
Төменде әннің мәтіні берілген Не с той , суретші - Дмитрий Колдун аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Колдун
Словно статуя стоял бы и смотрел в глаза.
А кто-то только что сказал «Нельзя», может быть, она сама.
А вокруг такая сказочная тишина, как стеклянная стена —
За стеной бушует май.
Припев:
«Не с той!»
— скажет тебе любой.
Что, похоже, совсем не с той падаешь в любовь.
«Не с той!»
— всем понятно и без слов,
Что ошибся и не с той падаешь в любовь.
Не ищи в ее глазах чего не может быть.
Тебе там больше нечего ловить, больше некого любить.
Только как лунатик в луже ловит лунный блик —
Так повсюду видишь ты отсвет собственной любви.
Припев:
«Не с той!»
— скажет тебе любой.
Что, похоже, совсем не с той падаешь в любовь.
«Не с той!»
— всем понятно и без слов,
Что ошибся и не с той падаешь в любовь.
Припев:
«Не с той!»
— скажет тебе любой.
Что, похоже, совсем не с той падаешь в любовь.
«Не с той!»
— всем понятно и без слов,
Что ошибся и не с той падаешь в любовь.
Мүсін тұрып, көзіне қарайтындай.
Біреу «жоқ» деді, мүмкін оның өзі.
Шыны қабырға сияқты таңғажайып тыныштық айналасында -
Мамыр қабырғаның ар жағында қызып тұр.
Хор:
- Онымен емес!
кез келген адам айтады.
Сіз мүлде дұрыс емес адамға ғашық болып қалатын сияқтысыз.
- Онымен емес!
- бәрі түсінеді және сөзсіз,
Сіз қателесіп, қателікке ғашық болып қалдыңыз.
Оның көзіне болмайтын нәрсені іздеме.
Сізге ұстайтын ештеңе жоқ, сүйетін басқа ешкім жоқ.
Шалшықтағы жындының айды бір көргені сияқты -
Сондықтан барлық жерде сіз өзіңіздің махаббатыңыздың көрінісін көресіз.
Хор:
- Онымен емес!
кез келген адам айтады.
Сіз мүлде дұрыс емес адамға ғашық болып қалатын сияқтысыз.
- Онымен емес!
- бәрі түсінеді және сөзсіз,
Сіз қателесіп, қателікке ғашық болып қалдыңыз.
Хор:
- Онымен емес!
кез келген адам айтады.
Сіз мүлде дұрыс емес адамға ғашық болып қалатын сияқтысыз.
- Онымен емес!
- бәрі түсінеді және сөзсіз,
Сіз қателесіп, қателікке ғашық болып қалдыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз