Я встретил Вас - Дмитрий Хворостовский

Я встретил Вас - и всё былое

В отжившем сердце ожило;

Я вспомнил время золотое -

И сердцу стало так светло.

Я вспомнил время золотое -

И сердцу стало так светло.

Как поздней осени порою

Бывают дни, бывает час,

Когда повеет вдруг весною

И что-то встрепенется в нас.

Так весь обвеян дуновеньям

Тех лет душевной полноты,

С давно забытым упоеньем

Смотрю на милые черты.

С давно забытым упоеньем

Смотрю на милые черты.

Как, после вековой разлуки,

Гляжу на Вас, как бы во сне,-

И вот-слышнее стали звуки

Не умолкавшие во мне.

И вот-слышнее стали звуки

Не умолкавшие во мне.

Тут не одно воспоминанье,

Тут жизнь заговорила вновь и вновь,-

И то же в Вас очарованье,

И та ж в душе моей любовь.

И то же в Вас очарованье,

И та ж в душе моей любовь.

Мен сені кездестірдім - және өткеннің бәрі

Ескірген жүректе өмірге келді;

Мен алтын уақытты есіме түсірдім -

Ал жүрек өте жеңіл болды.

Мен алтын уақытты есіме түсірдім -

Ал жүрек өте жеңіл болды.

Кейде кеш күз сияқты

Күндер бар, сағаттар бар

Көктемде кенеттен соққанда

Ал ішімізде бірдеңе қозғалады.

Осылайша бүкіл жер желмен жабылған

Сол рухани толысқан жылдар,

Ұзақ ұмытылған құштарлықпен

Мен сүйкімді ерекшеліктерге қараймын.

Ұзақ ұмытылған құштарлықпен

Мен сүйкімді ерекшеліктерге қараймын.

Ғасырлар ажырасқаннан кейін қалай,

Мен саған түсімдей қараймын -

Ал енді дыбыстар естілетіндей болды

Менде үндемеді.

Ал енді дыбыстар естілетіндей болды

Менде үндемеді.

Бір ғана естелік жоқ

Содан кейін өмір қайта-қайта айтты, -

Сіздегі сол сүйкімділік,

Және сол махаббат менің жанымда.

Сіздегі сол сүйкімділік,

Және сол махаббат менің жанымда.