Төменде әннің мәтіні берілген Gekaufte Liebe , суретші - Die Firma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Firma
Geld ist nicht alles, doch alles ist nichts ohne Geld
Soll jeder glücklich werden, wie es ihm gefällt
Doch Geld stellt ein Problem dar
Hat man’s nicht da, weder bar noch Schecks
Manche bezahlen für Sex
Und wieder andere für Luxus
Ich lach', nimm immer noch den Bus zu Plus
Bad' nicht im Pool, sondern im Fluss
Klar wär' ich gern reich wie Trump oder Onassis
Doch durchschau' ich die Dinge so wie die Iris meines Auges
Also Vorsicht, denn was, wenn es mich erwischt
Der Blitz mein Konto trifft und meinen Wohlstand frisst?
Wo sind meine Freunde, auf wen kann ich noch zählen
Wessen Nummer am Telefon wählen?
Steh' vor leeren Säälen und Seelen
Was nützt Prestige oder Ansehen
Wenn wir abgehen und die Welt ab da von unten sehen?
Moneten, Knete, Kohle, Geld und Moos bloss Ersatz
Stiften halbherzigen Trost.
Kein Platz mehr für Gefühle
Freundschaft existiert bald nur noch auf Papier
Also wunder' Dich nicht, wenn ich mich distanzier'
Am liebsten stünd' ich hier mit einem Strauss Rosen
Doch für den Ernstfall sammele ich Geld wie Eure Spardosen
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Grosse Liebe, grosses Glück!
Der Höhepunkt des Lebens, Sinne spielen verrückt
Man verbringt jede Zeit zusammen, ob Tag oder Nacht
Nach kurzer Abstinenz die Frage: Was hast’n Du mir mitgebracht?
Und weil man so einiges von diesem Menschen hält
Verzichtet man schnell auf ein bisschen Geld
Hier zwanzig Mark, da hundert Mark
Mal gut Essen gehen, hundertfünfzig Mark Tag für Tag
Alles läuft gut
Für zirca sechs Monate, doch dann ist Dein Bares weg und auch die Ersparnisse
Was jetzt?
Ach, das Geld spielt doch keine Rolle!
Schön wär's, doch Ihr hängt Euch täglich in der Wolle
Die Beziehung zerbricht und auch fast Dein Genick
Willst Dich erhängen, doch Dir fehlt die Kohle für den Strick
Keine Zukunftsperspektiven, einzig Erinnerungen sind geblieben
Doch davon kannst Du Dir nichts kaufen
Nichts essen, versuchst Dich zu fangen und zu vergessen
Merkt Euch das und zieht Euer Resumee!
Wer’s sich nicht leisten kann, ist schnell passe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
An alle Eltern dieser Welt, die in Geld denken:
Zuneigung errechnet sich nicht nach Geschenken!
Ich will keinen kränken
Doch anstatt Euren Kontostand zu senken
Könntet Ihr einlenken, Euren Kindern etwas Zeit schenken
In einer Welt, in der sich Menschen prostituieren und das unter Wert
Ist die Wirklichkeit verklärt
Es währt am längsten, wer die Währung in seinem Besitz weiss
Doch dahin komm' ich nur, wenn ich andere bescheiss'
Wer ist was und was ist wer?
Guter Charakter zählt nicht mehr!
Am besten, ich wär' Millionär und kauf' mir alles
Behandele Menschen unfair.
Was soll es?
Freunde hab' ich nicht, tja, ich brauche keine
Mit wem ich meine Zeit verbringe?
Tja, meistens alleine!
Dir geht’s ja gut, Du bist 'n richtiger Glückspilz!
Wir haben nur die Firma und unsere Freunde, die Skills!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Ақша бәрі емес, ақшасыз бәрі ештеңе емес
Әркім өзі қалағандай бақытты болсын
Бірақ ақша мәселесі
Егер сізде ол жоқ болса, қолма-қол ақша да, чектер де жоқ
Кейбіреулер жыныстық қатынас үшін ақша төлейді
Тағы басқалары сән-салтанат үшін
Мен күлемін, әлі де автобуспен Плюсқа барамын
Бассейнде емес, өзенде жүзіңіз
Әрине, мен Трамп немесе Онассис сияқты бай болғым келеді
Бірақ мен көзімнің ирисі сияқты нәрселерді көремін
Сондықтан абай болыңыз, өйткені бұл мені түсірсе ше?
Банктегі есепшотыма найзағай түсіп, байлығымды жеп жатыр ма?
Менің достарым қайда, тағы кімге сенемін
Телефонда кімнің нөмірін теру керек?
Бос залдар мен жандардың алдында тұрыңыз
Абырой немесе атақ деген не жақсы
Егер біз шығып, әлемді төменнен көрсек?
Қолма-қол ақша, балшық, көмір, ақша және мүк тек алмастырғыштар
Жартылай жұбатуды ұсыныңыз.
Сезімдерге орын жоқ
Жақында достық қағаз жүзінде ғана болады
Сондықтан мен өзімді алыстатсам таң қалмаңыз
Мен осында бір букет раушан гүлімен тұрғанды қалаймын
Бірақ төтенше жағдайлар үшін мен сіздің банктеріңіз сияқты ақша жинаймын
Махаббат пен сезімді сатып алды!
Диірмен тынымсыз айналады, жинамасаң бәрібір!
Махаббатты сатып алды!
Ал жинамасаң қызықпайсың!
Махаббатты сатып алды!
Махаббатты сатып алды!
Махаббат пен сезімді сатып алды!
Диірмен тынымсыз айналады, жинамасаң бәрібір!
Махаббатты сатып алды!
Ал жинамасаң қызықпайсың!
Махаббатты сатып алды!
Махаббатты сатып алды!
Үлкен махаббат, үлкен сәттілік!
Өмірдің асқар шыңы, Сезім тайға таңба басқандай
Сіз күндіз де, түнде де барлық уақытыңызды бірге өткізесіз
Біраз бас тартудан кейін сұрақ: Маған не әкелдің?
Ал сіз бұл адам туралы көп ойлайтындықтан
Аз ақшадан тез бас тартсаңыз
Мұнда жиырма балл, сонда жүз балл
Жақсы тамақ ішуге шығыңыз, күніне жүз елу марка
Барлығы жақсы жүріп жатыр
Шамамен алты ай болды, бірақ содан кейін сіздің ақшаңыз да, жинақ та жоғалады
Енді ше?
О, ақша маңызды емес!
Бұл жақсы болар еді, бірақ сіз күнде келіспеушілік жасайсыз
Қарым-қатынас үзіледі және сіздің мойныңыз дерлік
Асылып өлгің келеді, бірақ арқанға ақшаң жоқ
Болашақтың болашағы жоқ, тек естеліктер ғана қалады
Бірақ одан ештеңе сатып ала алмайсың
Ештеңені жемеңіз, өзіңізді ұстауға тырысыңыз және ұмытыңыз
Мұны есте сақтаңыз және түйіндемеңізді салыңыз!
Егер сіз оны көтере алмасаңыз, сіз тез есіңізден шығасыз!
Махаббат пен сезімді сатып алды!
Диірмен тынымсыз айналады, жинамасаң бәрібір!
Махаббатты сатып алды!
Ал жинамасаң қызықпайсың!
Махаббатты сатып алды!
Махаббатты сатып алды!
Махаббат пен сезімді сатып алды!
Диірмен тынымсыз айналады, жинамасаң бәрібір!
Махаббатты сатып алды!
Ал жинамасаң қызықпайсың!
Махаббатты сатып алды!
Махаббатты сатып алды!
Бұл дүниедегі ақшаны ойлайтын барлық ата-аналарға:
Сүйіспеншілік сыйлықтармен есептелмейді!
Мен ешкімді ренжіткім келмейді
Бірақ шотыңыздағы теңгерімді төмендетудің орнына
Бере аласыз ба, балаларыңызға біраз уақыт беріңіз
Адамдар жезөкшелікпен айналысатын және бағаламайтын әлемде
Шындық өзгерді ме
Қолындағы валютаны кім білетін болса, сол ұзақ қызмет етеді
Бірақ мен ол жерге басқаларды алдасам ғана жетемін
Кім не және кім кім?
Жақсы мінез енді есептелмейді!
Мен миллионер болып, бәрін сатып алсам жақсы болар еді
Адамдарға әділетсіздікпен қарау.
Ол не керек?
Менің достарым жоқ, маған ешкім керек емес
Мен уақытымды кіммен өткіземін?
Негізінен жалғыз!
Сіз жақсысыз, сіз шынымен бақыттысыз!
Бізде тек компания мен достарымыз, дағдылар бар!
Махаббат пен сезімді сатып алды!
Диірмен тынымсыз айналады, жинамасаң бәрібір!
Махаббатты сатып алды!
Ал жинамасаң қызықпайсың!
Махаббатты сатып алды!
Махаббатты сатып алды!
Махаббат пен сезімді сатып алды!
Диірмен тынымсыз айналады, жинамасаң бәрібір!
Махаббатты сатып алды!
Ал жинамасаң қызықпайсың!
Махаббатты сатып алды!
Махаббатты сатып алды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз