Kaleidoskop - Disarstar, Hagen Stoll

Ich seh' jeden Tag aufs Neue, wie dreckig diese Welt ist

Wie soll’n wir unsern Nächsten retten, retten wir uns selbst nicht?

Liegen in Ketten, umgeben von Neid

Bis wir glauben, dass in dieser Welt nix wichtiger als Geld ist

Denn hast du was, bist du was

Und seit ich denken kann, seh' ich, diese Welt ist voll von Kälte und die

Menschen krank

Wir hab’n 'n Fehler im System, wirklich jeder, den ich kenne ist umgeben von

Problem’n

Ich seh' das jeden Tag (ja)

Manches Mal bin ich den Tränen nah'

Der alte Mann auf der Treppe vor mei’m Haus ist den halben Tag besoffen

Die and’re Hälfte geht er Pfand sammeln, sagt er, denn die Rente reicht nicht

aus

Er ist abgebrannt, wie die Zigaretten, die er raucht

Er grüßt mich immer freundlich und lächelt nett

Auch, wenn man ihm das Lächeln nicht mehr glaubt

Tut mir weh, da vorbeizugeh’n, denn jedes mal

Jedes mal sagt 'ne Stimme im Innern erinnernd: «Life is pain.»

Und ich such' Wege hier raus

Es is nicht bunt, was ich sehe, ist grau

Was siehst du?

Ich sehe schwarz, ich sehe rot

Wie kannst du nur?

Doch ich seh' es so

Ich scheine grün, lila, bordeaux

Mal so, mal so, Kaleidoskop

Alles verändert sich mit der Zeit

Dieses Grau ist das neue Weiß

Ey

Vor kurzem sprach 'n großer schwarzer Mann mich an

Und fragte mit gebrochener Stimme, ob ich ihm helfen kann

Mit sein’n Händen und auf Englisch

Er war groß und breit, aber wirkte klein und verängstigt

Er hat nach Geld gefragt und fing zu weinen an

Sagte, dass er sich Kleidung für seine Kleine nicht leisten kann

Ich hab' ihn in Arm genomm’n und nachgefragt

Er war erst seit ein paar Tagen da, ist geflüchtet

Weil die NATO sein Zuhause bombt

Dennoch ist er illegal, ey, und wird hier bei uns nicht aufgenomm’n

Ich hatte leider nur 'n Zehner in der Tasche

Und dann fiel er unter Tränen auf die Knie und er sagte

«God bless you.»

— das ging mir richtig nah

Hand aufs Herz, die Geschichte ist wahr, ja

(Genau so passiert)

Und auch, wenn das in deine Welt nicht reinpasst

Vielleicht sitzt er jetzt wieder in der Hölle seiner Heimat

Weil es zu wenig interessiert, wir nicht seh’n, was hier passiert

Und das, was wir seh’n uns leider zu wenig motiviert

Ich such' die Wege hier raus

Es ist nicht bunt, was ich sehe ist grau

Was siehst du?

Ich sehe schwarz, ich sehe rot

Wie kannst du nur?

Doch ich seh' es so

Ich scheine grün, lila, bordeaux

Mal so, mal so, Kaleidoskop

Alles verändert sich mit der Zeit

Dieses Grau ist das neue Weiß

Ich guck' keine Nachrichten mehr, will den Scheiß nicht mehr seh’n

Das meiste ist doch eh gelogen, und der Rest handelt von Leid und Problem’n

Von den fast jedes verschuldet ist, von den’n da oben

Die keine Skrupel haben, für Profite Menschen ihre Heimat zu nehm’n

Ihre Freiheit zu nehm’n (ey)

Da sind Menschen nichts wert, in 'nem kränklichem Herz, unter’m engen Rever

Und der Bürger sieht 's im Tunnelblick

Er bleibt unter sich, wundert sich nicht, wen intressiert’s?

Dass da irgendwer in Afrika verhungert ist

Und das Kind aus Gaza dort Waise und verwundet ist

Ist doch nicht mein Problem, ändern kann ich’s eh nicht

«Oh mein Gott, diese Menschen sind so eklig» (ey)

Und sie geben sich auf

Es ist nicht bunt, was ich sehe ist grau

Was siehst du?

Ich sehe schwarz, ich sehe rot

Wie kannst du nur?

Doch ich seh' es so

Ich scheine grün, lila, bordeaux

Mal so, mal so, Kaleidoskop

Alles verändert sich mit der Zeit

Dieses Grau ist das neue Weiß

Ich sehe schwarz, ich sehe rot

Wie kannst du nur?

Doch ich seh' es so

Ich scheine grün, lila, bordeaux

Mal so, mal so, Kaleidoskop

Alles verändert sich mit der Zeit

Dieses Grau ist das neue Weiß

Мен бұл дүниенің қаншалықты лас екенін күн сайын көремін

Өзімізді құтқармасақ, көршімізді қалай құтқарамыз?

Қызғанышпен қоршалған шынжырда жатып

Біз бұл дүниеде ақшадан маңызды ештеңе жоқ екеніне сенбейінше

Өйткені сізде бір нәрсе бар, сіз бір нәрсесіз

Менің есімде қалғанша, мен бұл әлемнің суық пен суыққа толы екенін көрдім

адамдар ауырады

Жүйеде қате бар, мен білетіндердің барлығы қоршалған

проблемалар

Мен мұны күн сайын көремін (иә)

Кейде көз жасыма жақын болады

Менің үйімнің алдындағы баспалдақтағы қария күннің жартысын ішіп алады

Жартысын жинап барады, зейнетақы жетпейді дейді

тыс

Ол шегетін темекісіндей күйіп кетті

Ол мені әрқашан жылы шыраймен қарсы алады, жақсы күледі

Оның күлкісіне енді сенбесеңіз де

Ол жақта жүру маған ауырады, өйткені әр кезде

Әр кезде ішіңізден бір дауыс есіңізге салады: «Өмір - бұл азап».

Ал мен бұл жерден шығудың жолын іздеп жүрмін

Түрлі-түсті емес, менің көргенім сұр

Сіз не көріп тұрсыз?

Қара көремін, қызылды көремін

Қалай аласыз?

Бірақ мен оны осылай көремін

Мен жасыл, күлгін, бордомен жарқырайды

Кейде былай, кейде былай, калейдоскоп

Уақыт өте келе бәрі өзгереді

Бұл сұр - жаңа ақ

эй

Жақында менімен ұзын бойлы қара жігіт сөйлесті

Және оған көмектесе аламын ба деп сыңғыр дауыспен сұрады

Қолдарымен және ағылшын тілінде

Ол ұзын және кең болды, бірақ кішкентай және қорқатын көрінді

Ақша сұрап жылай бастады

Кішкентайына киім-кешек ала алмайтынын айтты

Мен оны қолыма алып, сұрадым

Ол жерде бірнеше күн ғана болды, қашып кетті

Өйткені НАТО оның үйін бомбалап жатыр

Соған қарамастан, ол заңсыз, эй, мұнда бізбен бірге қабылданбайды

Өкінішке орай, қалтамда тек ондық болды

Сосын көзіне жас алып тізерлеп отырды

«Құдай сені сақтасын.»

- бұл маған өте жақын болды

Қол ұстасып, оқиға рас, иә

(Дәл не болды)

Ол сіздің әлеміңізге сәйкес келмесе де

Бәлкім, туған жердің тозағында тағы отыр

Өйткені ол бізді қызықтырмайды, біз мұнда не болып жатқанын көрмейміз

Біздің көріп отырғанымыз, өкінішке орай, мотивация жеткіліксіз

Мен бұл жерден шығудың жолын іздеп жүрмін

Түрлі-түсті емес, менің көргенім сұр

Сіз не көріп тұрсыз?

Қара көремін, қызылды көремін

Қалай аласыз?

Бірақ мен оны осылай көремін

Мен жасыл, күлгін, бордомен жарқырайды

Кейде былай, кейде былай, калейдоскоп

Уақыт өте келе бәрі өзгереді

Бұл сұр - жаңа ақ

Мен енді жаңалықтарды көрмеймін, енді ол сұмдықты көргім келмейді

Оның басым бөлігі өтірік, ал қалғаны азап пен проблемалар туралы

Барлығы дерлік қарыздар, жоғарыдағылар

Пайда табу үшін адамдардың үйін тартып алудан тайынбайтындар

Еркіндігіңізді арттырыңыз (ey)

Ол жерде, сырқат жүректе, тар жамылғы астында адамдардың құны жоқ

Ал азамат мұны туннельдік көзқараста көреді

Өзін-өзі ұстайды, таңданбайды ма, кімге қарайды?

Африкадағы біреу аштықтан өлді

Ал Газадан келген бала жетім, жаралы

Бұл менің проблемам емес, мен оны бәрібір өзгерте алмаймын

«О, Құдайым, бұл адамдар өте жиіркенішті» (ey)

Және олар бас тартады

Түрлі-түсті емес, менің көргенім сұр

Сіз не көріп тұрсыз?

Қара көремін, қызылды көремін

Қалай аласыз?

Бірақ мен оны осылай көремін

Мен жасыл, күлгін, бордомен жарқырайды

Кейде былай, кейде былай, калейдоскоп

Уақыт өте келе бәрі өзгереді

Бұл сұр - жаңа ақ

Қара көремін, қызылды көремін

Қалай аласыз?

Бірақ мен оны осылай көремін

Мен жасыл, күлгін, бордомен жарқырайды

Кейде былай, кейде былай, калейдоскоп

Уақыт өте келе бәрі өзгереді

Бұл сұр - жаңа ақ