Төменде әннің мәтіні берілген A Day By The Lake , суретші - Disillusion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disillusion
I am back at last from yearning slumber
When the nightly drama came to a close
(Hoping that fall will never come)
Salute the morning sun
Inviting us to idleness
(Hoping that fall will never come)
The hour calls for secrecy
Silently we’d slip out to the lake
(Hoping that fall will never come)
And I stumble as of vertigo
Can’t await the sound of gentle waves
Melting with the rhythm of our crave
But today there are only elegies
Filling our tainted elysium
(Still hoping that fall will never come)
This place turned to a fraud mirage
Deceitful and untrue
(Still hoping that fall will never come)
Embraces solace me
They hide my tears in pastel drapery
(Still hoping that fall will never come)
And I cry just as you
Knowing, this is coming to an end
But still I am hoping that fall will never come
.But it came
Мен соңғысы ұйқысын жоғалттым
Түнгі драма аяқталды
(Ол күз ешқашан келмейді деп үміттенемін)
Таңертеңгі күнге сәлем бер
Бізді босқа шақыру
(Ол күз ешқашан келмейді деп үміттенемін)
Сағат құпиялылықты талап етеді
Үнсіз көлге қарай сырғып кететінбіз
(Ол күз ешқашан келмейді деп үміттенемін)
Және мен вертигодан сүрінемін
Жұмсақ толқындардың дыбысын күту мүмкін емес
Біздің құмарлықтың ырғағымен еріп
Бірақ бүгінде тек элегиялар бар
Біздің ластанған элизиямызды толтыру
(Әлі де күз ешқашан келмейді деп үміттенемін)
Бұл жер алаяқтыққа |
Өтірік және өтірік
(Әлі де күз ешқашан келмейді деп үміттенемін)
Құшақтары мені жұбатады
Олар менің көз жасымды пастельді матаға жасырады
(Әлі де күз ешқашан келмейді деп үміттенемін)
Мен де сен сияқты жылаймын
Біле тұра, бұл аяқталатын
Бірақ мен құлау ешқашан келмейді деп үміттенемін
.Бірақ келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз