Peti Element - Dino Dvornik

Živim na šestom katu, level 42

Blizu mene još je negdje 200 susjeda

Od dragog djede imam stari disk Oasisa

Kasetu Jurrasic Park, iz prošlog stoljeća

Ja sam im’o živa roditelja dva

I peta žena mi je isklonirana

Previše sam tup da bih išta radio

A totalno sam lijen da bih školu imao

Plaćeni sam pandur, to je najbolje što znam

Zato imam srce, muda, u tom uživam

Pičim svojim samoletom, s pogonom na zrak

Prirodno sam neobičan, mozak mi je jak!

Ovaj grad je sve što trebam, to je pravi svijet

Tu su ljudi samo brojni, peti element!

Ovo mjesto je za mene, vrlo dobro znam

Opasno je kad se krene, zato živim sam!

Moj bos živi na levelu 105

S njega može vidjet', vidjet' cijeli svijet

Vozi pravu pilu, Ferrari na beton

Niti plače, nit' se smije, on je pravi ston!

Ja sam im’o živa roditelja dva

Čak i šesta žena mi je isklonirana

Misli da sam niže, viče da je njezin cijeli svijet

Ja sam samo brojka, ona element!

Ovo mjesto je za mene, vrlo dobro znam

Opasno je kad se krene, zato živim sam!

Ovaj grad je sve što trebam, to je pravi svijet

Tu su ljudi samo brojni, peti element!

Plaćeni sam pandur, to je najbolje što znam

Zato imam srce, muda, u tom uživam

Pičim svojim samoletom, s pogonom na zrak

Prirodno sam neobičan, mozak mi je jak!

Ovaj grad je sve što trebam, to je pravi svijet

Tu su ljudi samo brojni, peti element!

Ovo mjesto je za mene, vrlo dobro znam

Opasno je kad se krene, zato živim sam!

Peti element!

Мен 42-деңгейдегі алтыншы қабатта тұрамын

Менің қасымда әлі 200-ге жуық көршілер бар

Менде қымбатты атамнан қалған ескі Oasis дискісі бар

Кассеталық Юра паркі, өткен ғасырдан

Менің екі тірі ата-анам бар

Ал менің бесінші әйелімнен бас тартады

Мен ештеңе істеуге тым ақымақпын

Ал мен мектеп болғанға жалқаумын

Мен ақылы полицеймін, бұл мен білетін ең жақсысы

Сондықтан менің жүрегім бар, шарларым бар, мен одан ләззат аламын

Мен ұшағымды ішемін, ауамен жұмыс істейді

Мен табиғатымнан ерекшемін, миым күшті!

Бұл қала маған керек, бұл нағыз әлем

Онда тек көп адам бар, бесінші элемент!

Бұл жер мен үшін, мен өте жақсы білемін

Бұл басталған кезде қауіпті, сондықтан мен жалғыз тұрамын!

Менің бастығым 105-деңгейде тұрады

Одан ол бүкіл әлемді көреді, көреді

Нағыз арамен, Феррари бетонмен жүріңіз

Жыламайды, күлмейді, нағыз ыңырсыған!

Менің екі тірі ата-анам бар

Тіпті алтыншы әйелімнен де бас тартты

Ол мені төмен деп ойлайды, бүкіл әлемін айғайлайды

Мен жай ғана санмын, ол элемент!

Бұл жер мен үшін, мен өте жақсы білемін

Бұл басталған кезде қауіпті, сондықтан мен жалғыз тұрамын!

Бұл қала маған керек, бұл нағыз әлем

Онда тек көп адам бар, бесінші элемент!

Мен ақылы полицеймін, бұл мен білетін ең жақсысы

Сондықтан менің жүрегім бар, шарларым бар, мен одан ләззат аламын

Мен ұшағымды ішемін, ауамен жұмыс істейді

Мен табиғатымнан ерекшемін, миым күшті!

Бұл қала маған керек, бұл нағыз әлем

Онда тек көп адам бар, бесінші элемент!

Бұл жер мен үшін, мен өте жақсы білемін

Бұл басталған кезде қауіпті, сондықтан мен жалғыз тұрамын!

Бесінші элемент!