Төменде әннің мәтіні берілген Rušila sam mostove od sna , суретші - Josipa Lisac, Dino Dvornik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josipa Lisac, Dino Dvornik
Dino:
Još ponekad te se sjetim
Mada na te ne mislim
Barem tako svima govorim
Josipa:
Kao paukove mreže
Riječi pletu zavjeru
S tobom opet sve je ko u bunilu
Dino:
Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima
Josipa:
Bit ćes uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja
Josipa:
Ja rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
Dino:
O ja
Sve sam bio sto si imala
Al nisam znao to
Dino:
Znaš da imas me na dlanu
Sve ću tebi priznati
Možes sve u meni sve promijeniti
Josipa:
Kao topla ljetna kiša
Divno je da znam
Da uz mene više nećes biti sam
Dino:
Tisuću sam puta pogazio riječ
Josipa:
Tisuću sam rijeka isplakala već
Dino:
Znam da nisam neki nježan filmski lik
Josipa:
Teška su vremena
Дино:
Әлі есімде сені кейде
Мен сені ойламаймын бірақ
Кем дегенде, мен бәріне айтамын
Жүсіп:
Өрмекші торлары сияқты
Сөздер қастандық жасайды
Сенімен бәрі қайтадан ессіз сияқты
Дино:
Әлі есімде сені кейде
Сонда мен сені сезінемін
Менің саусақтарымның астында қалай сырғып кеттің
Жүсіп:
Сіз әрқашан менің бір бөлігім болып қаласыз
Сондықтан мен қалар едім
Мен армандағандай сен де арманда
Жүсіп:
Ұйқыдан көпірлерді қираттым
Сізге жолдар
Дино:
Иә
Мен сенде болғанның бәрі болдым
Бірақ мен мұны білмедім
Дино:
Сіз мені алақаныңызда ұстайтынымды білесіз
Мен саған бәрін айтамын
Сіз мендегі барлық нәрсені өзгерте аласыз
Жүсіп:
Жаздың жылы жаңбырындай
Білу керемет
Енді менімен жалғыз болмайтыныңды
Дино:
Сөзді мың рет таптадым
Жүсіп:
Мен қазірдің өзінде мың өзенді жылаттым
Дино:
Мен жұмсақ кино кейіпкері емес екенімді білемін
Жүсіп:
Уақыт қиын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз