Төменде әннің мәтіні берілген Fuck The Pope , суретші - Denis Leary аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Denis Leary
We’re making the key decision now for our kids.
It’s religion decision time,
you know, and I’m not bringing ‘em up Catholic, I’ve made that decision,
‘cause I was raised Catholic and NO WAY!
Eh-eh.
Nope.
You know what,
I can’t bring my kids up in a church whose authority system is entirely based
on the size of fucking hats, okay?
That’s apparently how the Catholic church is
run.
The bigger the hat, the more important the guy, right?
Priests have no
hats, cardinals have those little red beanies, the pope has a collection of big
hats… God must have a HUGE fucking sombrero up in heaven, huh?
«Look at me, I’m God!
Look at the size of my hat, who else would I be?
««I don’t know, lead singer of Los Lobos?
I don’t know!
You tell me!»
They just change their rules too much in the Catholic church for me.
Remember the Latin mass, they changed that?
They just change the rules for no
reason, like God just called up on the hotline.
Remember Saint Christopher?
They kicked him out, he’s not a saint anymore, you know that?
Yeah,
Saint Christopher, the patron saint of travel.
When we were growing up,
your parents would have that Saint Christopher figurine magnetic thing that
was on the dashboard when you were driving around.
Now he’s gone,
they kicked him out.
«Fuck ya!
Fuck Saint Christopher, you’re out!»
Why?
I wanna know!
What did he do?
Did he smoke crack in the rectory, what?
Was he giving people bad directions or something?
«Honey, take a left.
««Make a right!»
«Fuck you!
Hey, wait a minute man, we’re in Rochester!?»
Discourse, our good friend the virgin mother.
She’s always pictured like that,
you know?
In the statue or the painting, she’s like… She’s goin', «What the fuck?!
Hey man, what the fuck?!»
The thing I like about her is she’s
supposedly always appearing to groups of Mexican people and Irish people and
Italian people.
That happens every year, doesn’t it?
Remember last year it was
the Mexicans down in Texas who saw her appear on the back of a highway sign?
There were like a million Mexicans on CNN crying goin' «Ouhh, wouhh, wouhh.
«There was some Italian guy, he baked a blueberry muffin, he goes, «Oh look,
I can see the face in the muffin!»
No you can’t!
You fucking moron!
It’s a muffin, asshole!
Believe me, she’s got a big enough budget.
If she wanted to show up, she wouldn’t be in a fucking blueberry muffin.
She’d show up in «Air Force One» right after opening weekend right after
Harrison Ford’s big close-up.
She’d just pop up on the screen and say, «Hey!
Stop puttin' shit in the coffee!»
(tape rewinding)
Drugs… (rewind) …drugs…
«I don’t know what my problem is.»
(rewinding) …with a fucking aluminum fucking baseball… (rewinding)
«Now who you callin' monkey, man?»
«Come up with a cure for cancer.»
«Ha-ha-ha-ha…»
«Penis.»
(tape rewinding)
«Drugs don’t work.»
(tape rewinding)
Insane Cowboy (in Africa)
Fuck-o Cowboy--
(tape rewinding)
«Antipapism?
That’s it!
Antipapism.
Antipapism.»
«So, we lock 'n load.»
Біз қазір балаларымыз үшін маңызды шешім қабылдап жатырмыз.
Бұл дінді шешу уақыты,
Білесіз бе, мен оларды католиктікке шақырмаймын, мен бұл шешімді қабылдадым,
'Себебі мен католиктік болып өстім, ЖОҚ!
Е-е.
Жоқ.
Білесің бе,
Мен балаларымды билік жүйесі толығымен негізделген шіркеуде тәрбиелей алмаймын
қалпақтардың өлшемінде, жарай ма?
Католик шіркеуі солай болса керек
жүгіру.
Қалпақ неғұрлым үлкен болса, соғұрлым жігіт маңыздырақ, солай ма?
Діни қызметкерлерде жоқ
шляпалар, кардиналдарда кішкентай қызыл бұршақтары бар, папаның үлкен коллекциясы бар
Шляпалар ... Құдайда көкте үлкен сомрроэ болуы керек, Хух?
«Маған қара, мен Құдаймын!
Менің шляпаларымның мөлшеріне қараңыз, мен тағы кім боламын?
«« Мен білмеймін, Лос лобосының жетекші әншісі?
Мен білмеймін!
Сен маған айт!»
Олар мен үшін католиктік шіркеудегі ережелерін тым көп өзгертеді.
Латын массасын есте сақтаңыз, олар оны өзгертті ме?
Олар тек ережелерді жоққа өзгертеді
себебі, Құдай жаңа ғана сенім телефонына қоңырау шалғандай.
Әулие Кристофер есіңізде ме?
Олар оны қуып жіберді, ол енді әулие емес, сіз мұны білесіз бе?
Иә,
Әулие Кристофер, саяхаттың қамқоршысы.
Біз өскен кезде,
Сіздің ата-анаңызда бұл Әулие Кристофер мүсіні магнитті нәрсе болады
Сіз көлікпен келе жатқанда бақылау тақтасында болған.
Енді ол кетті,
олар оны қуып жіберді.
«Жоқ!
Әулие Кристофер, сен кеттің!»
Неліктен?
Мен білгім келеді!
Ол не істеді?
Ректораттағы шылым шегетін болды ма, не?
Ол адамдарға жаман бағыттар немесе бір нәрсе бере ме?
«Жаным, солға қарай жүр.
««Оң жаса!»
«Бітір!
Сәл күте тұрыңыз, біз Рочестердеміз!?»
Дискурс, біздің жақсы досымыз пәк ана.
Ол әрқашан осылай суреттеледі,
сен білесің?
Мүсінде немесе картинада ол... «Не болды?!
Ей, адам, не болды?!»
Оның маған ұнайтыны ол
мыс |
Италия халқы.
Бұл жыл сайын болады, солай емес пе?
Естеріңізге сала кетейік, былтыр болды
Техастағы мексикалықтар оның тас жол белгісінің артында тұрғанын көрген бе?
CNN арнасында миллиондаған мексикалықтар «Охх, уфхххххххххх» деп айқайлады.
«Бір итальяндық жігіт болды, ол көкжидек пісірді, ол барады: «Міне,
Маффинде |
Жоқ, мүмкін емес!
Сен ақымақ!
Бұл тоқаш, ақымақ!
Маған сеніңіз, оның жеткілікті бюджеті бар.
Ол көрінгісі келсе, ол көкжидектен жасалған кәмпиттің ішінде болмас еді.
Ол демалыс күндері ашылғаннан кейін бірден «Air Force One» бағдарламасында көрсетіледі
Харрисон Фордтың үлкен жақындығы.
Ол тек экранда пайда болды және «Ей!
Кофеге қоқыс салуды доғарыңыз!»
(таспаны кері орау)
Дәрілер... (артқа айналдыру) …дәрілер…
«Менің проблемамның не екенін білмеймін».
(артқа айналдыру) …алюминий бейсболымен… (артқа айналдыру)
«Енді сен кімді маймыл дейсің, жігіт?»
«Қатерлі ісікке қарсы ем ойлап табыңыз.»
«Ха-ха-ха-ха...»
«Жыныс мүшесі.»
(таспаны кері орау)
«Есірткі әсер етпейді».
(таспаны кері орау)
Жынды ковбой (Африкада)
Бля ковбой...
(таспаны кері орау)
«Антипапизм?
Міне бітті!
Антипапизм.
Антипапизм.»
«Сонымен, бұғаттаймыз және жүктейміз.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз