President Leary - Denis Leary

So, now you know why I can’t be the president of the United States because…

I would snap like this eighteen times a day.

Right from the first get-go in

the morning.

«Mr.

President…» «WHAT?!

Get Air Force One, I wanna blow some

shit up.

And get Harrison Ford, put him on the plane.

I’m gonna beat him up,

I’m pissed off at him.»

When I’m president, boy things are gonna change.

Oh yeah.

Oh yeah, things are gonna change when I’m the president of the United

States.

Yep.

My domestic policy?

Fuck you.

My foreign policy?

FUUUUCK YOU!

I’ll tell you somethin' else: when I’m president of the United States,

all you assholes who ride bikes in the city, LOCK AND LOAD, okay?

You’re goin' down.

Yeah, what the FUCK are you people thinkin' about, huh?

You wanna ride a bike in the city, move to China.

Go ahead.

Eat some rice for

the rest of your life.

Are you fucking insane ridin' a bike around in the

middle of Manhattan traffic, huh?

There’s no speed limit in New York,

have you noticed that?

Have you ever seen a speed limit sign in Manhattan?

No, they don’t exist!

Red lights here mean «Stop if you want to.

«Last guy who got speeding ticket in Manhattan was the guy who crashed his

plane into the Empire State Building back in 1937;

wake the fuck up and smell

the maple nut crunch!

They drive me fucking NUTS!

Have you ever had that experience, where you’re

getting out of the cab, you open the door, and a bike guy smashes into the car

door?

And then he gets an attitude?

«Hey man, that’s my space!»

«No it isn’t,

that’s the space for the fucking door to open, asshole!»

They got their little

spandex pants on, their little gloves, and they’re ridin' around.

«I have the right to ride my bike right in the middle of traffic.

I have my little whistle, TWEET TWEET…» «I have a horn, HONK HONK,

you’re dead!»

And you roller bladin' assholes, lock and load.

Lock and load.

With your pink spandex, and your headphones on, dancing, doing the hustle in

the middle of traffic… Make up your mind, dance or drive, okay asshole?

Just make up a decision.

Fuck… I don’t get it, you know?

Why don’t you just

put on clown pants and ride a unicycle down Fifth Avenue-- «Hey, look at me!

«Parasail down Broadway, «Look at me!

I have the right to do this!

««No you don’t!

SNIP, SNIP!

Happy now?»

Have you seen the cops who have to ride the bikes?

Oh, aren’t they the saddest

lookin' motherfuckers?

Oh, man.

Oh, there’s not one happy one in the whole city.

They’re totally bummed out.

You know they come from families full of cops,

right?

Their dad was a cop, their grandfather was a cop, they dreamed of being

a cop their whole life.

They go through the academy, they wait until graduation

day to get all that stuff, graduation day comes, «Hey, here’s badge, a bike,

and a pair of shorts, now stop crime, go ahead.

You want more stuff,

here’s some white socks and flip-flops, go ahead.

Stop crying.

You want a

siren, make one with your mouth, go ahead.»

«Ooh, man, this sucks.

Ooh…

I’m not stoppin' any crimes.

I don’t care if someone gets killed right in

front of me, I’m not stoppin' 'em.

I’m just gonna ride my bike for eight hours,

then go home.

I’m not gonna meet any chicks this way… Oh…» I’m waitin' to

get stopped by one of those guys in my truck, cause I’m not stopping.

Pulls up next to me, «Pull over.»

Errrr!

«You're not a cop, you’re a bike

asshole!

(CRASH) Fucking Leary, I hate you…»

«Bike asshole»… I’m a bike cop.

That makes me laugh

Another thing when I’m president, by the way: you wanna join the military,

any branch, Army, Air Force, Marines, Navy, once you join you can fuck

who-EVER you want.

Other soldiers, superior officers, I don’t give a flying

fuck!

Fuck your brains out!

Go ahead!

You have my permission.

As long as you

wanna kill the enemy, you can have sex with anything you want.

«I like to fuck other guys.»

«Here's another guy and a gun, go, go!

««I like to fuck sheep.»

«Here's a sheep and a humvee, go!»

«I like to fuck

watermelons.»

«Here's a watermelon and a gun, go, go, go!»

Fuck 'em, kill 'em,

and eat 'em boys, go ahead!

«A-ha!

That’s fucking-- (tape rewinds) Cause I’m not missing much if the MTV

awards show’s any invitation.»

«Meaning?»

Енді менің Америка Құрама Штаттарының президенті бола алмайтынымды түсіндіңіз, себебі…

Мен күніне он сегіз рет осылай сурет салар едім.

Бірінші кіргеннен бастап

таң.

«Мырза.

Президент...» «НЕНІ?!

Air Force One-ды алыңыз, мен үргім келеді

боқ бол.

Харрисон Фордты алып, оны ұшаққа отырғызыңыз.

Мен оны ұрып-соғамын,

Мен оған ренжідім.»

Мен президент болғанда, балалар бәрі өзгереді.

О иә.

Иә, мен Біріккен Ұлттар Ұйымының президенті болған кезде бәрі өзгереді

мемлекеттер.

Иә.

Менің ішкі саясатым?

Бля саған.

Менің сыртқы саясатым?

СЕНІҢДЕРГЕ!

Мен сізге тағы бір нәрсе айтайын: мен Америка Құрама Штаттарының президенті болған кезде,

Қалада велосипед мінетін ақымақтар, ҚҰЛПАП, ЖҮКТІҢІЗ, жарай ма?

Сіз түсіп жатырсыз.

Иә, сіз не туралы ойлайсыз, иә?

Сіз қалада велосипедпен жүргіңіз келеді, Қытайға көшесіз.

Жалғастыр.

Біраз күріш жеңіз

қалған өміріңіз.

Велосипед мініп жүргенің ессіз бе?

Манхэттендегі көлік қозғалысының ортасы, иә?

Нью-Йоркте жылдамдық шектеу жоқ,

сіз мұны байқадыңыз ба?

Манхэттенде жылдамдықты шектеу белгісін көрдіңіз бе?

Жоқ, олар жоқ!

Мұндағы қызыл шамдар «Қаласаңыз, тоқтаңыз.

«Манхэттенде жылдамдықты арттыру билетін алған соңғы жігіт оны қағып кеткен жігіт болды

1937 жылы Эмпайр Стейт Билдингке ұшақ;

оянып, иіске

үйеңкі жаңғағы қытырлақ!

Олар мені қуып жіберді.

Сізде мұндай тәжірибе болды ма, сіз қайдасыз

кабинадан түсе отырып, сіз есікті ашасыз, бір велосипедші көлікті соғып кетті

есік?

Сосын ол көзқарасқа ие болды ма?

«Ей, адам, бұл менің  кеңістігім!»

«Жоқ олай емес,

Есіктің ашылатын жері осы, ақымақ!»

Олар кішкентайларын алды

спандекс шалбары, кішкентай қолғаптары және олар мініп жүр.

«Менің велосипедімді трафиктің ортасында жүруге құқығым бар.

Менің кішкентай ысқырығым бар, TWEET TWEET...» «Менде мүйіз бар, HONK HONK,

сен өлдің!»

Ал сен, құлыптап, жүкте.

Құлыптау және жүктеу.

Қызғылт спандекс пен құлаққапты қосып, билеп, тынымсыз айналысыңыз

кептелістің ортасында… Шешім жаса, биле, немесе көлік айда, жарай ма, көкірекше?

Тек шешім қабылдаңыз.

Бля... Түсінбедім, білесің бе?

Неге ғана емес

Клоун шалбарларын киіп, велосипедке мініп, бесінші даңғылға барып, «Хей, маған қараңыз!

«Бродвейден төмен парасайл, «Маған қара!

Мен мұны істеуге құқығым бар!

««Жоқ сіз!

SNIP, SNIP!

Қазір бақытты?»

Сіз велосипедпен жүру керек полиция қызметкерлерін көрдіңіз бе?

О, олар ең қайғылы емес пе

аналарды қарап тұрсыз ба?

О, адам.

Бүкіл қалада бірде-бір бақытты адам жоқ.

Олар мүлде ренжіді.

Білесіз бе, олар полицияға толы отбасылардан шыққан.

дұрыс?

Олардың әкесі полицей, атасы полиция болған, олар болуды армандаған

 өмір бойы полиция.

Олар академиядан өтеді, оқу бітіргенше күтеді

Осы заттардың барлығын алатын күн, бітіру күні келеді, «Эй, мынау төсбелгі, велосипед,

және жұп шорт, енді қылмысты тоқтатыңыз, алға алыңыз.

Сізге көбірек нәрсе керек,

міне ақ шұлықтар мен флип-флоптар бар.

Жылауды тоқтат.

Сіз қалайсыз а

сирена, аузыңмен бір жаса, алға ».

«Ой, адам, бұл сұмдық.

Ой...

Мен ешқандай қылмысты тоқтатпаймын.

Маған біреудің дәл                       маңызды          маңызды  емес

менің алдымда, мен оларды тоқтатпаймын.

Мен сегіз сағат велосипедпен жүремін,

содан кейін үйге барыңыз.

Мен бұл жолмен ешқандай балапандарды кездестірмеймін... О...» Мен күтемін

Менің жүк көлігімдегі жігіттердің бірі тоқтатылды, себебі мен тоқтамаймын.

"Түртіңіз."

Errrr!

«Сен полицей емессің, сен велосипедсің

Нақұрыс!

(ЖҰМЫС) Лири, мен сені жек көремін…»

«Велосипедші»… Мен велополицеймін.

Бұл мені күлдіреді

Айтпақшы, мен президент болған кездегі тағы бір нәрсе: сіз әскерге қосылғыңыз келеді,

Кез келген бөлімше, Армия, Әуе күштері, Теңіз жаяу әскерлері, Әскери-теңіз флоты, сіз қосылғаннан кейін сіз трафик жасай аласыз

Кім-қалайсың.

Басқа сарбаздар, бас офицерлер, мен ұшпаймын

Қарғы сатқыр!

Миыңды құрт!

Жалғастыр!

Менің рұқсатым бар.

Сіз болғанша

жауды өлтіргіңіз келсе, сіз қалаған нәрсемен жыныстық қатынасқа түсе аласыз.

«Мен басқа жігіттерді жақсытқанды ұнатамын.»

«Міне, тағы бір жігіт пен мылтық, жүр, жүр!

«Мен қойларды жақсытқанды ұнатамын.»

«Міне, қой мен құмви, жүр!»

«Маған және жоқ

қарбыз.»

«Міне, қарбыз бен мылтық, жүр, жүр, жүр!»

Бұларды, өлтіріңдер,

ал балалар, оларды жей беріңдер!

«А-ха!

Бұл өте жаман-- (таспаны артқа айналдырады) Себебі, егер MTV болса, мен көп нәрсені жіберіп алған жоқпын.

марапаттар шоуы кез келген шақыру.»

«Мағынасы?»