The Promise of This Land - Dennis De Young

Once upon a promised land

From sea to shining sea

People lived by freedoms light

Folks like you and folks like me

And out there in this promised land

Behind every door

Anyone could dare to dream

Like no place else like none before

And so we came from everywhere

Together and alone

Searching for a better life

Then the one we had known

And so we pledge tonight

No matter where we stand

To keep the promise of this land

But out there in this promised land

Beneath this fairy tale

Suddenly the winds of change

Have steered a course beyond the pale

And with this new uncertainty

Where nothing’s as it seems

Can our children still believe

They’ll find a way to reach their dreams

And with this new reality

Let us hear the call

We the people shall unite

Honor bound for one and all

And though we disagree

Hell it’s all part of the plan

To keep the promise of this land

Cause this is our land

Are we all part of this promised land

Or is it just for some

Our fathers seem to have said it right

It’s E pluribus unum

When they fought and they died against tyranny’s lies

And that’s for everyone (Everyone)

With a torch burning bright from dawn’s early light

And from the many one

We are one

Come on people say

The promised land the promised land

To the promise of this land

Rise up and stand with me

The promised land the promised land

To the promise of this land

Cause we’ve got to choose hope

Not hate

But faith

In our better angels

Truth

No lies

And give help

To the hands of strangers

Clap your hands

Stomp your feet

Shout it loud

Can we make it to

The promised land the promised land

To the promise of this land

God bless this promised land

The promise of this land

There ain’t no guarantees

It’s up to you and me

To keep the promise of this land

There ain’t no guarantees

It’s up to you and me

To keep the promise of this land

Бір кездері уәде етілген жер

Теңізден жарқыраған теңізге дейін

Адамдар бостандық нұрымен өмір сүрді

Сен сияқтылар мен сияқтылар

Ал мынау уәде етілген жерде

Әр есіктің артында

Кез келген адам армандай алады

Бұрынғыдай бірде-бір жер сияқты

Осылайша    барлық жерден келдік

Бірге және жалғыз

Жақсырақ өмір іздеу

Содан кейін біз білетін

Сонымен, біз бүгін кешке кепілдік береміз

Қай жерде тұрсақ та

Осы жердің уәдесінде тұру үшін

Бірақ бұл уәде етілген жерде

Осы ертегінің астында

Кенеттен өзгеріс желдері

Жолды бозарудан тыс басқардыңыз

Және осы жаңа белгісіздікпен

Еш нәрсе көрінгендей болмайтын жерде

Біздің балалар әлі де сене ала ма?

Олар армандарына жету жолын табады

Және осы жаңа шындықпен

Қоңырауды  тыңдайық

Біз халық бірігеміз

Намыс баршаға байланысты

Біз келіспесек те

Бұның бәрі жоспардың бір бөлігі

Осы жердің уәдесінде тұру үшін

Себебі бұл біздің жер

Біз барлығымыз осы Уәде етілген жердің бірімізге жатырмыз ба?

Әлде  кейбіреулер үшін ғана ма

Әкелеріміз дұрыс айтқан сияқты

Бұл E pluribus unum

Олар тиранияның өтіріктеріне қарсы соғысып, өлген кезде

Және бұл барлығына (барлығына)

Таңның атысымен жарқыраған алаумен

Және көптен

Біз біргеміз

Келіңіздер, адамдар айтады

Уәде етілген жер уәде етілген жер

Бұл жердің уәдесіне

Орныңыздан тұрыңыз да, менімен бірге тұрыңыз

Уәде етілген жер уәде етілген жер

Бұл жердің уәдесіне

Себебі біз үмітті таңдауымыз керек

Жек көру емес

Бірақ сенім

Біздің жақсы періштелерімізде

Шындық

Өтірік жоқ

Және көмек беріңіз

Бейтаныс қолдарына

Қол шапалақта

Аяғыңызды қағып алыңыз

Қатты айқайлаңыз

Жете аламыз ба?

Уәде етілген жер уәде етілген жер

Бұл жердің уәдесіне

Құдай осы уәде етілген жерге жарылқасын

Бұл жердің уәдесі

Кепілдіктер жоқ

Бұл сізге және маған байланысты

Осы жердің уәдесінде тұру үшін

Кепілдіктер жоқ

Бұл сізге және маған байланысты

Осы жердің уәдесінде тұру үшін