Я люблю тебя, жизнь - Дмитрий Хворостовский

Я люблю тебя, жизнь,

Что само по себе и не ново,

Я люблю тебя, жизнь,

Я люблю тебя снова и снова.

Вот уж окна зажглись,

Я шагаю с работы устало,

Я люблю тебя, жизнь,

И хочу, чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано -

Ширь земли и равнина морская,

Мне известна давно

Бескорыстная дружба мужская.

В звоне каждого дня

Я так счастлив, что нет мне покоя,

Есть любовь у меня,

Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Есть любовь у меня,

Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Как поют соловьи,

Полумрак поцелуй на рассвете

И вершина любви,

Это чудо великое, дети.

Вновь мы с ними пройдём,

Детство, юность, вокзалы, причалы,

Будут внуки потом,

Все опять повторится сначала.

Ах, как годы летят,

Мы грустим, седину замечая,

Жизнь, ты помнишь солдат,

Что погибли тебя защищая.

Так ликуй и вершись

В трубных звуках весеннего гимна,

Я люблю тебя, жизнь,

И надеюсь, что это взаимно.

Я люблю тебя, жизнь,

И надеюсь, что это взаимно.

Мен сені сүйемін өмір

Бұл өз алдына жаңалық емес.

Мен сені сүйемін өмір

Мен сені қайта-қайта сүйемін.

Қазір терезелер жанып тұр

Жұмыстан шаршап келемін

Мен сені сүйемін өмір

Ал мен сенің жақсарғаныңды қалаймын.

Маған көп нәрсе берілді

Жердің кеңдігі мен теңіздің жазығы,

Мен көптен бері білемін

Қызықсыз еркек достығы.

Әр күннің үнінде

Тыныштық болмағанына қуанамын

Менде махаббат бар

Өмір, оның не екенін білесің.

Менде махаббат бар

Өмір, оның не екенін білесің.

Бұлбұлдар қалай сайрайды

Таң атқандағы ымырт сүйісі

Және махаббаттың шыңы

Бұл керемет ғажайып, балалар.

Біз олармен тағы барамыз

Балалық, жастық, станциялар, пирстер,

Кейінірек немерелері болады

Бәрі қайтадан қайталанады.

О, жылдар қалай зымырап өтіп жатыр

Біз қайғылы, сұр шашты байқаймыз,

Өмір, есіңде ме солдаттар

Кім сені қорғап өлді.

Сондықтан қуанып, көтеріліңіз

Көктемгі гимннің керней үндерінде,

Мен сені сүйемін өмір

Және бұл өзара болады деп үміттенемін.

Мен сені сүйемін өмір

Және бұл өзара болады деп үміттенемін.