Төменде әннің мәтіні берілген Life's Fucked Up , суретші - Devlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devlin
I’m from the dirty Dagenham blocks
Where the children are taking or serving rocks
And the main ambition is to be swerving the cops
Cause they wanna serve drugs not herd in a box
And a headshot will make a body turn on the spot
Round here it’s more fucked than an old nonce perving off
You see the old bill following your vehicle
Behind you, can’t see in the rear-view
You best start turning off
Then buckle up and start burning off
It’s 2008 killings every other day so welcome to the UK
Where you can get moved to for two flakes
That’s a regular occurrence
Every other day theres a similar disturbance
Blue and yellow placards advertise murders
Committed by kids with knives and big burners
But that’s the cards we’ve been dealt
Can’t help but feel a little sorry for ourselves
Kids are getting killed every day
It’s not a game like the Commonwealth
This is common knowledge and still they don’t wanna help
Kids don’t care about life like Heath Ledger
Cause they ain’t seen no better
You could get stabbed for two tenners
And jacked for your brand new New Era
Around here there’s more crime than Stella in a landlords cellar
We need to make a few changes
Maybe Eastenders should be a little bit more like Shameless
Cause thats how it really is
Instead of some overpaid amateur actors
Running round on the square like fucking idiots
They know nothing about east end affiliates
It’s war round here, forget peace, it’s war round here
You’ll get shot or bora’d round 'ere
Yeah, life’s fucked up, sometimes I had enough
They’ll try fuck you up, like an R1 bike that’s collided
With trucks and the drivers divided and cut (x2)
I’m from one of the poorest places in Britain
Where people get robbed and possessions go missing
Way before I ever hit the air waves spitting
I was chilling in the dirty old stairway with piss in
Kids sitting on the street corner dealing
If he’s got money they’ll be willing to jib him
I can’t wait to get away from this shit and say good riddance
Cause there ain’t nothing great about Great Britain
And if there is then it’s hidden
I ain’t never seen it
I just can’t believe it
Pinch me I’m dreaming
And now I’m coming out the pub fucking steaming
And seeing two fat slags fighting and screaming
I’m lighting my spliff with my green in
Just another Friday evening
Blood alcohol levels increasing
And I’ve smoked too much weed
If you need me then I’m breathing
And leave your boys greening
I’ve gotta get back on it
See a deck with my track on it
My flows like crack on it
They keep coming back for it
Waving their money for my CD’s
I’ll tell em get fucked
If they’re coming for some freebies
Cause I ain’t got nothing to give
I’m just fucked when I spit
Tell’em suck on a dick
Behind Beckton and bargain
You’ll get hotted with the tip of the sniff
Even if you’re minding your own business
Or bunning a spliff, I’m down on my music
I know a few man around town that get down
With the gun and the clips
And start letting off bullets
If you’re running your lips
As long as I spit
I’ll continue to punish these pricks
Yeah I’m from the slums where the scumbags live
You could be approached by a scumbag
And he could be two foot tall
But with a three foot chiff
Yeah it’s just the life that we live
Nines and clips, kids putting knifes in ribs
I’ll let the road man vibe to this
Because they know how vital it is
Just to make the fucking ends meet
And fuck being friendly
I’m driving around in an old school stolen Fiesta
Because I ain’t got no money for my Bentley
But that’s only temporary
That way I spit bars is elementary
Мен лас Дагенхэм блоктарынанмын
Балалар тастарды алып жатқан немесе беретін жер
Ал басты амбиция полицейлерді полицейлерді полицейлерді басты амбиция басты амбиция амбициясы — басты амбиция амбициясы |
Себебі олар қорапта емес, есірткі ұсынғысы келеді
Ал басынан атылған денені орнында бұрады
Бұл жерде бұл бұрынғыдан да жаман
Көлігіңіздің артынан ескі шотты көресіз
Артқы көріністе көрінбейді
Сіз өшіруді бастағаныңыз жөн
Содан кейін бекітіңіз және жануды бастаңыз
2008 жылғы кісі өлтіру күн сайын болды, сондықтан Ұлыбританияға қош келдіңіз
Екі қабыршықтың орнын толтыруға болады
Бұл қалыпты жағдай
Екі күн сайын ұқсас мазасыздық орын алады
Көк және сары плакаттар адам өлтіруді жарнамалайды
Балалар
Бірақ бұл бізге берілген карталар
Өзімізге аздап аянып қалмасқа болмайды
Балалар күн сайын өлтірілуде
Бұл Достастық сияқты ойын емес
Бұл жалпы білім және олар әлі де көмектескісі келмейді
Балалар Хит Леджер сияқты өмірге мән бермейді
Себебі олар
Сіз екі теннер үшін пышақталып қалуыңыз мүмкін
Және сіздің жаңа Жаңа дәуіріңізге арналған
Бұл жерде үй иелерінің жертөлесіндегі Стелладан да қылмыс көп
Біз біраз өзгеріс енгізу керек
Бәлкім, шығыстықтар ұятсыз сияқты болуы керек шығар
Себебі шынында солай
Кейбір артық төлеген әуесқой актерлердің орнына
Алаңда ақымақ сияқты жүгіріп жүр
Олар шығыс жақтағы филиалдар туралы ештеңе білмейді
Бұл жерде соғыс, бейбітшілікті ұмыт, бұл жерде соғыс
Сіз атып кетесіз немесе айнала аласыз
Иә, өмір тым құрдымға кетті, кейде мен жеткілікті болдым
Олар соқтығысқан R1 велосипеді сияқты сізді ұрып-соғуға тырысады
Жүк көліктері мен жүргізушілермен бөлінген және кесілген (x2)
Мен Ұлыбританиядағы ең кедей елді мекендердің біріненмін
Адамдарды тонап, дүние-мүлкін жоғалтып алатын жер
Мен түкіріп жатқан ауа толқындарына соқпас бұрын
Мен лас ескі баспалдақта ішім пысып отырып, тоңазыдым
Көшенің бұрышында отырған балалар сауда жасайды
Егер ол ақша болса, олар оны jib-қа дайын болады
Мен осындай келеңсіздіктен құтылып, жақсы құтылу үшін шыда алмаймын
Себебі Ұлыбританияда керемет ештеңе жоқ
Егер болса, онда ол жасырылған
Мен оны ешқашан көрген емеспін
Мен сене алар емеспін
Мен армандаймын
Ал қазір мен пабтан шығып жатырмын
Ал екі семіз шлактың төбелесіп, айғайлап жатқанын көру
Мен өз жасылымды жарқыратып жатырмын
Тағы бір жұма кеші
Қандағы алкоголь деңгейі жоғарылайды
Ал мен арамшөпті көп шегетінмін
Егер сен мен керек болсам мен дем алып жатырмын
Ал ұлдарыңызды жасылдандыруға қалдырыңыз
Мен оған қайта оралуым керек
Менің трек көріңіз
Менің ағып жатқан жарылған
Олар сол үшін қайтады
Менің компакт-дискілерім үшін ақшаларын бұлғап жатыр
Мен оларға жынданып кететінін айтамын
Егер олар тегін сыйлықтар алуға келсе
Себебі менде ештеңе жоқ
Мен түкіріп жіберген кезде ренжіп қаламын
Оларға жоқ соратынын айтыңыз
Бектонның артында және мәміле
Сіз иістің ұшымен қызып кетесіз
Жеке бизнесіңізбен айналыссаңыз да
Немесе бір шаңқырап музыка Мен музыкаға жаман
Мен қалада төмен түсетін бірнеше адамды білемін
Мылтықпен және қыстырғыштармен
Және оқтарды шығаруды бастаңыз
Егер ерніңізді жүгіртіп жатсаңыз
Мен түкіргенше
Мен осы сұмдықтарды жазалауды жалғастырамын
Иә, мен ақымақтар тұратын шалғайданмын
Сізге Skumbag-ке жақындауға болады
Оның биіктігі екі фут болуы мүмкін
Бірақ үш футтық шифпен
Иә, бұл біз өмір сүріп жатқан өмір
Тоғыздар мен қыстырғыштар, қабырғаға пышақ салып жатқан балалар
Мен бұл жолмен осыға жол беремін
Өйткені олар оның қаншалықты маңызды екенін біледі
Тек соңғыларды шешу үшін
Ал достық
Мен ескі мектепте ұрланған Fiesta ішінде көлікпен келе жатырмын
Өйткені менің Bentley үшін ақша жоқ
Бірақ бұл уақытша ғана
Осылайша мен түкті түкіріп қоямын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз