Zeitgeist - Die Firma

Ich traf Albert Einstein und bin seitdem relativiert

Aber so ist das Universum: Alles ist relativ hier

Ich folgte Jesus und Mohamed auf dem Pfad der Erleuchtung

Und ich war Zeuge der Nazis in ihren Jahren der Täuschung

Als Homer schrieb las ich über den Untergang von Atlantis

Und ich kenn die Wahrheit, ich weiß mehr als euch bekannt ist

Ich hab die Zukunft gesehen, noch bevor sie geschehen ist

Ich kenn die wahren Bosse und sah den Schrecken im nahen Osten

Und ich hab den Menschen kriechen, schwimmen und rennen sehen

Und ich hab den Menschen beten, heulen und flehen sehen

Ich bin Fluch und Segen

Und ohne mich gäbe es kein Leben

Selbst wenn der Mensch längst vergessen wär

Gäbe es mein Leben

Ich kenn den Goldbarren, das Silber, die Pesos, und den Dinar

Ich kenn den Dollar, den Euro, den Rubel und ich kenn die Mark

Ich war da und sah die allerletzte Schlacht der Katarger

Und die Raubzüge und Eroberung der spanischen Armada

Und ich stand vor dem Grab unter dem Zeichen des Skarabaeus

Ich sah das Genie und den Fall von Wolfgang Amadeus

Ich sah die große Flut und ich wies das Licht in seine Grenzen

Ich sah Welten voller Leben — aber keine Menschen

Ich war und werde sein — der Geist der Zeit

Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit

Doch die Zukunft ist ne lange Zeit

Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit

Ich reise weit

Ich war und werde sein — der Geist der Zeit

Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit

Doch die Zukunft ist ne lange Zeit

Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit

Ich reise weit

Ich hab gesehn, wie die ersten Dinge ins Rollen kamen

Sah sie auf Autobahnen rasend in die Hölle fahren

Ich war dabei als sie mit Steinen Funken schlugen

Was sie in Tausend Jahren erschufen, zerstörten sie in Minuten

Nur durch Feuerkraft

Ich war erstaunt zu sehen, was Feuer schafft

Ich sah die Römer in Europa, ihre Macht und Vorherrschaft

Ich war dabei, als man mit Menschen Handel trieb

Sah wie der Mensch die Welt entdeckte, als er Afrika verließ

Man unterteilte mich in Jahre, gab mir zahllose Namen

Ich sah sie rechnen und planen um was von mir zu erfahren

Ich sah ganze Galaxien kommen und gehen

Und werde da sein, wenn aus Sternen neue Planeten entstehen

Ich sah die Industrialisierung und ihren Fortschritt

Sah wie Maschinen Millionen die Arbeitsplätze fortriss

Und ich — ich werd dabei sein, wenn Computer alles übernehmen

Wie sie entscheiden über Tod und über Leben (/überleben)

Ich war und werde sein — der Geist der Zeit

Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit

Doch die Zukunft ist ne lange Zeit

Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit

Ich reise weit

Ich war und werde sein — der Geist der Zeit

Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit

Doch die Zukunft ist ne lange Zeit

Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit

Ich reise weit

Ich inspirierte die Menschen mein Wesen zu erforschen

Aber bis heute sind sie jeder meinen Regeln unterworfen

Denn ich war da, als das Universum entstand und wurd geboren

Ich lauf ständig in zwei Richtungen

Zurück und nach Vorn

Ich war da als die Erde nur Wasser und ein Stückchen Land war

Und ich sah den Krieg mit Schwertern und das Vorrücken der Panzer

Ich war da als Da Vinci «Das letzt Abendmahl» malte

Und die Wahrheit in Rätseln versteckte, codierte und tarnte

Und ja, ich war Zeuge der ersten Zivilisation

Und ich hörte Nostradamus Nachts schreien «Nie wieder Vision!»

Ich werde sehen wie die Menschen zu fremden Planeten reisen

Und ich werde sehen wie die Menschen auf fremden Planeten bleiben

Ich sah wie Kolumbus auf Land stieß

Er fand das Paradies

Sah, wie er den Menschen Land raubte und es in Asche hinterließ

Ich war Zeuge der französischen Revolution

Sah den Weg der Demokratie bis zu den vereinten Nationen

Und ich werde sehen wie man nur noch per Klick und Link verkehrt

Und ich werde da sein, wenn die letzte Frau ihr Kind gebährt

Müsste ich nen Feind nenn so wäre das einzig das schwarze Loch

Denn manchmal werde ich schwach und schaffe es so gerade noch

Ich bin das Gleichgewicht der Kräfte

An den Grenzen des Kosmos

Ich konnt nichts tun, als die Kugel durch Kennedys Kopf schoss

Ich las Zeichen und Arabisch, Kryptisch und Sanskrit und selbst wenn ich

eingreifen wollte:

Ich kanns nicht

Ich war und werde sein — der Geist der Zeit

Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit

Doch die Zukunft ist ne lange Zeit

Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit

Ich reise weit

Ich war und werde sein — der Geist der Zeit

Und ich schließ die Erde ein, bereise die Zeit

Doch die Zukunft ist ne lange Zeit

Die meiste Zeit — genau wie die Vergangenheit

Ich reise weit

Мен Альберт Эйнштейнді кездестірдім және содан бері перспективалы болдым

Бірақ ғалам осылай: мұнда бәрі салыстырмалы

Мен ағартушылық жолында Иса мен Мұхаммедтің соңынан ердім

Ал фашистердің алдау жылдарының куәсі болдым

Гомер жазып жатқанда, мен Атлантиданың суға батқаны туралы оқып отырдым

Ал мен шындықты білемін, сен білетіннен де көп білемін

Мен болашақты болғанға дейін көрдім

Мен нағыз бастықтарды білемін және Таяу Шығыстың қасіретін көрдім

Ал мен адамдардың жорғалап, жүзіп, жүгіргенін көрдім

Ал мен адамдардың дұға оқып, жылап, жалбарынғанын көрдім

Мен қарғыс пен батамын

Ал менсіз өмір болмас еді

Тіпті адам ұзақ уақыт ұмытылған болса да

Менің өмірім болса

Мен алтын құйманы, күмісті, песо мен динарды білемін

Мен долларды, еуроны, рубльді білемін және маркасын білемін

Мен сонда болып, Қатаргияның соңғы шайқасын көрдім

Және испандық Армаданың жорықтары мен жаулап алулары

Мен қабірдің алдында скраб белгісінің астында тұрдым

Мен Вольфганг Амадейдің данышпандығы мен құлауын көрдім

Мен үлкен су тасқынын көрдім және жарықты оның шегіне қойдым

Мен өмірге толы дүниелерді көрдім, бірақ адамдар жоқ

Мен болдым және боламын – заман рухы

Ал мен жерді қоршаймын, уақытты саяхаттаймын

Бірақ болашақ ұзақ уақыт

Көбінесе - өткен сияқты

Мен алыс сапарға шығамын

Мен болдым және боламын – заман рухы

Ал мен жерді қоршаймын, уақытты саяхаттаймын

Бірақ болашақ ұзақ уақыт

Көбінесе - өткен сияқты

Мен алыс сапарға шығамын

Мен бірінші заттардың айналып жатқанын көрдім

Олардың тас жолдарда тозаққа бара жатқанын көрдім

Олар тастардан ұшқын шығарғанда мен сонда болдым

Мың жылда жасағандарын минутта жойып жіберді

Тек атыс күші

Мен оттың не жасайтынын көріп таң қалдым

Мен Еуропадағы римдіктерді, олардың күші мен үстемдігін көрдім

Адамдарды саудалағанда мен сонда болдым

Африкадан шыққан кезде адам әлемді қалай ашқанын көрдім

Жылдарға бөліндім, Сансыз ат қойдым

Олардың есептеп, менен бірдеңе үйренуді жоспарлағанын көрдім

Мен галактикалардың келіп, кететінін көрдім

Жұлдыздар жаңа планеталар жасағанда сонда болады

Мен индустрияландыруды және оның дамуын көрдім

Миллиондаған жұмыс орындарын алып тастайтын машиналар

Ал мен — компьютерлер басып алған кезде мен сонда боламын

Олар өлім мен өмір туралы қалай шешеді (/тірі қалады)

Мен болдым және боламын – заман рухы

Ал мен жерді қоршаймын, уақытты саяхаттаймын

Бірақ болашақ ұзақ уақыт

Көбінесе - өткен сияқты

Мен алыс сапарға шығамын

Мен болдым және боламын – заман рухы

Ал мен жерді қоршаймын, уақытты саяхаттаймын

Бірақ болашақ ұзақ уақыт

Көбінесе - өткен сияқты

Мен алыс сапарға шығамын

Мен адамдарды менің болмысымды зерттеуге шабыттандырдым

Бірақ осы күнге дейін олардың әрқайсысы менің ережелеріме бағынады

Өйткені ғалам пайда болып, дүниеге келгенде мен сонда болдым

Мен екі бағытта жүгіремін

Артқа және алға

Жер жай ғана су, бір үзім жер болған кезде мен сонда болдым

Ал мен семсермен соғысты, танктердің алға жылжуын көрдім

Да Винчи «Соңғы кешкі ас» суретін салғанда мен сонда болдым

Ал ақиқат жұмбақтарға жасырынып, кодталып, маскировкаланды

Иә, мен алғашқы өркениеттің куәсі болдым

Ал мен Нострадамустың түнде «Ешқашан аян!» деп айқайлағанын естідім.

Мен адамдардың бөтен планеталарға саяхатын көремін

Мен адамдардың бөтен планеталарда қалай болатынын көремін

Мен Колумбтың жерге тигенін көрдім

Ол жұмақ тапты

Халықтан жер ұрлап, күлге айналдырып жатқанын көрді

Француз революциясының куәсі болдым

Біріккен Ұлттар Ұйымына демократияның жолын көрдім

Ал мен қалай байланысуға болатынын тек басу және сілтеме арқылы көремін

Ал соңғы әйел босанғанда мен сонда боламын

Егер мен жаудың атын айту керек болса, бұл тек қара тесік болар еді

Өйткені мен кейде әлсіреп, әрең жетемін

Мен күш тепе-теңдігімін

Ғарыш шегінде

Оқ Кеннедидің басынан өткенде мен ештеңе істей алмадым

Мен таңбаларды және араб, крипт және санскрит тілдерін оқыдым, тіпті мен болсам да

араласқысы келді:

Мен істей алмаймын

Мен болдым және боламын – заман рухы

Ал мен жерді қоршаймын, уақытты саяхаттаймын

Бірақ болашақ ұзақ уақыт

Көбінесе - өткен сияқты

Мен алыс сапарға шығамын

Мен болдым және боламын – заман рухы

Ал мен жерді қоршаймын, уақытты саяхаттаймын

Бірақ болашақ ұзақ уақыт

Көбінесе - өткен сияқты

Мен алыс сапарға шығамын