Reality of dreams - Дмитрий Колдун

I wonder why we’ve made the world so complicated?

I wonder why we’ve made it

False enough to hate it?

We are pretending, never meaning what we say…

Why do we play this game?

Can’t live another way?

Only in dreams we become what we want to be…

I long to be gone at least till dawn

In reality of dreams.

To be just me

In reality of dreams.

Why cannot we be real and open minds freely,

Expressing our feelings

Without having fear?

And why do we believe we cannot be sincere,

Be simple and be clear,

Be just what we appear?!

Only in dreams we live the way we want to live…

I long to be gone at least till dawn

In reality of dreams.

To be just me

In reality of dreams that set me free.

Dreams that are so sweet to me.

I’m gone in reality of dreams.

In reality of dreams.

Неліктен біз әлемді соншалықты күрделендірдік?

Мен бұны не үшін жасағанымызға таңғаламын

Оны жек көретіндей өтірік пе?

Біз өзімізді болжап жатырмыз, ешқашан айтқанымызды білдірмейміз ...

Бұл ойынды неге ойнаймыз?

Басқа жолмен өмір сүре алмайсыз ба?

Тек арманда біз болғымыз болатын боламыз...

Тым болмаса таң атқанша кеткім келеді

Армандардың шындығында.

Мен болу

Армандардың шындығында.

Неліктен біз шын бола алмаймыз және ойларымызды еркін ашық бола алмаймыз?

Сезімімізді білдіру

Қорқынышсыз ба?

Неліктен біз шыншыл бола алмайтынымызға сенеміз?

Қарапайым және түсінікті болыңыз,

Біз көрінетіндей боламыз ба?!

Тек арманда біз өзіміз қалағандай өмір сүреміз...

Тым болмаса таң атқанша кеткім келеді

Армандардың шындығында.

Мен болу

Шындығында мені еркіндірген армандар .

Мен үшін өте тәтті армандар.

Мен армандардың шындығына  кеттім.

Армандардың шындығында.