The Confrontation - Dennis De Young

— Frollo —

Are you insane what on earth are you trying to do

Destroy the place that has always protected you

Within the walls of this church you have found sanctity

You’re as mad as can be

— Quasimodo —

Father please I believe in her innocence

To be born who she is, is her one offense

We must keep and protect her by law and decree

This is sanctuary

— Frollo —

You’re a fool if you think you can win

There’s no truth to forgiveness of sin

No mercy is waiting for all your good deeds

— Quasimodo —

Can it be that my mind is confused

You are the man who has never refused

To give comfort and help to all those who need

Father please

— Frollo —

I took you in when the world turned its back on you

Prayed for the grace of the saints that you’d make it through

When you’d stumble and fall it was I who would bleed

How can you do this to me

— Quasimodo —

Father please my whole life has been you

Cast me out if that’s what you must do

But don’t harm the girl I’m begging you please

— Frollo —

This gypsy tramp has you under her spell

Don’t be fooled she’s a vixen from hell

As long as I breathe she will never go free

Repent!

Repent!

Repent!

— Quasimodo —

Sanctuary Sanctuary

— Esmerelda —

You are the man that night in the woods

I remember the sound of your voice

And the touch of your hood

— Frollo —

You can say what you want to say

— Esmerelda —

All of this time

— Frollo —

But you are the one to blame

— Esmerelda —

You were the one

— Frollo —

For making the blood of our Lord run cold in my veins

— Esmerelda —

You are insane

As long as I live

— Quasimodo —

You leave her alone

— Esmerelda —

You’ll never be free

— Frollo —

Gypsy Witch

— Quasimodo —

Please let her go free

— Esmerelda —

Since you are the murderer

— Frollo —

Sorceress

— Quasimodo —

If you try to harm her

— Esmerelda —

Now you must kill me

— Frollo —

Can’t you see that I loved you, why not just kill me

— Quasimodo —

First you must kill me

— Фролло —

Сен ессізсің бе, жер бетінде не істемексің

Сізді әрқашан қорғаған жерді жойыңыз

Бұл шіркеудің қабырғаларында сіз қасиетті таптыңыз

Сіз мүмкіндігінше жынданып                     

— Квазимодо —

Әке, өтінемін, мен оның кінәсіздігіне сенемін

Өзі болып туылу - оның бір күнәсі

Біз оны заңмен және жарлықпен сақтауымыз және қорғауымыз керек

Бұл киелі орын

— Фролло —

Жеңіске жетемін деп ойласаңыз, сіз ақымақсыз

Күнәнің кешірілу ақиқат болмайды

Сіздің барлық игі істеріңізді мейірім күтпейді

— Квазимодо —

Менің ойым шатастырылған болуы мүмкін бе?

Сіз ешқашан бас тартпаған адамсыз

Қажетті адамдарға жайлылық пен көмек көрсету

Әке, өтінемін

— Фролло —

Дүние жүзін бұрған кезде мен сені қабылдадым

Әулиелердің рақымы үшін дұға еттіңіз, сіз оны жеңе аласыз

Сіз сүрініп, құлап қалсаңыз, мен қансырап қалатынмын

Мұны маған қалай жата аласыз

— Квазимодо —

Әке, өтінемін, өмір бойы сіз болдым

Мұны істеуіңіз керек болса, мені қуып жіберіңіз

Бірақ өтінемін, өтінемін, қызға жамандық жасама

— Фролло —

Мына сыған қаңғыбас сізді өз сиқырына алды

Алданбаңыз, ол тозақтан шыққан құты

Мен дем алғанша ол ешқашан бостандыққа шықпайды

Тәубе ет!

Тәубе ет!

Тәубе ет!

— Квазимодо —

Киелі мекен

— Эсмерельда —

Сіз сол түнде орманда болған адамсыз

Сіздің дауысыңыздың дыбысы есімде

Және капюшонның жанасуы

— Фролло —

Айтқыңыз келген нәрсені  айта аласыз

— Эсмерельда —

Осы уақыттың барлығы

— Фролло —

Бірақ сіз кінәлі сіз

— Эсмерельда —

Сіз болдыңыз

— Фролло —

Раббымыздың қанын тамырыма суытқаны үшін

— Эсмерельда —

Сен жындысың

Мен өмір тұрғанша

— Квазимодо —

Сен оны жалғыз қалдыр

— Эсмерельда —

Сіз ешқашан бос болмайсыз

— Фролло —

Сыған сиқыршысы

— Квазимодо —

Өтінемін, оны еркін жіберіңіз

— Эсмерельда —

Өйткені сен өлтірушісің

— Фролло —

Сиқыршы

— Квазимодо —

Егер сіз оған зиян келтіргіңіз келсе

— Эсмерельда —

Енді сен мені өлтіруің керек

— Фролло —

Мен сені сүйгенімді көрмейсің бе, неге мені өлтірмеске?

— Квазимодо —

Алдымен сен мені өлтіруің керек