Казаки в Берлине - Дмитрий Хворостовский
С переводом

Казаки в Берлине - Дмитрий Хворостовский

Альбом
День победы
Язык
`орыс`
Длительность
138310

Төменде әннің мәтіні берілген Казаки в Берлине , суретші - Дмитрий Хворостовский аудармасымен

Ән мәтіні Казаки в Берлине "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Казаки в Берлине

Дмитрий Хворостовский

Оригинальный текст

По берлинской мостовой

Кони шли на водопой,

Шли, потряхивая гривой,

Кони-дончаки.

Распевает верховой:

"Эх, ребята, не впервой

Нам поить коней казачьих

Из чужой реки."

Казаки, казаки,

Едут, едут по Берлину

Наши казаки.

Он коней повел шажком,

Видит: девушка с флажком

И с косою под пилоткой

На углу стоит.

Выпрямилась, как лоза,

Бирюзой горят глаза.

"Не задерживай движенья!"

Казаку кричит.

Казаки, казаки,

Едут, едут по Берлину

Наши казаки.

Задержаться бы он рад,

Но, поймав сердитый взгляд,

"Ну, ребята, марш за мной!"

-

Крикнул на скаку.

Лихо конница прошла,

А дивчина расцвела,

Нежный взгляд -- не по уставу

Дарит казаку.

Казаки, казаки,

Едут, едут по Берлину

Наши казаки.

По берлинской мостовой

Снова едет верховой,

Про свою любовь к дивчине

Распевает так:

"Хоть далеко синий Дон,

Хоть далеко милый дом,

Но землячку и в Берлине

Повстречал казак..."

Казаки, казаки,

Едут, едут по Берлину

Наши казаки.

Перевод песни

Берлин тротуарында

Жылқылар суаратын шұңқырға барды

Олар жаяу сілкіп жүрді,

Дон жылқылары.

Шабандоз ән айтады:

«Ой, балалар, бірінші рет емес

Казак жылқыларын суарамыз

Бөтен өзеннен».

Казактар, казактар,

Берлинде жүріңіз, мініңіз

Біздің казактар.

Ол жылқыларды басқарды

Қарайды: жалау ұстаған қыз

Және қалпақ астындағы орақпен

Ол бұрышта.

Жүзім бұтағындай түзелді

Бірюза көздері күйіп кетеді.

«Қозғалуды тоқтатпа!»

Казак айқайлайды.

Казактар, казактар,

Берлинде жүріңіз, мініңіз

Біздің казактар.

Ол қалуға қуанышты болар еді

Бірақ ашулы кейіппен,

«Ал, балалар, менің артымнан маршпен жүріңдер!»

-

Жүгіруге айғайлады.

Әйгілі атты әскер өтті

Ал қыз гүлдеді

Нәзік көзқарас - жарғыға сәйкес емес

Казакқа береді.

Казактар, казактар,

Берлинде жүріңіз, мініңіз

Біздің казактар.

Берлин тротуарында

Қайтадан ат мінеді

Қызға деген махаббатым туралы

Мынадай ән айтады:

«Көк Дон алыс болса да,

Қымбатты үй алыс болса да,

Бірақ Берлиндегі жерлес әйел

Мен казакты кездестірдім...».

Казактар, казактар,

Берлинде жүріңіз, мініңіз

Біздің казактар.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз