Das ist dein Leben - Philipp Dittberner

Da draußen tobt doch alles weiter

Auch wenn ich heute nicht mehr wär'

Die Leute kaufen teure Dinge

Das Leben ist und bleibt unfair

Wir trinken Wein an meinem Fenster

Im Rausch schauen wir dem Ganzen zu

Und müssen beide wieder lachen

Irgendwie gehören wir doch dazu

Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Ja genau, das ist dein Leben;

das ist wie du lebst

Warum wir manchmal fliegen;

nichtmal wissen wie es geht

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Dein Lächeln passt zu meinem Fenster;

Neuer Schein und altbekannt

Du sagst, wir haben uns nie verlaufen;

Wir haben uns ab und zu verrannt

Und die Sache wird schon laufen

Wenn man sich hier nicht verliert

Und bei all den kleinen Chancen

Wird’s immer wieder neu riskiert

Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Ja genau, das ist dein Leben;

das ist wie du lebst

Warum wir manchmal fliegen;

nichtmal wissen wie es geht

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt

Hab ich bei all den andern Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt

Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist

Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist

Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Ja genau, das ist dein Leben;

das ist wie du lebst

Warum wir manchmal fliegen;

nichtmal wissen wie es geht

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Ол жақта бәрі әлі де қызып жатыр

Мен бүгін болмасам да

Адамдар қымбат заттарды сатып алады

Өмір әрқашан әділетсіз және болады

Тереземнің жанында шарап ішеміз

Мас күйінде біз бәрін тамашалаймыз

Және екеуі де қайтадан күлуге мәжбүр

Қалай болғанда да біз тиесіліміз

Бұл сенің өмірің, сен осылай өмір сүресің

Неге жақсы көресің, күлесің, ал өзіңді олай түсінбейсің

Неге өзіңе бөтен болып қайтасың, Жарқын заманда

Неліктен сізді босатпайтын адамды тағы да сағынасыз

Иә, бұл сіздің өміріңіз;

осылай өмір сүресің

Неліктен біз кейде ұшамыз;

оны қалай жасау керектігін де білмеймін

Ал біз тұрып, жүре бастаймыз

Иә, бұл сіздің өміріңіз және сіз оны ешқашан түсіне алмайсыз

Сіздің күлкіңіз менің тереземе сәйкес келеді;

Жаңа заң жобасы және белгілі

Сіз біз ешқашан адаспадық дейсіз;

Біз анда-санда адасып қалатынбыз

Және бәрі жақсы болады

Осы жерден адасып қалмасаңыз

Және барлық кішкентай мүмкіндіктермен

Қайта-қайта тәуекел ете ме?

Бұл сенің өмірің, сен осылай өмір сүресің

Неге жақсы көресің, күлесің, ал өзіңді олай түсінбейсің

Неге өзіңе бөтен болып қайтасың, Жарқын заманда

Неліктен сізді босатпайтын адамды тағы да сағынасыз

Иә, бұл сіздің өміріңіз;

осылай өмір сүресің

Неліктен біз кейде ұшамыз;

оны қалай жасау керектігін де білмеймін

Ал біз тұрып, жүре бастаймыз

Иә, бұл сіздің өміріңіз және сіз оны ешқашан түсіне алмайсыз

Мүмкін өте үлкен немесе тым кішкентай армандаған шығар

Барлық басқа күмәнмен мен бақытты аяқталуды сағындым

Кімнің келгені, кімнің кеткені маңызды емес

Қандай болсаң да солай болғаның дұрыс

Өйткені бұл сенің өмірің, сен осылай өмір сүресің

Неге жақсы көресің, күлесің, ал өзіңді олай түсінбейсің

Неге өзіңе бөтен болып қайтасың, Жарқын заманда

Неліктен сізді босатпайтын адамды тағы да сағынасыз

Иә, бұл сіздің өміріңіз;

осылай өмір сүресің

Неліктен біз кейде ұшамыз;

оны қалай жасау керектігін де білмеймін

Ал біз тұрып, жүре бастаймыз

Иә, бұл сіздің өміріңіз және сіз оны ешқашан түсіне алмайсыз