Sometimes I Just Have To Say Your Name - Del Amitri

With the sweet drip of every raindrop

Time brings you closer to me

And with each new sign at every train-stop

Another hour without you is consigned to history

And with each tick of my alarm clock

I get crazy for the days to get to you

When I can hold you and kiss you have you

Instead of staring at some photo like a fool

But as day turns to night there’s this hopelessness to fight

When I think that I might not make it through

But honey, sometimes I just have to say your name

To hear it hanging in the air, to know it sounds the same

And sometimes when I’m blue, I know just what to do

To keep the blues at bay you know I only have to say your name

So this morning I picked up a paper

In the useless descent of the rain

While partners in heartbreak the whole world over

Lie and cheat just the same

And the headlines proclaim everything has changed

Love can’t save you now

As each little motion of my wristwatch

Holds up my faith somehow

But as day turns to night there’s this hopelessness to fight

When I think that I might not make it through

But honey, sometimes I just have to say your name

To hear it hanging in the air, to know it sounds the same

And sometimes when I’m blue, I know just what to do

To keep the blues at bay you know I only have to say your name

When I’ve used up all my patience

When your letters have been read twenty times through

I can drink all the wine in this place of mine

But it ain’t no replacement

It ain’t no replacement for you

Әрбір жаңбыр тамшысының тәтті тамшысымен

Уақыт сені маған жақындатады

Әр пойыз аялдамасындағы әрбір жаңа белгімен

Сізсіз өткен тағы бір сағат тарихқа жіберілді

Менің оятқышымның әр белгісін  басқан сайын

Саған жету үшін күндерім жынданып    боламын

Мен сені ұстап, сүйе алатын кезде, сенде бар

Ақымақ сияқты фотоға қарап отырудың орнына

Бірақ күн түні бойы күресуге үмітсіз болады

Мен оны жасай алмаймын деп ойлаймын

Бірақ жаным, кейде сенің атыңды айтуым керек

Оны ауада ілулі есту, оны білу үшін

Кейде көгерген кезде мен не істеу керектігін білемін

Түсініксіз                                                                                                                                                     |

Бүгін таңертең мен қағазды алдым

Жаңбырдың пайдасыз түсуінде

Бүкіл әлем бойынша серіктестер жүрегін ауыртып жатқанда

Өтірік айту мен алдау бірдей

Ал тақырыптар бәрі өзгерді деп жариялайды

Енді махаббат сені құтқара алмайды

Қол сағатымның әрбір кішкентай қозғалысы сияқты

Қандай да бір сенімімді  сақтайды

Бірақ күн түні бойы күресуге үмітсіз болады

Мен оны жасай алмаймын деп ойлаймын

Бірақ жаным, кейде сенің атыңды айтуым керек

Оны ауада ілулі есту, оны білу үшін

Кейде көгерген кезде мен не істеу керектігін білемін

Түсініксіз                                                                                                                                                     |

Бар шыдамымды татқанда

Сіздің хаттарыңыз жиырма рет оқылған кезде

Мен осы жердегі барлық шарапты іше аламын

Бірақ бұл басқа болмайды

Бұл сізді  алмастыра алмайды