Төменде әннің мәтіні берілген Плохая новость , суретші - Дмитрий Колдун аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Колдун
Я иду домой —
Сдаться на милость темноте ночной.
В небе надо мной что-то случилось,
Я не знаю, что.
Нет, я все же знаю, что!
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Я иду домой, бросив машину
В пробке навсегда.
Этот мир — не мой и ты так решила
Не моя звезда.
Ты просто — не моя звезда.
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Соло.
Но я все же знаю, что…
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Плохая новость — в том, что нет мечты моей.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Мен үйге бара жатырмын -
Түннің қараңғылығына бағын.
Менің үстімдегі аспанда бірдеңе болды
Не екенін білмеймін.
Жоқ, мен мұны әлі білемін!
Хор:
Жер бетінде бір арман кем,
Көктегі қараңғыда бір жұлдыз кем,
Дүниеде мұндай нәрселер күн сайын болады.
Түнде өтіп бара жатқандар бәрібір
Олар тек өз фильмдерін көреді.
Жаман жаңалық - менің махаббатым жоғалып кетті.
Мен үйге бара жатырмын, көлікті тастап
Мәңгі трафикте.
Бұл дүние менікі емес, сен солай шештің
Менің жұлдызым емес.
Сен менің жұлдызым емессің.
Хор:
Жер бетінде бір арман кем,
Көктегі қараңғыда бір жұлдыз кем,
Дүниеде мұндай нәрселер күн сайын болады.
Түнде өтіп бара жатқандар бәрібір
Олар тек өз фильмдерін көреді.
Жаман жаңалық - менің махаббатым жоғалып кетті.
Соло.
Бірақ мен мұны әлі білемін ...
Хор:
Жер бетінде бір арман кем,
Көктегі қараңғыда бір жұлдыз кем,
Дүниеде мұндай нәрселер күн сайын болады.
Түнде өтіп бара жатқандар жай ғана бәрібір
Олар тек өз фильмдерін көреді.
Жаман жаңалық - менің махаббатым жоғалып кетті.
Жаман жаңалық, менің арманым жоқ.
Жаман жаңалық - менің махаббатым жоғалып кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз