Asshole - Denis Leary

Folks, I’d like to sing a song about the American Dream

About me, about you

About the way our American hearts beat way down in the bottom of our chests

About that special feeling we get in the cockles of our hearts

Maybe below the cockles

Maybe in the sub cockle area

Maybe in the liver, maybe in the kidneys

Maybe even in the colon, we don’t know

I’m just a regular Joe, with a regular job

I’m your average white, suburbanite slob

I like football and porno and books about war

I got an average house, with a nice hardwood floor

My wife and my job, my kids and my car

My feet on my table, and a Cuban cigar

But sometimes that just ain’t enough to keep a man like me interested

(Oh no, no way, uh uh)

No I gotta go out and have fun at someone else’s expense

(Whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I drive really slow in the ultra fast lane

While people behind me are going insane

I’m an asshole (he's an asshole, what an asshole)

I’m an asshole (he's an asshole, such an asshole)

I use public toilets and I piss on the seat

I walk around in the summer time saying «how about this heat?»

I’m an asshole (he's an asshole, what an asshole)

I’m an asshole (he's the world’s biggest asshole)

Sometimes I park in handicapped spaces

While handicapped people make handicapped faces

I’m an asshole (he's an asshole, what an asshole)

I’m an asshole (he's a real fucking asshole)

Maybe I shouldn’t be singing this song

Ranting and raving and carrying on

Maybe they’re right when they tell me I’m wrong…

Nah

I’m an asshole (he's an asshole, what an asshole)

I’m an asshole (he's the world’s biggest asshole)

You know what I’m gonna do?

I’m gonna get myself a 1967 Cadillac Eldorado convertible

Hot pink, with whale skin hubcaps

And all leather cow interior

And big brown baby seal eyes for head lights (yeah)

And I’m gonna drive in that baby at 115 miles per hour

Gettin' 1 mile per gallon

Sucking down Quarter Pounder cheeseburgers from McDonald’s

In the old fashioned non-biodegradable styrofoam containers

And when I’m done sucking down those greaseball burgers

I’m gonna wipe my mouth with the American flag

And then I’m gonna toss the styrofoam containers right out the side

And there ain’t a goddamn thing anybody can do about it

You know why, because we’ve got the bomb, that’s why

Two words, nuclear fucking weapons, OK?

Russia, Germany, Romania, they can have all the democracy they want

They can have a big democracy cakewalk

Right through the middle of Tiananmen Square

And it won’t make a lick of difference

Because we’ve got the bombs, OK?

John Wayne’s not dead, he’s frozen

And as soon as we find a cure for cancer

We’re gonna thaw out the Duke and he’s gonna be pretty pissed off

You know why

Have you ever taken a cold shower?

Well multiply that by 15 million times

That’s how pissed off the Duke’s gonna be!

I’m gonna get the Duke, and John Cassavetes

And Lee Marvin, and Sam Peckinpah, and a case of whiskey

And drive down to Texas and

(Hey! You know, you really are an asshole!)

Why don’t you just shut up and sing the song, pal?

I’m an asshole (he's an asshole, what an asshole)

I’m an asshole (he's the world’s biggest asshole)

Everybody

I’m an asshole and I’m proud of it

Достар, мен американдық арман туралы ән айтқым келеді

Мен туралы, сен туралы

Біздің американдық жүректеріміздің кеудеміздің түбінде соғуы туралы

Сол ерекше сезім туралы біз жүрегіміздің түкпіріне қонамыз

Мүмкін, тоқыраудың астында

Мүмкін субкокл аймағында

Мүмкін бауырда, мүмкін бүйректе

Мүмкін, тоқ ішекте де бар, біз білмейміз

Мен кәдімгі                                                        Мен                        Үнемі жұмысым бар

Мен сенің орташа ақ, қала маңындағы шалмын

Маған футбол, порно және соғыс туралы кітаптар ұнайды

Менде ағаш едені бар орташа үй бар

Әйелім мен жұмысым, балаларым және көлігім

Аяғым үстелімде, ал кубалық сигара

Бірақ кейде мен сияқты адамды қызықтыру үшін бұл жеткіліксіз

(Ой жоқ, болмайды, у у )

Жоқ, мен кетуім керек, біреудің шығынына көңіл көтеріңіз

(Ой, иә, иә, иә, иә, иә, иә)

Мен өте жылдам жолақта өте баяу жүремін

Менің артымдағы адамдар есінен танып бара жатқанда

Мен ақымақпын (ол ақымақ, неткен ақымақ)

Мен ақымақпын (ол ақымақ, сондай ақымақ)

Мен қоғамдық дәретханаларды пайдаланамын және орындыққа сийемін

Мен жазда қыдырып            мына аптап                    |

Мен ақымақпын (ол ақымақ, неткен ақымақ)

Мен ақымақпын (ол әлемдегі ең үлкен ақымақ)

Кейде мен мүгедектерге арналған кеңістікте тұрамын

Мүмкіндігі шектеулі адамдар мүгедектердің бетін жасайды

Мен ақымақпын (ол ақымақ, неткен ақымақ)

Мен ақымақпын (ол нағыз ақымақ)

Бұл әнді айтпауым керек шығар

Айқайлау, ренжіту және жалғастыру

Менің қателескенімді айтқан кезде олар дұрыс шығар...

Жоқ

Мен ақымақпын (ол ақымақ, неткен ақымақ)

Мен ақымақпын (ол әлемдегі ең үлкен ақымақ)

Сіз менің не істейтінімді білесіз бе?

Мен өзіме 1967 Кадиллак Эльдорадо айырбасталатын көлігін аламын

Қызғылт қызғылт, кит терісінің қалпақшалары бар

Және барлық былғары сиыр интерьері

Бас шамдарға арналған үлкен қоңыр нәресте итбалық көздері (иә)

Мен ол нәрестені сағатына 115 миль жылдамдықпен жүргіземін

Бір галлонға 1 мильге жету

McDonald's-тен Quarter Pounder чизбургерлерін сору

 Ескі биологиялық ыдырамайтын көбікті контейнерлерде

Мен майлы гамбургерлерді сорып болған кезде

Мен аузымды Америка жалауымен сүртемін

Содан кейін мен көбік контейнерлерін бүйірден лақтырамын

Бұл үшін ешкімнің қолынан келетін нәрсе жоқ

Неге екенін білесіздер, өйткені бізде бомба бар, сондықтан

Екі сөз, ядролық қару, жарай ма?

Ресей, Германия, Румыния, олар қалаған демократияға ие бола алады

Олар                                                 

Тяньаньмэнь алаңының дәл ортасында

Және бұл айырмашылыққа айналмайды

Өйткені бізде бомбалар бар, солай ма?

Джон Уэйн өлген жоқ, ол қатып қалды

Қатерлі ісіктің емі табылған бойда

Біз герцогты жібітеміз және ол қатты ашуланады

Неге екенін білесіз

Сіз салқын душ қабылдадыңыз ба?

Оны 15 миллион есе көбейтіңіз

Герцог осылай ашуланады!

Мен герцог пен Джон Кассаветесті аламын

Ли Марвин, Сэм Пекинпа және виски құтысы

Техасқа дейін көлікпен және

(Ей! Білесің бе, сен шынымен де ақымақсың!)

Неге үніңізді жап, әнді айтпайсыз, досым?

Мен ақымақпын (ол ақымақ, неткен ақымақ)

Мен ақымақпын (ол әлемдегі ең үлкен ақымақ)

Барлығы

Мен ақымақпын және оны мақтан тұтамын