Төменде әннің мәтіні берілген Sensibil (Nu am somn) , суретші - Ioana Ignat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ioana Ignat
Traim în resturi de speranță
Stăm în amar și ne mințim că e dulceață
Ne așteptăm rândul la viață
În lupta noastră pentru locul cel din față
Când este liniște și totul tace
Mă strigă gândurile, nu-mi dau pace
Mă afund în ele, chiar dacă nu-mi place
Rămân cu ele, fiindcă n-am ce face
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Tu vrei sa înoți în mari albastre
Pierdut de val… pierdut de val…
Tu nu raspunzi iubirii noastre
Nu mai ajungi la mal…
Stau și scriu de zori, pe foi, povestea mea
Crezi că știi ce spun, dar nu e chiar așa
N-ai putea să fii vreodată în pielea mea
Să asculți și să privești cu inimă
Pot să cad în ochii lor
Celor ce nu știu ce vor
Nu am timp să mă cobor
Închid ochii și visez că zbor
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Біз үміттің қалдықтарында өмір сүреміз
Ащыда отырамыз, тәтті деп өтірік айтамыз
Біз өмірді асыға күтеміз
Алдыңғы орын үшін күресімізде
Тыныш және бәрі үнсіз болғанда
Ойларым айқайлайды, тыныштық бермейді
Мен оларды ұнатпасам да, оларға батып кетем
Мен олармен бірге қаламын, өйткені менің шаруам жоқ
Түнде ұйықтай алмай, жұлдыздарға ән айтамын
Мен ұйықтамаймын, ұйықтамаймын, ұйықтамаймын ...
Көз алмай қарап, таңның нұрын сағынамын
Сағындым, сағындым, сағындым...
Суық және таза жаңбырдан өту үшін
Менің барлық ойларымды жуыңыз
Өйткені түнде ұйықтай алмай, жұлдыздарға ән айтамын
Мен ұйықтамаймын, сағындым... Ұйқым да жоқ, сағынамын...
Көк теңізде жүзгің келеді
Жоғалған толқын Жоғалған толқын
Сіз біздің махаббатымызға жауап бермейсіз
Енді жағаға жете алмайсың
Мен отырып, таң ата парақтарға әңгімемді жазамын
Сіз менің айтқанымды білемін деп ойлайсыз, бірақ олай емес
Сіз ешқашан менің орнымда бола алмайсыз
Бар жан-тәніңізбен тыңдаңыз және қараңыз
Мен олардың көзіне түсе аламын
Не қалайтынын білмейтіндерге
Менің түсуге уақытым жоқ
Көзімді жұмып, ұшатынымды армандаймын
Түнде ұйықтай алмай, жұлдыздарға ән айтамын
Мен ұйықтамаймын, ұйықтамаймын, ұйықтамаймын ...
Көз алмай қарап, таңның нұрын сағынамын
Сағындым, сағындым, сағындым...
Суық және таза жаңбырдан өту үшін
Менің барлық ойларымды жуыңыз
Өйткені түнде ұйықтай алмай, жұлдыздарға ән айтамын
Мен ұйықтамаймын, сағындым... Ұйқым да жоқ, сағынамын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз