Төменде әннің мәтіні берілген Гимн жизни , суретші - Дмитрий Хворостовский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Хворостовский
Непостижимая магия!
За паденьем взлет, вечный исход.
В солнечном сплетеньи снег и цвет весенний,
Луч зари и тени, слезы и смех.
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Чудо творения — в каждом вселенная.
Разум и душа добро вершат.
Нежностью безбрежной, верой и надеждой,
Теплым ветром свежим дышит Любовь.
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Передал Творец свой завет —
Есть рожденья свет, в Жизни смерти нет!
Түсініксіз сиқыр!
Күз көтерілгеннен кейін, мәңгілік нәтиже.
Күн плексусында қар мен көктемгі түсті,
Таң мен көлеңке, көз жасы мен күлкі.
Ғаламсың, жер де, көк тесің,
Бүкіл әлем сенде, бәрі сенің тағдырыңда.
Демек, ғасырдан кейін ғасыр шеңбердің ортасында адам тұрады.
Туған нұр бар, өлім жоқ!
Жаратылыстың кереметі әр ғаламда бар.
Ақыл мен жан жақсылық жасайды.
Шексіз нәзіктік, сенім мен үміт,
Махаббат балғын жылы желмен дем алады.
Ғаламсың, жер де, көк тесің,
Бүкіл әлем сенде, бәрі сенің тағдырыңда.
Демек, ғасырдан кейін ғасыр шеңбердің ортасында адам тұрады.
Туған нұр бар, өлім жоқ!
Ғаламсың, жер де, көк тесің,
Бүкіл әлем сенде, бәрі сенің тағдырыңда.
Демек, ғасырдан кейін ғасыр шеңбердің ортасында адам тұрады.
Туған нұр бар, өлім жоқ!
Жаратушы өсиет етті -
Жеңіл туу бар, Өмірде өлім жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз