Death - Denis Leary

I’m sick and tired of my generation getting blamed for the state of the planet.

I’m sick of my generation getting called the TV generation.

«Well all you guys

do is watch TV.»

What’d you expect?!

We watched Lee Harvey Oswald get shot live

on TV one Sunday morning, we were afraid to change the fucking channel for the

next thirty years.

«This show sucks.»

«Yeah, but somebody might get shot during

the commercial.

Now hang on!»

That’s what’s wrong with this country.

We always shoot the wrong guys.

We shoot JFK, we shoot RFK, and it comes to

Teddy, we go, «Ahh, leave him alone.

He’ll fuck it up himself, no problem.

You know?»

Biggest target in the whole goddamn Kennedy family.

He weighs about

seven thousand pounds.

You could shoot a bullet in Los Angeles and hit him in

the ass in Boston five minutes later.

He’d be standing on the lawn at the

Kennedy compound going, «Ah-ah-ah-ah, there’s a bullet in my ass!

Ah-ah-ah-ah!»

Ted Kennedy.

Good senator, but a bad date.

You know what I’m saying, folks?

One of those guys who gets home at four o’clock in the morning and goes, «What did I forget?

Oh!

The fucking girl!

What’s the matter with me?

Jesus, where are my pants?!

Holy shit!»

Because I’ll tell you folks.

We got a real problem with guns in this country.

We have people snapping almost twice, three, four, five times a year.

Right?

People just snap.

They can’t take it anymore.

They just snap, they go into

McDonalds and kill fifteen people.

I mean, what the fuck is going on down at

the post office?

Every six months some guy gets fired, comes back and kills all

his co-workers.

If I worked at the post office as a supervisor, I wouldn’t lay

anybody off for the next twenty-five fucking years.

I’d just walk around going,

«Hanrahan, what’re you doing?»

«Nothing.»

«Well, keep it up, you’re doing a

great job!

Jesus.

I’ll tell ya.»

And I am sick and tired for New York taking the blame in this country for the

crime problem.

You know, whenever you read a fact chart, it always says Detroit

leads the world in rape and murder and everything else, but New York takes the

blame.

«New York’s a cess pool.

It’s a cess pool of filth and crime.

We’re moving.»

Hey!

I just moved here four years ago, and I’m not leaving,

because this is the most exciting place in the world to live.

Oh yeah!

Yeah!

There are so many ways to die in New York City, come on!

Race riots,

drive by shootings, subway crashes, construction cranes collapsing on the

sidewalks, manhole covers blowing up, asbestos shooting into the sky.

We had a subway crash here a couple of years ago.

Five people died.

The next day they found the driver was drunk and hooked on crack.

Folks, this makes Disneyland look like a fucking bike ride, doesn’t it?

«Your driver today is Edward.

He’s drunk and hooked on crack.

The man sitting

next to you has a loaded nine-millimeter.

Good luck, folks!»

«Honey,

get the camera out!

This is gonna be fucking great!»

Yeah, I love living in New York, man, and people who live in New York,

we wear that fact like a badge right on our sleeve because we know that fact

impresses everybody!

«I was in Vietnam.»

«So what?

I live in New York!»

«Really?

«Yeah, because New York teaches you to live life the way it should be lived.

Moment to moment.

Yes!

(music begins in background)

Because every moment in New York could be your last.

Oh yeah, yeah.

You…

could be walking down the street tomorrow, feeling good about yourself,

drink free, drug free, looking forward to the future and somebody accidently

nudges their poodle off of a 75th floor ledge.

Doink!

And he’s headed for the

ground at a hundred and seventy five thousand miles per hour.

(howling) And

cur-chunk!

He’s impeded in your head!

You’re dead on contact.

The headline in

the Post the next day reads, «Man killed by best friend.»

People cut the

article out and they laugh about it at the office and you’re forever remembered

as the poodle man!

«I knew the poodle man and he hated fucking poodles.»

New York teaches you to live life moment to moment and street by street and

beat to beat.

Because we’ve all played that street to street game in New York,

haven’t we?

Yes, we have.

Good block.

Bad block.

Ooooh.

Good block.

Bad block.

Oooo-Ooooh.

Gun block.

Crack block.

Oooo-Ooooh.

Asbestos block.

Poodle block!

Poodle block!

Because most people think, «Life sucks, and then you die.»

I disagree.

I think life sucks, then you get cancer.

Then you go into chemotherapy.

You lose all your hair, you feel bad about yourself.

Then all of the sudden

the cancer goes into remission.

You look good you feel good, you’re going great,

and all of the sudden you have a stroke.

You can’t move your right side.

And one day you step off the curb at 68th by Lincoln Center and BANG!

You get hit by a bus and then, maybe, you die

Because I think Jim Henson said it best when he said, «Anybody got any aspirin?

I think I got a cold.»

And a chill filled the room.

We all have this

incredible attachment to the Muppets, don’t we?

«We love the Muppets!

They’re so cute!»

Did you hear about Jim Henson’s funeral?

Here in New York

City, huh?

Kermit the Frog and Big Bird sang «It's Not Easy Being Green»

at Jim Henson’s funeral.

If I’m fifty-six years old when I kick the bucket and

a fucking sock is singing at my funeral, I’m gonna pop out of the coffin and go,

«Hey!

What the hell is this about?

Sammy Davis Jr. gets Frank Sinatra,

and I get a fucking sock?!

I’m pissed off now!»

Мен өз ұрпағымның планетаның күйі үшін кінәлануынан шаршадым.

Мен өз ұрпағымнан ауырып, теледидар туындаған кезде.

«Жарайсыңдар бәріңе балалар

Теледидарды қарау. »

Сіз не күттіңіз?!

Ли Харви Освальдтың түсірілімін тікелей эфирде көрдік

Бір жексенбі күні таңертең теледидар      арнаны өзгертуге  қорықтық

келесі отыз жыл.

«Бұл шоу жаман.»

«Иә, бірақ біреуді атып тастауы мүмкін

коммерциялық.

Енді күте тұрыңыз!»

Бұл елде ақау бар.

Біз әрқашан дұрыс емес жігіттерді түсіреміз.

Біз JFK  түсіреміз,  RFK   түсіреміз және                          түсіреміз

Тедди, біз барамыз: «Ахх, оны жайына қалдырыңыз.

Ол өзі бұны жасайды, проблема жоқ.

Сен білесің?»

Кеннеди отбасындағы ең үлкен мақсат.

Оның салмағы шамамен

жеті мың фунт.

Лос-Анджелесте оқ атып, оған тиюге болады

бес минуттан кейін Бостондағы есек.

Ол көгалдарда тұра еді

Кеннеди: «А-а-а-а-а, менің есегімнен оқ бар!

Ах-ах-ах-ах!»

Тед Кеннеди.

Жақсы сенатор, бірақ жаман күн.

Менің не айтып тұрғанымды білесіз бе, адамдар?

Үйге таңғы сағат төртте келетін жігіттердің бірі: «Мен нені ұмыттым?

О!

Жыртқыш қыз!

Маған не болды?

Иса, менің шалбарым қайда?!

Қасиетті құрт!»

Өйткені мен сізге айтамын.

Біз бұл елде зеңбіректермен нақты проблема алдық.

Бізде адамдар жылына екі рет, үш, төрт, бес рет дерлік сурет салады.

Дұрыс па?

Адамдар жай ғана шапалақтайды.

Олар енді шыдай алмайды.

Олар жай ғана қағып, ішке кіреді

McDonalds және он бес адамды өлтіреді.

Айтайын дегенім, не болып жатыр

пошта бөлімшесі?

Әр жарты жылда бір жігіт жұмыстан босатылып, қайтып келіп, бәрін өлтіреді

оның әріптестері.

Егер мен пошта бөлімшесінде жетекші болып жұмыс істесем, мен ұйықтамас едім

Келесі жиырма бес жыл бойы ешкімді босата алады.

Мен жай жүрер едім,

- Ханрахан, не істеп жатырсың?

«Ештеңе.»

«Жарайсың, жүре бер

тамаша жұмыс!

Иса.

Мен саған айтамын.»

Мен Нью-Йорктің осы елде кінәлі болуы үшін ауырып, шаршадым

қылмыс мәселесі.

Сіз білесіз бе, факт кестесін оқыған сайын, ол әрқашан Детройт дейді

зорлау, кісі өлтіру және басқа нәрселер бойынша әлемді басқарады, бірақ Нью-Йорк алады

кінә.

«Нью-Йорк – бұл бас сауға.

Бұл лас пен қылмыстың толқыны.

Біз қозғаламыз.»

Эй!

Мен мұнда төрт жыл бұрын ғана көшіп келдім, мен кетпеймін,

Себебі бұл әлемдегі ең қызықты жер.

О иә!

Иә!

Нью-Йоркте өлудің көптеген жолдары бар, оған келіңіз!

Нәсілдік тәртіпсіздіктер,

Түсірілім, метро апаттарымен, құрылыс крандары құлап кетеді

тротуарлар, кәріз қақпақтары ұшып, асбест аспанға атылды.

Осыдан бір жыл  бұрын             осында      метро      апа                                                                                                 апат                              апат                           |

Бес адам қайтыс болды.

Келесі күні олар жүргізушінің мас болғанын және крекке байланғанын анықтады.

Достар, бұл Диснейлендті велосипедпен жүру сияқты етеді, солай емес пе?

«Бүгінгі жүргізушіңіз Эдуард.

Ол мас және крекке байланған.

Отырған адам

сіздің жағыңызда тоғыз миллиметр жүктелген.

Сәттілік, адамдар!»

«Жаным,

камераны шығарыңыз!

Бұл керемет болады!»

Иә, мен Нью-Йоркте тұруды жақсы көремін, адам және Нью-Йоркте тұратын адамдар,

Біз бұл фактіні баба сияқты киюге болады, өйткені біз бұл фактіні білеміз

барлығын таң қалдырады!

«Мен Вьетнамда болдым.»

«Енді не?

Мен Нью-Йоркте тұрамын!»

«Шынымен бе?

«Иә, өйткені Нью-Йорк сізге өмір сүруге болғандай өмір сүруге  үйретеді.

Сәт сәт.

Иә!

(музыка фонда  басталады)

Себебі Нью-Йорктегі әр сәт сіздің соңғыңыз болуы мүмкін.

Иә, иә.

Сіз…

ертең көшеде жүріп, өзіңізді жақсы сезінуіңіз мүмкін,

ішу тегін, есірткісіз, болашақты күту және біреу кездейсоқ

олардың пудлін 75-қабаттан жалықтырады.

Доинк!

Және ол жаққа қарай бет алды

сағатына жүз жетпіс бес мың миль жылдамдықпен жер.

(айқайлап) Және

кесек!

Ол сіздің басыңызға кедергі келтірді!

Сіз байланыста өлдіңіз.

Тақырып ішіндегі

Келесі күні постта "Ең жақын досы өлтірген адамды" деп жазылған.

Адамдар кесіп тастады

мақала шығып, олар бұл туралы кеңседе күледі және сіз мәңгі есте қаласыз

пудель адам ретінде!

«Мен пудельді танитынмын және ол пудельдерді жек көретін».

Нью-Йорк сізге өмірді сәтке                                                          

ұру  соғу.

Өйткені біз Нью-Йоркте сол көшеден көшеге ойынын ойнадық.

біз емес пе?

Бізде бар.

Жақсы блок.

Нашар блок.

Ооо.

Жақсы блок.

Нашар блок.

Ооо-оооо.

Мылтық блок.

Блокты бұзу.

Ооо-оооо.

Асбест блок.

Пудель блогы!

Пудель блогы!

Өйткені, адамдардың көпшілігі «Өмір сұмдық, сосын сен өлесің» деп ойлайды.

Келіспеймін.

Менің ойымша, өмір сұмдық, содан кейін сіз қатерлі ісікке шалдығасыз.

Содан кейін химиотерапияға барасыз.

Шашыңыз түгел түсіп, өзіңізді жаман сезінесіз.

Сосын кенеттен

ісік ремиссияға өтеді.

Сіз жақсы көрінесіз, өзіңізді жақсы сезінесіз, сіз керемет барасыз,

кенеттен инсульт аласыз.

Сіз оң жағыңызды жылжыта алмайсыз.

Бір күні сіз Линкольн Центр мен BANG арқылы 68-ші жолдың жиегінен түсесіз!

Сізді автобус қағып кетеді, содан кейін өліп қалуыңыз мүмкін

Өйткені, менің ойымша, Джим Хенсон: «Біреуде аспирин бар ма?

Мен суық тиіп қалдым деп ойлаймын».

Бөлмені салқындатып жіберді.

Бұл барлығымызда бар

Маппеттерге керемет жақындық, солай емес пе?

«Біз маппеттерді жақсы көреміз!

Олар өте сүйкімді!»

Сіз Джим Хенсонның жерлеу рәсімі туралы естідіңіз бе?

Мұнда Нью-Йоркте

Қала, иә?

Кермит бақа мен Үлкен құс «Жасыл болу оңай емес» әнін орындады.

 Джим Хенсонның жерлеу рәсімінде.

Шелек тепкен кезде мен елу алты жаста болсам және

Менің жерлеу рәсімімде ақымақ шұлық ән айтып жатыр, мен табыттан шығып кетемін,

«Эй!

Бұл не туралы?

Кіші Сэмми Дэвис Фрэнк Синатраны алады,

ал мен бәлен шұлық аламын ба?!

Мен қазір ашуландым!»