Tal Vez - Diego Torres

«Tal vez el mundo no sea tan grande

como uno suele siempre imaginar

quise encontrarme a mi

y me cruce con el dolor

y la locura de cantar todos los dias.

Tal vez el rio no tenga salida

y los recuerdos se ahogan en el mar

quise encontrarme a mi cansado y solo en un hotel

perdido como el que no ve lo que es mentira.

Pero hoy… tan solo hoy,

yo me enfrento a la vida curando heridas

Hoy… tan solo hoy…

yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia

y se… me dijo al partir

estoy muy segura que nos volveremos a ver

y guarde su voz de papel, su olor en mi piel.

Tal vez el cielo no sea tan claro

como no es claro lastimarse asi

quise encontrarme a mi

y me tope con la razon

con ganas de sentir que hoy es otro dia.

Pero hoy… tan solo hoy,

yo me enfrento a la vida curando heridas

Hoy… tan solo hoy…

yo perdi de mi vida, lo mejor que tenia

y se… me dijo al partir

estoy muy segura que nos volveremos a ver

y guarde su voz de papel, su olor en mi piel."

«Мүмкін әлем соншалықты үлкен емес шығар

әрқашан елестететіндей

Мен өзімді тапқым келді

және мен ауырсынуды көрдім

және күнде ән айтудың ессіздігі.

Мүмкін, өзеннің шығатын жері жоқ шығар

және естеліктер теңізге батады

Мен өзімді қонақүйде шаршап, жалғыз қалғым келді

өтіріктің не екенін көрмейтін адам сияқты жоғалды.

Бірақ бүгін... дәл бүгін,

Мен өмірдің жазылатын жараларын көремін

Бүгін... дәл бүгін...

Мен өмірімді жоғалттым, мендегі ең жақсы нәрсе

және ол... ол кеткенде маған айтты

Бір-бірімізді қайта көретінімізге сенімдімін

Қағаз дауысыңды, иісіңді терімде сақта.

Мүмкін аспан соншалықты ашық емес шығар

өйткені бұлай өзіңізді ренжіту анық емес

Мен өзімді тапқым келді

және мен себебін таптым

бүгін басқа күн екенін сезінгісі келеді.

Бірақ бүгін... дәл бүгін,

Мен өмірдің жазылатын жараларын көремін

Бүгін... дәл бүгін...

Мен өмірімді жоғалттым, мендегі ең жақсы нәрсе

және ол... ол кеткенде маған айтты

Бір-бірімізді қайта көретінімізге сенімдімін

Қағаз дауысыңды, иісіңді терімде сақта».