Die dunkle Seite des Mondes - Die Firma

Seit sie bewohnt ist, schreib' ich auf der dunklen Seite des Mondes.

Ewige Kälte, fremde Welten, zu Eis erstarrte Cojones.

Dort, wo es nichts gibt außer Dunkelheit.

Die Sterne funkeln weiß,

der Reis gedeiht unter Kuppeln.

Das ist der Preis unserer Gruppe.

Unter den wenigen, die noch hier sind, herrscht Schweigen, man läßt sich

treiben.

Ich bin der einzige, der nicht aufhört zu schreiben, ich plan' zu

bleiben.

Mein Teil der Einsamkeit auf dem Himmelskörper, der einsam treibt.

Was keiner weiß: Wir sehen die Erde nicht, aber wir leben nach Erdzeit.

Wir hatten große Pläne, Terraforming und künstliche Atmosphäre zwischen

erstarrten Lavateppichen und gähnender Leere.

Ich flog in Raumfähren und sah die ersten Felder mit grünen Gräsern.

Das war vor zehn Jahren, der Anruf kam aus dem Forschungszentrum der ESA.

Routinechecks, erste Gespräche über's Projekt, der Quest durchlief die letzten

Tests und kam per Shuttle zur ISS.

Sechs Monate Streß in der Vorbereitungsphase auf den oberen Decks.

Ich lern' zu vertrauen, das erste mal alleine im Weltraum.

Hundert Menschen, Frauen und Männer mit implantierten Sendern auf dem Weg zur

Mondoberfläche um ihr Leben für immer zu verändern.

Wenn der Plan gelänge, fänd' die Erschließung fremder Welten ihre Anfänge.

Doch gestern fand ich versteckte Kameras in den Wänden.

REFRAIN:

Top Secret, noch liegt es auf der dunklen Seite des Mondes!

Menschen wohnen in

Kuppeln auf der dunklen Seite des Mondes!

Geheime Treffen und Projekte auf der dunklen Seite des Mondes!

Und was,

wenn das letzte Geheimnis nicht der Tod ist?

Top Secret, noch liegt es auf der dunklen Seite des Mondes!

Menschen wohnen in

Kuppeln auf der dunklen Seite des Mondes!

Geheime Treffen und Projekte auf der dunklen Seite des Mondes!

Und was,

wenn das letzte Geheimnis nicht der Tod ist?

Versteckte Kameras in den Wänden, an wen soll ich mich wenden?

Von den hundert

Menschen, die hier lebten, verließ uns die Hälfte zur Sonnenwende

Aus Angst vor kosmischer Strahlung.

Ich erinner' mich an Gregory’s letzte

Warnung.

Am Dienstag checkte er zum letzten mal die Versorgungstanks.

Jetzt war er sicher in Moskau bei den Kindern und seiner Frau, während ich im

Quartier sitz', zerleg' die Kamera und kapier’s nich'.

Lauf' den Gang runter bis zu den Experten für Teilchen und Wellen.

Pete sagt, die Kamera wird betrieben durch eine nie versiegende Stromquelle.

Er schüttelt den Kopf, daß wir überwacht werden, wüßten wir doch.

Warum zusätzlich Kameras installieren, die auf fremder Technik basieren?

Als Pete mir einen Brief von Gregory gibt, sieht er mir tief in die Augen.

Ich hab' 'n Fehler gemacht, ich wollt' dem Großen nie glauben!

Als die meisten schlafen, schleich' ich zum Luna Rover.

Schon als Kind wollt'

ich in’s All zu Planeten und Supernovas.

Ich öffne die Außenschleuse, als ich klein war, hatte ich dauernd Träume.

Ziel ist das Sperrgebiet, das abgewandt von der Erde liegt.

Im Mondmobil durch Krater, vorbei an menschengroßen Kabeln.

Park' den Wagen

fernab der Anlagen, in denen sie angeblich Gestein abtragen.

Doch mein Gefühl sagt mir, trau' keinem, hier draußen bin ich alleine.

Ich öffne den Brief, meine Stimme spricht diese Zeilen.

REFRAIN

Ich halt' es kurz und bündig, die wahren Köpfe wurden schon

neunzehnhundertfünfundfünfzig fündig.

Man vermaß den Mond und tat das gründlich.

Um von Spuren fremder Kulturen, deren Ursprung ein Rätsel war, bis man

neunzehnhundertsechzig auf dem Mars die Form eines Schädels sah.

Ein Plan entstand, der uns Menschen bis heute verdammt.

Man befand die

Entdeckung, die man gemacht hatte, als zu gefährlich für den Verstand.

Bemannte Raumfahrt und eine Wahrheit, die man nich' mal im Traum ahnt,

noch kostbarer als Gold, wir Menschen seien die Kinder des Sternenvolks.

Man studierte die Funde, fand Energien und channelte sie.

Und aus Angst,

man erkenne sie, erschossen sie Kennedy.

Apollo war nur Show, Täuschung, Manipulation und 'n Vorwand.

Auf dem Mond nahm

alles zehn Jahre vor der offiziellen Version die Form an.

Und während wir glaubten, daß das Leben auf dem Mars etwas Fiktives sei,

entschieden sich die Geheimkomitees für Alternative drei:

Die Überbevölkerung steige, die Atmosphäre würd' sich zu schnell erwärmen,

die Erde wär' zu gefährlich, unsere Bestimmung läg' in den Sternen.

Das Geld zur Forschung verschaffte den Drahtziehern einen Vorsprung.

Vergiß CIA, FBI, der wahre Feind heißt SDI.

Die dunkle Union, die Starts zum Mars geschah mit kalter Fusion.

Vergiß Entfernung, neunzehnhundertneunzig das Modiversum.

Wir auf dem Mond sind alles, nur keine Pioniere.

Wir dienten nur der

Desinformation, ließen uns wie ein Schauspiel inszenieren.

Die Wahrheit ist zu grausam, ich hinterlass' nur diese Nachricht:

Was sich vor Jahrtausenden ereignete, zieht heute noch Dinge nach sich.

Gelehrte, Forscher, Eingeweihte teilen alle meine Ansicht.

Kriege,

Krisen und Durchbrüche in der Forschung sind ihre Handschrift.

Schnell und verborgen wie Kobras das Sonnensystem zu erobern, von der ersten

Flora auf dem Mars zum Jupitermond Europa.

Ich hab' nie vergessen, was Reagon damals zu Gobatschow sagte: Wenn Du das

liest, schleich' in’s Sperrgebiet vorbei an den Soldaten!

Als ich den Brief schließ', schlag' ich im Mondkies, start' den Wagen, gespannt,

was mich in der verbotenen Zone erwartet.

REFRAIN

Auf gesperrtem Gelände, bald geht mein Sauerstoff zu Ende.

Das Fernglas in den

Händen, ich entdeck' Aktivität wie bei Großbränden.

An den Rändern des Kraters flimmert ein Magnetfeld, schwarze Objekte starten

sekundenschnell und verlassen blitzartig mein Sehfeld.

Ich näher' mich vorbei an Spähern, Wachen, alle tragen Laserwaffen,

in den Krater, leise und checken, was sie dort drinnen lagern.

Ich seh' Männer, die frei atmen, und seh' Wesen, die sind nicht menschlich.

Du stirbst, wenn Du erkennst, daß Du nur ein Experiment bist!

REFRAIN

Ол қоныстанғалы бері мен айдың қара жағына жазып келемін.

Мәңгілік суық, ғажап дүниелер, Кожондар мұз болып қатып қалды.

Қараңғылықтан басқа ештеңе жоқ жерде.

Жұлдыздар ақ болып жымыңдайды

күріш күмбездердің астында өседі.

Бұл біздің топтың бағасы.

Әлі де осында жүргендер арасында тыныштық орнады, адамдар өздерін босатты

айдау.

Жазуды тоқтатпайтын жалғыз мен, жоспарлап отырмын

қалу.

Жалғыз қалқыған аспан денесінде менің жалғыздық бөлігім.

Ешкім білмейтін нәрсе: біз жерді көрмейміз, бірақ біз жер уақытына сәйкес өмір сүреміз.

Бізде үлкен жоспарлар, терраформинг және жасанды атмосфера болды

мұздатылған лава кілемдері мен бос кеңістік.

Мен ғарыш кемелерінде ұшып, жасыл шөптің алғашқы алқаптарын көрдім.

Бұл он жыл бұрын қоңырау ESA зерттеу орталығынан келді.

Кәдімгі тексерулер, жоба туралы алғашқы әңгімелер, ізденіс соңғылардан өтті

Сынақтар мен ХҒС-қа жіберілді.

Жоғарғы палубаларда дайындық кезеңінде алты айлық стресс.

Мен ғарышта бірінші рет жалғыз сенуді үйреніп жатырмын.

Жүздеген адамдар, әйелдер мен ерлер имплантацияланған таратқыштары бар

олардың өмірін мәңгілікке өзгерту үшін ай беті.

Жоспар жүзеге асса, жат дүниелердің ашылуы басталады.

Бірақ кеше қабырғалардан жасырын камераларды таптым.

БАС ТАРТУ:

Өте құпия, ол әлі айдың қараңғы жағында!

адамдар тұрады

Айдың қараңғы жағындағы күмбездер!

Айдың қараңғы жағындағы құпия кездесулер мен жобалар!

Ал не,

соңғы құпия өлім болмаса?

Өте құпия, ол әлі айдың қараңғы жағында!

адамдар тұрады

Айдың қараңғы жағындағы күмбездер!

Айдың қараңғы жағындағы құпия кездесулер мен жобалар!

Ал не,

соңғы құпия өлім болмаса?

Қабырғалардағы жасырын камералар, кімге хабарласуым керек?

Жүзден

Мұнда тұратын адамдардың жартысы күн тоқырауында бізді тастап кетті

Ғарыштық сәулелерден қорқу үшін.

Григорийдің соңғысы есімде

Ескерту.

Сейсенбіде ол соңғы рет жеткізу цистерналарын тексерді.

Енді ол балаларымен және әйелімен Мәскеуде аман-есен болды, мен болғанымда

Бөлмелерде болыңыз, камераны бөлшектеңіз және оны қабылдамаңыз.

Бөлшектер мен толқын сарапшыларына дәлізбен жүріңіз.

Пит камераның үздіксіз қуат көзінен қуат алатынын айтады.

Ол басын шайқайды, бізді аңдып жатқанын білдік.

Неліктен үшінші тарап технологиясына негізделген қосымша камераларды орнату керек?

Пит маған Григорийдің хатын бергенде, ол менің көзіме терең қарайды.

Мен қателік жасадым, ешқашан үлкен жігітке сенгім келмеді!

Көпшілігі ұйықтап жатқанда, мен Luna Rover-ге жасырын барамын.

Бала кезімде де қалаған едім

Мен ғарышқа планеталар мен суперновалар.

Мен сыртқы шлюзді ашамын, кішкентай кезімде мен үнемі армандайтынмын.

Мақсат - жер бетінен бұрылған шектеулі аймақ.

Айда кратер арқылы жылжымалы, адам өлшеміндегі кабельдер өткен.

Көлікті тұраққа қойыңыз

олар тасты алып тастайды делінетін нысандардан алыс.

Бірақ менің сезімім маған айтады, ешкімге сенбе, бұл жерде мен жалғызбын.

Мен хатты ашамын, менің дауысым осы жолдарды айтады.

ҚАЛУ

Мен оны қысқа әрі тәтті етіп айтамын, нағыз бастар болды

он тоғыз елу бес оны табыңыз.

Олар айды өлшеп, оны мұқият жасады.

Сізге дейін шығу тегі жұмбақ болған жат мәдениеттердің іздері туралы

он тоғыз алпыс жылы Марста бас сүйегінің пішінін көрді.

Бізді әлі күнге дейін қорлайтын жоспар пайда болды.

Біреуі тапты

Ашылу ақыл үшін тым қауіпті болды.

Адамның ғарышқа сапары және сіз арманда да күдіктенбейтін шындық

алтыннан да қымбат, біз адамдар жұлдызды халықтың балаларымыз.

Біреуі табылған нәрселерді зерттеп, энергияны тауып, оларды бағыттады.

Және қорқыныштан

Сіз оларды танисыз, олар Кеннедиді атып тастады.

Аполлон жай ғана шоу, алдау, манипуляция және ақталу болды.

Айда алды

барлығы ресми нұсқадан он жыл бұрын қалыптасады.

Біз Марстағы өмір ойдан шығарылған нәрсе деп сенген кезде,

құпия комитеттер үш баламалы шешім қабылдады:

Шамадан тыс халық саны артады, атмосфера тым тез қызады,

жер тым қауіпті болар еді, баратын жеріміз жұлдыздар еді.

Зерттеуге жұмсалған ақша шеберлерге жақсы бастама берді.

ЦРУ, ФБР-ді ұмытыңыз, нағыз жау - SDI.

Қараңғы одақ, Марсқа ұшырулар салқын синтезде болды.

Қашықтықты ұмытыңыз, он тоғыз тоқсан модиверсум.

Айдағы біз пионерлерден басқаның бәріміз.

Біз тек соған қызмет еттік

Жалған ақпарат, пьеса сияқты сахналайық.

Шындық тым қатыгез, мен мына хабарламаны қалдырамын:

Мыңдаған жылдар бұрын болған оқиғаның салдары бүгінде де бар.

Ғалымдар, зерттеушілер, бастамашылар бәрі менің пікіріммен бөліседі.

соғыстар,

Зерттеулердегі дағдарыстар мен серпілістер оның қолтаңбасы болып табылады.

Біріншіден, күн жүйесін жаулап алу үшін кобралар сияқты жылдам және жасырын

Марстағы флора Юпитердің серігі Еуропаға дейін.

Мен сол кезде Рейгонның Гобачевқа айтқан сөзін ешқашан ұмытқан емеспін: «Егер сен болсаң

оқиды, солдаттардың жанынан тыйым салынған аймаққа жасырын өтіңіз!

Мен хатты жапсам, мен ай қиыршық тасты соқтым, машинаны оталдым, толқып,

Мені тыйым салынған аймақта не күтіп тұр.

ҚАЛУ

Жабық жерде менің оттегім таусылады.

Дүрбі ішіндегі

Қолдар, мен үлкен өрттердегідей белсенділікті байқаймын.

Кратердің шеттерінде магнит өрісі жыпылықтайды, қара заттар басталады

секунд ішінде және менің көру өрісімді жарқылда қалдырыңыз.

Мен өткен барлаушыларға, күзетшілерге жақындаймын, барлығы лазерлік қаруды алып жүр,

кратерге тыныш кіріңіз де, олар онда не сақтайтынын көріңіз.

Мен еркін тыныс алатын ерлерді көремін және адам емес тіршілік иелерін көремін.

Сіз жай ғана эксперимент екеніңізді түсінген кезде өлесіз!

ҚАЛУ