Die Neue Welt - Die Firma

Der Flug ist turbulent durch den kosmischen Sturm

Doch ich kenn das Gefühl

Wir wagen den Sprung durch das Wurmloch

Es fühlt sich an wie das erwachen aus 'nem üblen Traum

Dann sind wir durch und unser Schiff verlässt den Hyperraum

Für einen Moment fehlen uns die Worte

Und wir können nichts sagen

Hinter uns liegt eine astronomische Zahl von Lichtjahren

Wir sind am Ziel, die Vektoren und Koordinaten stimmen

Ich blicke auf den Monitor, wo die roten Daten flimmern

Es gilt bewohnbare Welten zu erschliessen

Jetzt wo wir endlich aufgehört haben uns selbst zu beschießen

Und während ich noch hoff, das uns der Frieden die Treue hält

Erscheint der Himmelskörper und wir sehen die neue Welt

Wir bemannen die Fähre und dann starten wir zum Planeten

Durch die gähnende Leere

Die Luke öffnet sich und ich betret den Planeten, er wirkt vertraut

Ich seh Pflanzen die den unser’n fast ähneln

Allem Anschein nach gibt es nur tierisches Leben

Und kleinere Organismen, ich extrahier ihre Gene

Und send die Daten ans Mutterschiff zur weiteren Untersuchung

Es scheint der Planet ist wie gemacht für unsre Zukunft

Die neue Welt, Krieg und Hunger waren gestern

Die neue Welt und dieses mal wird alles besser

Die Atmosphäre des Planeten ist ähnlich wie zu Hause

Doch sie weist mehr Kohlendioxid auf und weniger Sauerstoff

Wir können Atmen, doch das Gehen strengt an

Aufgrund der größeren Schwerkraft

Wir sind ein Volk das nach Extremen verlangt

Es gibt ein minimales Eisvorkommen im Norden und im Süden

Das Team wartet gespannt auf die Oberflächenanalyse

Hier die ersten Infos, das Ergebnis des Tasters:

Circa 20 Prozent Landmasse und 80 Prozent Wasser

Die Biosphäre schwankt, es gibt zahlreiche Stürme

Die, wären sie nicht so heftig, unsern um ein Haar gleichen würden

Die Vegetation blüht an Stellen die vorher nicht fruchtbar war’n

Es gibt unlogisch viele Wüsten, es ist furchtbar warm

Ich muss mir die Hände reiben, ich bin voller Hoffnung

Als wir über's Gelände gleiten, es spricht nichts dagegen

Diese Welt zu terraformen, sie anzupassen

An unsere Bedürfnisse und unsere Norm’n

Doch mit einem Mal sehen wir, was bis jetzt verborgen lag

Hinter den großen Pflanzen, zeichnen sich deutliche Formen ab

Es handelt sich um künstliche Bauten und je näher wir kommem

Desto klarer wird, sie dienen als Behausung

Die Eingänge sind winzig und ich krieche hinein

Scanne den Raum auf Leben, doch ich bin völlig allein

Was ich sehe macht mir Angst, mir fällt das atmen sehr schwer

Ich find Schriften und eine Maschine führ den Datentransfer

Es ist nicht zu leugnen, ich steh in einer dekorierten Halle

Seh' Gegenstände aus Stoffen und diversen Metallen

Dieser Planet war bewohnt von intelligenten Wesen

Doch egal wo wir suchen, es gibt kein Zeichen von Leben

Hier mein abschliessender Bericht, ich hab die Schriften analysiert

Es ist viel fiktives darunter und nicht alles ist passiert

Sie ähnelten unsrer Spezies, man liest von 1000 Kriegen

Errungenschaften, von Fortschritt, Liebe und Glaubenskrisen

Sie haben nie gelernt, sich als ein großes Volk zu begreifen

Sie handelten egozentrisch und trotz klarer Beweise

Begingen sie das größte Verbrechen, wir nennen es Heimatmord!

Sie versuchten sich zu retten, doch dann schaffte es keiner fort

Statt den Planeten zu pflegen, plünderten sie Ressourcen

Lebten masslos, und sie führten lieber Kriege statt zu Forschen

Diese Ignoranz wirkte sich katastrophal auf’s Klima aus

Zuerst starben fast alle Lebewesen der Tiefe aus

Nach einigen hundert Jahren war der Planet schließlich schutzlos

Alle Versuche ihn noch zu retten, erwiesen sich als nutzlos

Sie wussten was auf sie zukam, doch sie taten zu wenig

Und vor wenigen tausend Jahren, starb der letzte ihrer Spezies

Vielleicht schickten uns die Götter hier hin um uns zu zeigen

Das es Wesen gibt, die ihr eigenes Todesurteil unterschreiben

Das wars…

Ich schließe den Bericht mit meinen vier Händen

Ach ja…

Sie selbst nannten sich MENSCHEN

Ұшу ғарыштық дауылға байланысты турбулентті

Бірақ мен сезімді білемін

Біз құрт тесігінен секіруге батылымыз бар

Жаман түстен оянғандай болады

Содан кейін біз аяқталды және біздің кеме гиперкеңістіктен шығады

Бір сәт сөз таппай қалдық

Ал біз ештеңе айта алмаймыз

Біздің артымызда жарық жылдарының астрономиялық саны жатыр

Мақсатымызға жеттік, векторлар мен координаттар дұрыс

Мен қызыл деректер жыпылықтап тұрған мониторға қараймын

Өмір сүруге қолайлы дүниелерді дамыту қажет

Енді біз өзімізге оқ атуды тоқтаттық

Мен әлі де бейбітшілік бізді адал етеді деп үміттенемін

Аспан денесі пайда болады және біз жаңа әлемді көреміз

Біз шаттлды алып, одан кейін планетаға ұшырамыз

Ескейтін қуыс арқылы

Люк ашылады, мен планетаға кіремін, ол таныс көрінеді

Біздікіне ұқсайтын өсімдіктерді көремін

Барлық көріністерге қарағанда, тек жануарлар әлемі бар

Ал кішігірім организмдер, мен олардың гендерін шығарамын

Және деректерді аналық кемеге қосымша тергеу үшін жіберіңіз

Ғаламшар біздің болашағымыз үшін жасалған сияқты

Жаңа дүние, соғыс пен аштық кеше болды

Жаңа әлем және бұл жолы бәрі жақсы болады

Планетаның атмосферасы үйге ұқсас

Бірақ оның құрамында көмірқышқыл газы көп және оттегі аз

Біз дем аламыз, бірақ жаяу жүруді шаршатады

Үлкен ауырлық күшіне байланысты

Біз шектен шығуды талап ететін халықпыз

Солтүстік пен оңтүстікте мұз жамылғысы аз

Топ беттік талдауды асыға күтуде

Міне, бірінші ақпарат, түйменің нәтижесі:

Шамамен 20% құрлық және 80% су

Биосфера құбылып тұрады, көптеген дауылдар болады

Бұл, егер олар соншалықты зорлық-зомбылық болмаса, бізден бір тал шаш болар еді

Өсімдіктер бұрын құнарлы болмаған жерлерде гүлдейді

Қисынсыз көптеген шөлдер бар, ол өте жылы

Қолымды ысқылауым керек, Үмітке толы

Біз жер бетінде сырғып келе жатқанда, оған қарсы ештеңе жоқ

Бұл әлемді терраформациялау, оны теңшеу

Біздің қажеттіліктеріміз бен нормаларымызға сәйкес

Бірақ кенеттен біз осы уақытқа дейін жасырылған нәрсені көреміз

Үлкен өсімдіктердің артында мөлдір пішіндер көзге түседі

Бұл жасанды құрылымдар және біз жақындай түсеміз

Ол неғұрлым анық болса, олар тұрғын үй ретінде қызмет етеді

Кіре берістер кішкентай, мен ішке енемін

Бөлмені өмір бойы қарап жатырмын, бірақ мен жалғызбын

Көргенім мені қорқытады, тыныс алу өте қиын

Мен жазбалар мен деректерді тасымалдауға арналған машинаны табамын

Оны жоққа шығаруға болмайды, мен безендірілген залда тұрмын

Матадан және әртүрлі металдардан жасалған заттарды қараңыз

Бұл ғаламшарды ақылды жандар мекендеген

Бірақ қайда қарасақ та тіршілік белгісі жоқ

Міне, менің қорытынды есебім, мен жазбаларды талдап шықтым

Ойдан шығарылған нәрселер көп және бәрі болған жоқ

Олар біздің түрімізге ұқсайды, бірінде 1000 соғыс оқылады

жетістіктер, прогресс, махаббат және сенім дағдарыстары

Олар ешқашан өздерін ұлы халық ретінде көруді үйренбеген

Олар нақты дәлелдерге қарамастан өзімшіл әрекет етті

Олар ең үлкен қылмысты жасады, біз оны үйде өлтіру дейміз!

Олар өздерін құтқаруға тырысты, бірақ кейін оны ешкім қайтара алмады

Олар ғаламшарға қамқорлық жасаудың орнына ресурстарды талан-таражға салды

Артық өмір сүрді және олар зерттеудің орнына соғыс жүргізуді жөн көрді

Бұл надандық климатқа апатты әсер етті

Біріншіден, тереңдегі барлық дерлік тіршілік иелері жойылды

Бірнеше жүз жылдан кейін планета ақыры қорғансыз болды

Оны құтқару әрекеттерінің бәрі нәтижесіз болды

Олар не болатынын білді, бірақ олар тым аз жасады

Ал бірнеше мың жыл бұрын олардың соңғы түрлері өлді

Мүмкін құдайлар бізді көрсету үшін жіберген шығар

Өз өліміне қол қоятын тіршілік иелері бар

Міне бітті...

Есепті төрт қолыммен жабамын

Иә…

Олар өздерін АДАМ деп атады