Төменде әннің мәтіні берілген Ghost Ship , суретші - Devlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devlin
Welcome to my ghost ship,
The one I resurrected like the Black Pearl
And had it stay afloat in
And from the day I boarded on this vessel
I feel as though I’ve done a lap of every single ocean
And the seven seas too, but I got the wind on my sails and a good crew
Of men who grew up in the same neighborhood I knew
And I will turn to sail to where the sky’s forever blue.
Along the way I learned of lives I never knew
And I can’t shut my mouth, who am I to hide the truth
But really, who am I, just a navigator
Guided by the north star and now my time is due
I’ll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying
how’d you do
I’m like Columbus with the compass
So let me move.
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
I started in a raft, I made into a craft,
Then I was gone at the rasing of the mast,
I’ve seen pain behind my craft,
Cross paths and I see your ship alike like the Cutty Sark
In the woods where the pirates throw
In the water where the pirates dwell
I never justify the odds I defied myself,
I said I’ll never make this, horrible scenario, shape shift, yeah
And all my crews got a few stars like a Orion’s Belt
We make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from
lost souls
Left to cry in hell, a cry for help,
Is what this started as, but now my life’s sick like the psychotic pitbull it’s
barking mad
How I came from nothing, now I control the water ways your barge is banned
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
My mum gave birth south of the Thames,
Then I float down to this ghost town, now I call my ends
Where a county starts and the city ends
And I learned to be careful when you’re picking friends
Between the few men we had to build a boat
Lie it low, just to keep the dream afloat,
A lot of people thought that it was washed up,
Hence the reason why they looked like they’ve seen a ghost
Call me Brook, call me Black Beard or Davy Jones,
One captain that will send your whole navy home
And I will never rest with my skeleton
Therefore it’s relevant you’ll never call me lazy bones.
So welcome to my ghostship
That has promised me the one day it’ll free my soul
So when the tide comes in upon the beat you know who knows
You know you might get to read my scrolls
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
Менің елесі кемесіне қош келдіңіз,
Мен Қара маржан сияқты тірілткенім
Және ол суда қалсын
Және мен осы кемеге отырған күннен бастап
Мен әрбір мұхитты айналып өткендей сезінемін
Жеті теңіз де, бірақ мен желкендерім мен жақсы экипажды алдым
Мен білетін бір ауданда өскен ер адамдар
Мен көгілдір аспанға жүзуге бұрыламын.
Жол бойында мен өмір туралы білдім, мен ешқашан білмеймін
Аузымды жаба алмаймын, шындықты жасыратын кіммін
Бірақ мен кіммін, жай навигатор
Солтүстік жұлдызды басшылыққа ала отырып, қазір менің уақытым
Мен өзеннің бойымен жүзуді жалғастырамын, сіз деп тұрған бозғылт фигураны көргенше боламын
қалай жасадың
Мен компасы бар Колумб сияқтымын
Сондықтан маған көшуге рұқсат етіңіз.
Мен ұзақ уақыт бойы өзенде жүзіп жүрдім
Ал мен қайда жататынымды білмеймін
Бұл әннен дұрыс өмірді табу қиын
Менің басым шаршағанымен, жүрегім әлі де күшті.
Өмір жалғасып жатқанда, өзен мені әртүрлі жерге апарады,
Ұрыс жалғасады,
Бұл кеме зәкірлерін түсіріп жатыр,
Себебі мен бұл өзенмен ұзақ ағып келемін.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Салда қолөн |
Содан кейін мен діңгек көтерілген кезде кеттім,
Мен қолөнерімнің артындағы азапты көрдім,
Жолдарды кесіп өтіңіз, мен сіздің кемеңізді Cutty Sark сияқты көремін
Қарақшылар лақтыратын орманда
Қарақшылар тұратын суда
Мен өзім өз өз өз өз өз өз өз өз өз өзімді өз өз м өз өз болмау м келестерімді өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз мәліметтерімді ақтамаймын
Мен бұл қорқынышты сценарийді, пішінді өзгертуді ешқашан жасамаймын дедім, иә
Менің барлық экипаждарым Орионның белбеуі сияқты бірнеше жұлдыз алды
Біз қажылықты осы жерде, көз жасына толы өзенде жасаймыз
жоғалған жандар
Тозақта жылауға қалды, көмек сұрау,
Бұл осылай басталды, бірақ қазір менің өмірім психотикалық питбуль сияқты ауырып қалды
ашулы үреді
Мен қалайша жоқтан келгенмін, енді баржаңызға тыйым салынған су жолдарын басқамын
Мен ұзақ уақыт бойы өзенде жүзіп жүрдім
Ал мен қайда жататынымды білмеймін
Бұл әннен дұрыс өмірді табу қиын
Менің басым шаршағанымен, жүрегім әлі де күшті.
Өмір жалғасып жатқанда, өзен мені әртүрлі жерге апарады,
Ұрыс жалғасады,
Бұл кеме зәкірлерін түсіріп жатыр,
Себебі мен бұл өзенмен ұзақ ағып келемін.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Менің анам Темзаның оңтүстігінде дүниеге келген,
Содан кейін мен осы елес қаласына түсемін, енді мен ұштарымды шақырамын
Округ басталып, қала бітетін жер
Достарды таңдағанда абай болуды үйрендім
Бірнеше адам арасында біз қайық салуымыз керек еді
Арманды орындамау үшін төмен жатыңыз,
Көптеген адамдар бұл шайылды деп ойлады
Сондықтан олар елес көргендей болды
Мені Брук, Қара сақал немесе Дэви Джонс деп атаңыз,
Бүкіл флотыңызды үйге жіберетін бір капитан
Мен қаңқаммен ешқашан тыныспаймын
Сондықтан мені ешқашан жалқау деп атамайтыныңыз маңызды.
Менің елесіме қош келдіңіз
Бұл бір күні менің жанымды азат ететініне уәде берді
Сондықтан толқын ұрған кезде, сіз кім білетінін білесіз
Менің шиыршықтарымды оқи алатыныңызды білесіз
Мен ұзақ уақыт бойы өзенде жүзіп жүрдім
Ал мен қайда жататынымды білмеймін
Бұл әннен дұрыс өмірді табу қиын
Менің басым шаршағанымен, жүрегім әлі де күшті.
Өмір жалғасып жатқанда, өзен мені әртүрлі жерге апарады,
Ұрыс жалғасады,
Бұл кеме зәкірлерін түсіріп жатыр,
Себебі мен бұл өзенмен ұзақ ағып келемін.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Ұзақ, ұзақ, мен бұл өзенді ұзаққа создым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз