрысып қал!
Раушанның махаббаты үшін мен өлемін
Сені ренжітпейді, басқалар сағынып жылайды
Басқалары сағыныштарын жоқтайды
Ал мен олардың рақымына жылаймын
Кешір мені, Раббым, мені
Мен жай ғана жақсы болғанын қаладым
Көрініс сізге өтірік, есіңізде болсын
Ол жан дүниесінде сезіледі
Ойға келгеннің бәрі емес!
Уақытында таза болғанның бәрі жасалады
Сіз айтасыз, қымбатты әке
Жақсы бала өсірдің!
Өмір сені сынайды, сенде бір рет болады
Және ол әрқашан шоколад сияқты тәтті емес
Сізде барлық махаббат бар
Берсең, сен де соған лайықсың
Сіз де соған лайықсыз
Махаббаттың махаббаты үшін барлық раушан гүлдер жылайды
Жақсы болғың келмегені үшін өзіңмен жанжалдас
Раушанның махаббаты үшін мен өлемін
Сені ренжітпейді, басқалар сағынып жылайды
Басқалары сағыныштарын жоқтайды
Ал мен олардың рақымына жылаймын
Кешір мені, Раббым, мені
Мен тек жақсы болғанын қаладым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз