A day without war - Дмитрий Колдун

Look into the eyes

Of children orphaned by the war.

Can we sacrifice

Their tears for goals we're fighting for?

Just tell me why, one reason why

We fight to make our children cry?

Give me day without war,

Just a day to fight no more,

Just a day to stop it all,

Just one day to change the world.

Give me day to tell the cost

Of the lives that we have lost,

And to say we've have enough

Making war instead of love!

Look into the eyes

Of mothers that have lost their sons,

And make them realise

the reason why we shoot the guns.

Just tell them why, one reason why

We make them see their children die?

Give me day without war,

Just a day to fight no more,

Just a day to stop it all,

Just one day to change the world.

Give me day to tell the cost

Of the lives that we have lost,

And to say we've have enough

Making war instead of love!

Көзге қараңыз

Соғыста жетім қалған балалар.

құрбандық шала аламыз ба

Біз күресіп жатқан мақсаттар үшін олардың көз жасы?

Неліктен, бір себебін айтыңыз

Балаларымызды жылату үшін күресеміз бе?

Соғыссыз күн бер,

Енді ұрыспайтын бір күн,

Барлығын тоқтату үшін бір күн,

Әлемді өзгерту үшін бар болғаны бір күн.

Маған құнын айту үшін күн беріңіз

Біз жоғалтқан өмірден,

Бізде жеткілікті деп айтуға болады

Махаббаттың орнына соғыс жасау!

Көзге қараңыз

Ұлдарынан айырылған аналар,

Және оларды түсінуге мүмкіндік беріңіз

мылтық атуымыздың себебі.

Неліктен, бір себебін айтыңыз

Біз оларға балаларының өлгенін көреміз бе?

Соғыссыз күн бер,

Енді ұрыспайтын бір күн,

Барлығын тоқтату үшін бір күн,

Әлемді өзгерту үшін бар болғаны бір күн.

Маған құнын айту үшін күн беріңіз

Біз жоғалтқан өмірден,

Бізде жеткілікті деп айтуға болады

Махаббаттың орнына соғыс жасау!