
Төменде әннің мәтіні берілген Мой дом , суретші - Дмитрий Колдун аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Колдун
Пламя заката медленно тонет в ливнях твоих волос.
И разбивают сердце на части губы со вкусом роз.
В маленькой лодке, прямо под кожей, я покажу тебе -
Движется счастье тихо и просто где-то на глубине.
То, что внутри невозможно разрушить,
И не достать магнит.
То, что с тобой одною не болит;
Мой дом, когда я в твоих руках!
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Пальцами нежно ты задеваешь струны моей души.
Будто в дурмане, будто бы пьяные мы, трезветь не спешим.
То, что внутри - невозможно измерить.
Не погасить огня.
Целого мира мало без тебя!
Мой дом, когда я в твоих руках!
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Мой дом, когда я в твоих руках.
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Мой дом, когда я в твоих руках!
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Мой дом;
Мой рай;
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Күн батқанның жалыны шашыңыздың нөсеріне баяу батып барады.
Ал раушан дәмімен жүректі бөліктерге бөліңіз.
Кішкентай қайықта, терінің астында, мен сізге көрсетемін -
Бақыт тыныш және жай ғана тереңдікте бір жерде қозғалады.
Ішіндегі нәрсені бұзу мүмкін емес
Ал магнитті алмаңыз.
Сізбен жалғыз не ауыртпайды;
Құшағыңда болсам менің үйім!
Менің аспаным сенің ерніңе нұрын шашады.
Жарығым, сен қараңғыдағы Күнімсің;
Менің әлемім мен жүрегім саған!
Саусақтарыңмен жанымның жіптеріне ақырын тигізесің.
Доп ішкендей, мас болғандай, есімізді жиюға асықпаймыз.
Ішіндегі нәрсені өлшеу мүмкін емес.
Өртті сөндірмеңіз.
Бүкіл әлем сенсіз жетпейді!
Құшағыңда болсам менің үйім!
Менің аспаным сенің ерніңе нұрын шашады.
Жарығым, сен қараңғыдағы Күнімсің;
Менің әлемім мен жүрегім саған!
Құшағыңда болсам менің үйім.
Менің аспаным сенің ерніңе нұрын шашады.
Жарығым, сен қараңғыдағы Күнімсің;
Менің әлемім мен жүрегім саған!
Құшағыңда болсам менің үйім!
Менің аспаным сенің ерніңе нұрын шашады.
Жарығым, сен қараңғыдағы Күнімсің;
Менің әлемім мен жүрегім саған!
Менің үйім;
Менің ЖҰМАҒЫМ;
Жарығым, сен қараңғыдағы Күнімсің;
Менің әлемім мен жүрегім саған!
Дмитрий Колдун • 2015
Дмитрий Колдун • 2007
Дмитрий Колдун • 2018
Дмитрий Колдун • 2022
Дмитрий Колдун • 2019
Дмитрий Колдун • 2020
Дмитрий Колдун • 2020
Дмитрий Колдун • 2006
Дмитрий Колдун • 2015
Дмитрий Колдун • 2017
Дмитрий Колдун • 2015
Дмитрий Колдун • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз