Нежность (Из к/ф "Три тополя на плющихе") - Дмитрий Хворостовский

Опустела без тебя земля:

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает листва в садах,

И куда-то всё спешат такси:

Только пусто на земле одной, без тебя,

А ты: ты летишь, и тебе

Дарят звезды свою нежность.

Так же пусто было на земле

И когда летал Экзюпери,

Так же падала листва в садах,

И придумать не могла земля,

Как прожить ей без него

Пока он летал, летал,

И все звезды ему

Отдавали свою нежность.

Опустела без тебя земля:

Если можешь, прилетай скорей...

Сенсіз жер бос:

Мен бірнеше сағат қалай өмір сүре аламын?

Сол сияқты, бақшаларда жапырақтар түседі,

Бір жерде барлық таксилер асығады:

Тек жер бетінде бос, сенсіз,

Ал сен: ұшатын сен, ал сен

Жұлдыздар өздерінің нәзіктігін береді.

Ол жердегідей бос болды

Ал Экзюпери ұшқанда

Бақшаларда да жапырақтар түсті,

Ал жер ойлап таба алмады

Ол онсыз қалай өмір сүреді?

Ол ұшып бара жатқанда, ұшатын

Және барлық жұлдыздар оған

Олар өздерінің нәзіктігін берді.

Сенсіз жер бос:

Мүмкін болса, тезірек келіңіз ...