
Төменде әннің мәтіні берілген Die Andere Seite , суретші - Die Firma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Die Firma
Ich bin ständig gegenwärtig, ich jag dich und umschleich dich
Bin in dunklen Gassen hinter dir sobald du erst allein bist
Ich bin dein Geld, ein Leben ohne mich erreichst du nicht
Das Gegenteil einer heilen Welt, ich sorg für das Gleichgewicht
Leb zwischen stockendem Atem und Herzrasen
Leb in mitten deiner Angst in dunklen Parkgaragen
Unter Menschen die Schmerzen haben fühl ich mich zu Haus
Säh Zweifel und Gerüchte unter den Menschen denen du vertraust
Ich wohn in der Elmstreet, wo jeder nur das Geld sieht
Und der Neid die Köpfe zerfrisst, weil es für sie nur Geld gibt
Ich überred' deine Freundin dass sie dich hintergeht
Und öffne deinem besten Freund die Tür der sie jetzt pimpern geht
Ich bin jedermanns Dämon, ich beschleich dich und lähm dich
Um zu fliehen ist die Welt zu klein, dein Angstschweiß verrät dich
Ich steh mit grinsendem Gesicht neben dir, quälst du dich?
Und bin so alt wie die Welt selbst erzählt man sich
Ich bin die Fratze des Todes, bin der Terror und der Krieg
Und auch der Grund warum du den Verstand verlierst
Ich belüg dich und betrüg dich bis du dann ganz krepierst
Und glaub mir, ich sorg dafür, dass dein Leben niemals anders wird!
Der Terror ist mein Bruder, die Angst ist meine Schwester
Jeder will siegen, keiner ist gern letzter
Die Panik ist mein Brot und die Sorgen sind mein Wasser
Ich führ euch ins Verderben, wartet, wir sind fast da
Ich spiel mit Schlangen und mit Tieren und mit Vampiren
Ich flüster' Menschen ins Ohr bis sie vor Angst frieren
Ich bin das rascheln im Busch wenn sie campieren
Ich bin der Hass und der Druck und mach krank
Ich bin das Atmen im Schrank und das flüstern im Raum
Wenn das Licht ausgeht, ich begrüße das Grauen
Ich mach jeden Scherz mit und jeden fertig
Allgegenwärtig und das Leben nährt mich
Ich bin das Ungewisse und die Umrisse
Ich bin das, was du nicht erklären kannst
Ich bin das Unbekannte, das nicht konstante
Und das macht dir noch mehr Angst
Die Einsamkeit, ich bin das Leid der Menschen
Mir gefällt's wenn sie auf beiden Seiten kämpfen
Die Kugel im Lauf, der Druck der Großstadt
Das fehlende Glück, ich spuck so boshaft
Die Unsicherheit und die Angst vom Morgen
Die verstreichende Zeit und die ganzen Sorgen
Der Neid, das Mobbing in deim Kopf drin
Es kann nicht angehen, dass ich keinen Job find'
Denn solange wie es die Menschen gibt, komm ich auf mein Kosten
Du nutzt alle Mittel die es gibt und sicherst dir deinen Posten
Der geplatzte Barscheck, Poe und Lovecraft
King und Barker, Folter, Marter, Durst und Hunger
Das tiefste Meer, 'n Maschiengewehr
Ich bin der Anblick wenn ein Mensch in Fetzen liegt
Ich fress die Angst am liebsten und mir schmeckt der Krieg
Ich bin das Koks, das High und groß dabei
Ich könnt' auf deinem Poster sein!
Lass massenhaft leiden, ich hasse die meisten
Umgeben von Feinden, Dämonen und Geistern
Verkauft eure Seelen, missbraucht eure Gene
Ich enn eure Schemen und notzloses Reden
Ich muss mich beweisen in teuflischen Kreisen
Hexen verbrennen und Fleddern von Leichen
Ich lebe in Zeilen, Metaphern und Reimen
Erschaffe auf Seiten das Massen von Leiden
Ich bin die Fratze des Todes!
Үнемі қасындамын, сені қуамын, аңдыймын
Жалғыз қалғанда, қараңғы аллеяларда артыңыздан келемін
Мен сенің ақшаңмын, менсіз өмірге жете алмайсың
Идеал әлемге қарама-қарсы, мен тепе-теңдік туралы қамқорлық жасаймын
Тыныссыз тыныс пен жүрек соғуының арасында өмір сүріңіз
Қараңғы гараждарда қорқынышыңыздың ортасында өмір сүріңіз
Қиналған адамдардың арасында өзімді үйдегідей сезінемін
Сіз сенетін адамдар арасындағы күмән мен қауесеттерді қараңыз
Мен Қарағаш көшесінде тұрамын, онда барлығы ақшаны ғана көреді
Ал қызғаныш олардың басын жейді, өйткені олар үшін тек ақша бар
Мен қызыңды сені сатады деп көндіремін
Енді оны сутенерлікке жіберетін ең жақын досыңызға есікті ашыңыз
Мен бәрінің жынымын, мен саған жасырын кіріп, сені шал етіп жіберемін
Дүние қашуға тым кішкентай, сенің қорқыныш терің опасыздық жасайды
Мен сенің қасыңда тұрмын күлімдеп, өзіңді қинап жатырсың ба?
Ал мен дүниенің өзіндей қартайдым, дейді олар
Мен өлімнің бетімін, мен қорқыныш пен соғыспын
Сондай-ақ сіздің ақылыңызды жоғалтудың себебі
Мен саған өтірік айтып, сен толық өлгенше алдаймын
Маған сеніңіз, мен сіздің өміріңіз ешқашан өзгермейтініне сенімдімін!
Террор - менің ағам, қорқыныш - менің әпкем
Барлығы жеңгісі келеді, ешкім соңғы болуды ұнатпайды
Дүрбелең – менің наным, ал уайым – менің суым
Мен сені ажалыңа апарып жатырмын, күте тұр, жақындап қалдық
Мен жыландармен, жануарлармен және вампирлермен ойнаймын
Мен адамдардың құлағына қорқыныштан тоңғанша сыбырлаймын
Олар лагерьде тұрғанда мен бұтаның сыбдырымын
Мен жек көрушілік пен қысыммын және сені ауыртамын
Мен шкафта тыныс алу мен бөлмедегі сыбырлаушымын
Жарық сөнген кезде мен қорқынышты қарсы аламын
Мен әр әзілге қосылып, бәрін аяқтаймын
Барлық жерде және өмір мені тамақтандырады
Мен белгісіз және контурлармын
Мен сен түсіндіре алмайтын нәрсемін
Мен белгісізмін, тұрақсызмын
Және бұл сізді одан сайын қорқытады
Жалғыздық, Мен халықтың азабымын
Маған олардың екі жақтан ұрысқаны ұнайды
Бөшкедегі оқ, үлкен қаланың қысымы
Бақыттың жоқтығы, мен соншалықты зұлымдықпен түкірдім
Ертеңгі күннің белгісіздігі мен қорқынышы
Уақыттың өтуі және барлық уайымдар
Басыңдағы қызғаныш, қорлау
Мен жұмыс таба алмай жүрмін
Өйткені адамдар бар болғанша, мен өз ақшамды аламын
Сіз қол жетімді барлық құралдарды пайдаланасыз және позицияңызды қамтамасыз етесіз
Қайтарылған кассир чекі, По мен Лавкрафт
Кинг пен Баркер, азаптау, азаптау, шөлдеу және аштық
Ең терең теңіз, пулемет
Адамның тоз-тоз болып жатқанын көремін
Мен қорқынышты жеуді және соғысты ұнатамын
Мен кокспын, жоғары және үлкен
Мен сіздің постеріңізде болуым мүмкін!
Жаппай азап шегіңіз, мен ең жек көремін
Жаулар, жындар мен аруақтардың қоршауында
Жаныңызды сатыңыз, гендеріңізді дұрыс пайдаланбаңыз
Мен сіздің схемаларыңыз бен мағынасыз сөздеріңізді түсінемін
Мен өзімді шайтандық шеңберлерде көрсетуім керек
Бақсылар мәйіттерді өртеп, тазартады
Мен жолдарда, метафораларда және рифмаларда өмір сүремін
Беттерде азаптың массасын жасаңыз
Мен өлімнің бетімін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз