Төменде әннің мәтіні берілген Поезд на юг , суретші - Дмитрий Колдун аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Колдун
Снова изменяется погода —
как всегда борьба добра со злом.
Мало, что ли, хлопот у народа,
Чтобы так с погодой не везло.
Только я в прекрасном настроении,
Чтобы я ни делал целый день
Мысли — на другом конце Вселенной
Быстро приближаются к тебе.
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
Я чувствую с каждой минутой-
Моя любовь все сильней к тебе.
С чашкой кофе возле монитора
Или с книжкой, наклонясь к огню.
Не грусти — я буду очень скоро.
Только непогоду прогоню
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
я чувствую с каждой минутой
Моя любовь все сильней к тебе.
Ауа райы қайтадан құбылып жатыр
әдеттегідей жақсылық пен жамандықтың күресі.
Бұл жеткіліксіз, әлде бірдеңе, адамдардың қиындықтары,
Ауа-райына байланысты бақытсыз болу.
Тек менің көңіл-күйім керемет,
Мен күні бойы не істесем де
Ойлар ғаламның екінші шетінде
Олар сізге тез жақындап келеді.
Ал оңтүстікке баратын пойыз сияқты жаңбыр мен қардан өтеді
Толқындар ән салып, күн сәулесі түсетін жерде.
Ал оңтүстікке баратын пойыз сияқты
Мен әр минут сайын сезінемін -
Саған деген махаббатым күшейіп барады.
Монитордың жанында бір шыны кофемен
Немесе кітаппен, отқа қарай еңкейіп.
Қайғылы болмаңыз - мен жақын арада боламын.
Мен тек қолайсыз ауа-райын қуып жіберемін
Ал оңтүстікке баратын пойыз сияқты жаңбыр мен қардан өтеді
Толқындар ән салып, күн сәулесі түсетін жерде.
Ал оңтүстікке баратын пойыз сияқты
Мен әр минут сайын сезінемін
Саған деген махаббатым күшейіп барады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз