Төменде әннің мәтіні берілген Najviše Kriv Sam Ja , суретші - Dino Dvornik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dino Dvornik
Cudno je biti mlad
Pogotovo kad si labilan
Tada te može svaki smrad
Baciti u umjetni san
Cudna je noc
Cestama grada mog
Sutra u lov vec moram poc
Da spasim sebe za slijedecu noc
Kako prolaze sve te godine
A ti ništa još ne razumiješ
U kostima ti smece ostaje
A ti samom sebi gadiš se
Kad se iza sebe osvrnem
Tvoje oci još nježno prate me
Ja još ništa ne razumin
Dok sam sebe ne pobijedim
Najviše kriv sam ja
Najmanje kriva ti
Pomalo susjedi
To što smo mladost sjebali
Najviše kriv sam ja, najmanje kriva ti
Ponešto ostali
Što smo život sjebali
U bunaru su moje mlade godine
Još imam tebe
Koji voli me
U meni ostale su ružne uspomene
Ne predajem se ja
Ka sreci vodi me
A skupo me moja mladost koštala
Crna me sudbina pratila
I kada zbrojim dva i dva
Dušo, samo ti si meni ostala
Жас болғаны біртүрлі
Әсіресе сен тұрақсыз болған кезде
Сонда кез келген сасық болады
Жасанды арманға кіріңіз
Бұл біртүрлі түн
Менің қаламның жолдары
Мен ертеңнен бастап аң аулауым керек
Келесі түнге өзімді сақтау үшін
Осы жылдар қалай өтіп жатыр
Ал сіз әлі ештеңе түсінбейсіз
Қоқыс сүйектеріңізде қалады
Ал сен өзіңнен жиіркеніп кетесің
Артыма қарасам
Сенің көздерің мені әлі де нәзік аңдып жүреді
Мен әлі ештеңе түсінбеймін
Мен өзімді ұрғанша
Көбінесе мен кінәлі
Кем дегенде, сен кінәлісің
Бірнеше көршілер
Жастығымызды тоздырдық
Бұл менің кінәм, сен кінәлі
Кейбір басқалар
Қандай өмірді қинадық
Менің жас жылдарым құдықта
Менде әлі сен бар
Мені кім жақсы көреді
Менде жаман естеліктер қалды
Мен бас тартпаймын
Ол мені бақытқа жетелейді
Ал жастық шағым маған қымбатқа түсті
Қара тағдыр артымнан ерді
Ал мен екі мен екі қосқанда
Жаным, сен мен үшін жалғыз қалдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз