Төменде әннің мәтіні берілген Hoffnung & Melancholie , суретші - Disarstar, Philipp Dittberner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disarstar, Philipp Dittberner
Wird mir schwarz vor Augen, sind die Zeilen meine Blindenschrift
Licht im Dunkeln, hier wo keiner weiß wohin mit sich
Generation Millenium, die versteinert in den Himmel blickt
Suchen nach 'nem Zeichen, aber finden’s nicht
Digital Natives, wo die Flut an Information sich immer schon 'ne Schneise durch
die Sinne bricht
Still stehen geht nicht, diese Welt will uns nicht denkend sondern
funktionierend, Zweifel ist 'n Hindernis
Heute erwachsen, gestern weinend in 'nem Kindersitz
Diese Leben hier macht kalt und nicht erfinderisch
Du musst Gewinner sein, wirst von Kindesbein’n an geimpft damit
Und die Idee verbreitet und verschlimmert sich
Während Fleiß nicht immer Früchte trägt, man entwickelt Schuldgefühle mit den
Jahr’n zerreißen die dich innerlich
Wo Perspektiven keine echten Perspektiven sind, und von tausend einer Gewinner
ist
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Stecken wir fest
Irgendwie
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Stecken wir fest
Irgendwie
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Geboren in 'ne besondere Zeit
Im Norden, wo gefühlt zehn Monate die Sonne nicht scheint
Alles im Ungleichgewicht, Politik spricht
Von «Gemeinsam erfolgreich», aber uns meint sie nicht
Da hilft dumm halten nicht, stumm schalten nicht
Wirst du älter, siehst du klarer und die Buntheit erlischt
Auch wenn’s unheimlich ist
Wir hab’n 'n Fehler im System
Das Haus wackelt, wenn der Grundstein nicht sitzt
Ja und die Städte und die Länder um uns rum brennen
Krieg da, Krieg hier, regiert von Unmenschen
Doch auch die Spieler an der Seite sind nur Statisten
Bedien' 'ne Rolle, Geld hat eigene Dynamiken, Globaler Rechtsruck während die
einen Ängste projezieren und der Rest sich jetzt duckt und wegguckt
Arm gegen arm, wenn die Meute sich zerfleischt
Und ein and’rer parkt Milliarden auf sein’n Konten in der Schweiz
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Stecken wir fest
Irgendwie
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Stecken wir fest
Irgendwie
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Ey, inmitten dieses Wahnsinns wir
In der Hoffnung, dass von hunderten ein Plan funktioniert
Vielleicht weil man falsche Erwartungen schürt
Auf der Suche nach sei’m Platz in dem Drama hier
Geteiltes Leid ist halbes Leid, ich bleib' dabei
Nicht verzweifeln, nein, alles kommt zu seiner Zeit
Dialektik, die Zeit macht reinen Tisch
Alles ist in Bewegung, nichts wird bleiben, wie es ist
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Stecken wir fest
Irgendwie
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Stecken wir fest
Irgendwie
Zwischen Hoffnung und Melancholie
Егер менің көзім қара болса, сызықтар - менің брайль
Қараңғыда жарық, мұнда ешкім қайда барарын білмейді
Аспанға қадала қараған мыңжылдық ұрпақ
Белгіні іздеп жатырмын, бірақ таба алмаймын
Ақпарат тасқыны әрқашан өз жолын кесіп өтетін цифрлық жергілікті тұрғындар
сезімдерді бұзады
Бір орында тұру мүмкін емес, бұл дүние біздің ойлануды емес, бізді қалайды
жұмыс істеу, күмән – кедергі
Бүгін есейіп, кеше бала креслосында жылады
Мұндағы өмір сізді суық және өнертапқыш емес етеді
Сіз жеңімпаз болуыңыз керек, онымен бала кезіңізден вакцинацияланғансыз
Ал идея тарайды және нашарлайды
Еңбекқорлық әрқашан өз жемісін бермесе де, адамда кінәлі сезім пайда болады
жылдар олар сені іштей жыртып тастайды
Мұнда перспективалар нақты перспектива емес және мыңнан бір жеңімпаз
болып табылады
Үміт пен меланхолия арасында
Біз кептеліп қалдық
Әйтеуір
Үміт пен меланхолия арасында
Біз кептеліп қалдық
Әйтеуір
Үміт пен меланхолия арасында
Ерекше уақытта дүниеге келген
Он ай бойы күн шықпайтындай сезілетін солтүстікте
Бәрі теңгерімсіз, саясат айтады
«Бірге табысты», бірақ ол бізді білдірмейді
Мылқаулық көмектеспейді, үндемеу көмектеспейді
Жасы ұлғайған сайын анық көрінеді, түсі өшеді
Тіпті қорқынышты болса да
Бізде жүйеде қате бар
Ірге тасы тұрмаған соң үй шайқалады
Иә, айналамыздағы қалалар мен елдер өртеніп жатыр
Онда соғыс, мұнда соғыс, құбыжықтар басқарады
Бірақ қапталдағы ойыншылар жай ғана қосымшалар
Орамға қызмет көрсетіңіз, ақшаның өзіндік динамикасы бар, жаһандық уақыт ішінде оңға жылжу
Проекциялық қорқыныш, ал қалғандары енді басқа жаққа қарайды
Қаптама жыртылған кезде қолды қолға ұстаңыз
Тағы бір адам Швейцариядағы шоттарында миллиардтаған ақшаны сақтайды
Үміт пен меланхолия арасында
Біз кептеліп қалдық
Әйтеуір
Үміт пен меланхолия арасында
Біз кептеліп қалдық
Әйтеуір
Үміт пен меланхолия арасында
Ей, осы жындылықтың ортасында біз
Жүздеген жоспардың бірі орындалады деп үміттенемін
Мүмкін сіз жалған үміт артып жатқандықтан шығар
Драмадағы орнын осы жерден іздеп жүр
Ортақ мұң – екі есе азайған мұң, Мен онымен бірге қаламын
Үміт үзбеңіз, жоқ, бәрі өз уақытымен келеді
Диалектика, уақыт таза сыпырылады
Барлығы қозғалыста, ештеңе бұрынғыдай қалмайды
Үміт пен меланхолия арасында
Біз кептеліп қалдық
Әйтеуір
Үміт пен меланхолия арасында
Біз кептеліп қалдық
Әйтеуір
Үміт пен меланхолия арасында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз