Төменде әннің мәтіні берілген Wintertide , суретші - Disillusion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disillusion
I am an echo, a lightless beacon in a cutting storm
An empty shell within a maze straying back and forth
A thought that never vanished
A wound that would never heal
I have been northbound months and years in hiemal
Winds that cut like spells
Briskly they enfold the leafless tree
This will be the end of all
Endless nights
A barren heart
In dreadful morrow
Defoliation
And here I am
In my Wintertide of Faith
What have I become?
I’m a shadow!
A relentless mirage
Dire circles of reminiscence
So distant now what once did lie so clear at hand
A rout I can’t atone
A wound that would never heal
Counting hours, years in desolate
Who chose failure now will have to live with it
Dreams ignite
And die… by the fireside
And in night-time longing and Wintertide reveries
In a slumber, in a dream, in the glistening white I see
And in night-time longing and Wintertide reveries
In the welkin, in a breeze, in crystalline euphony
But tonight, only clamour and dismay
Are echoing over fern and ice
And back they bring all them voices
Muttering of chagrin and defeat
I was in reach of orb and crown-
Could-be-king to the fire!
I could have ruled in purple gown
Now all that’s left is ire!
Believe!
A dismal truth in nards that no sun has ever seen
No further tales will ever sever
The hour’s growing late for the weak and faint-at-heart
A comfort never earned, deserved- coward!
Frail…
Deceit…
Defeat…
In my woe
A world aglow
Let go of me…
Dreams ignite
And then they die
Let go of me…
Forever and a day, right here…
This will be the end of you
A feather to the four winds
A sparrow to the sun
Whenever I close my eyes
And stare into the sun
Whenever in memories
Through golden fields we run
In every waking sleep
In every time of need
Whenever the soul will weep
Carry on… here in my Wintertide of Faith
Мен жаңғырық, жарықсыз шамырақ болып дауыл боламын
Лабиринт ішінде алға-артқа кетіп бара жатқан бос қабық
Ешқашан жоғалмаған ой
Ешқашан жазылмайтын жара
Мен Хиемальда солтүстікке қарай айлар мен жылдар болдым
Сиқырлай соғатын желдер
Олар жапырақсыз ағашты жылдам қоршайды
Бұл бәрі соңы болмақ
Түксіз түндер
Бедеу жүрек
Қорқынышты ертең
Дефолиация
Міне, мен мін
Менің сенім қыста
Мен қандай болдым?
Мен көлеңкемін!
Тынымсыз сағым
Есте сақтаудың қорқынышты шеңберлері
Бұрынғыдай анық көрінетін нәрсе қазір соншалықты алыс
Мен өте алмайтын жол
Ешқашан жазылмайтын жара
Сағаттарды, қаңырап қалған жылдарды санау
ДДҰ сәтсіздікті таңдаған кезде қазір онымен өмір сүру керек
Армандар жанады
Ал... оттың жанында өліңіз
Түнгі сағыныш пен қыс мезгілін армандау
Ұйқыда, түсте, мен көремін жылтыр ақ түсте
Түнгі сағыныш пен қыс мезгілін армандау
Самалда, самалда, кристалды эвфонияда
Бірақ бүгін түнде тек айғай мен үрей
Папоротник пен мұз үстінде жаңғырық
Және олар барлық дауыстарды қайтарады
Қайғы мен жеңілістің күбірі
Мен орб пен тәжге қол жететін болдым
Өрттің патшасы болуы мүмкін!
Мен күлгін көйлекпен билік етер едім
Енді бар болғаны ашу болды!
Сену!
Ешбір күн көрмеген жарық шындық
Ешқандай ертегілер ешқашан үзілмейді
Әлсіз және жүрегі әлсіздер үшін уақыт кешігіп келеді
Ешқашан табылмаған, лайық - қорқақ!
Әлсіз…
Алдау…
Жеңілу…
Қасіреттім
Жарқыраған әлем
Мені жібер...
Армандар жанады
Содан кейін олар өледі
Мені жібер...
Мәңгі және бір күн, дәл осы жерде…
Бұл сіздің соңыңыз болады
Төрт желге жауырсын
Күнге торғай
Мен көзімді жұмған сайын
Және күнге қарап тұр
Кез келген уақытта естеліктерде
Алтын алқаптар арқылы жүреміз
Әрбір оянған ұйқыда
Қажет болған кезде
Қай кезде де жан жылайды
Жалғастырыңыз... міне менің сенім қысқы қыстауы міне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз