Former Owner - Del Amitri

So who was first?

Obviously not me

She’s locked up inside herself

And I can’t get anything free

So won’t somebody tell me please

Why the former owner always keeps the keys

There’s no bubbles to burst

No bursting out crying nor dying of thirst

She’s utterly tied to somebody else

And it seems he got there first

And No, I’m not untying

The reins around her neck that she feels

And I won’t try to prise out of her the truth anymore

When she lies about the things that she sees

Because the former owner always keeps the keys

There’s no calling

«Come here, you’re necessary to me.»

There’s no excitement in her face when I implore

«Corrupt me and confess to me some more.»

And when we hear trees falling or see people disappearing

Her emotions won’t be reached or released

Because the former owner is keeping the keys

Like a ticket inspector running for a bus

Irony’s revenge surrounds us

And it’s ironic that he promised you he’d never let you go

When he’s left you used-up and disturbed

And I said «Just as the early bird catches the worm

The early cat catches the bird»

But that former owner is keeping his word

Сонымен кім бірінші болды?

Мен емес екені анық

Ол өзін-өзі қамтыды

Мен ештеңе ала алмаймын

Сондықтан маған біреу айтпасын өтінемін

Неліктен бұрынғы иесі әрқашан кілттерді сақтайды

Жарылу үшін көпіршіктер жоқ

Шөлдеуден жарылып, жылау жоқ жоқ

Ол басқа біреуге мүлдем байланған

Ол жерге бірінші жеткен сияқты

Жоқ, мен шешпеймін

Ол сезінген мойынындағы тізгінді

Мен енді оған шындықты айтып мақтауға тырыспаймын

Ол көрген нәрселер туралы өтірік айтқан кезде

Өйткені бұрынғы иесі әрқашан кілттерді сақтайды

Қоңырау  жоқ

«Мұнда кел, сен маған керексің.»

Мен илесіп, оның бетінде толқулар жоқ

«Мені бұзып, тағы да мойындаңыз.»

Ағаштардың құлағанын немесе адамдардың жоғалып жатқанын көргенде

Оның эмоцияларына қол жеткізілмейді немесе босатылмайды

Өйткені бұрынғы иесі кілттерді сақтайды

Автобусқа жүгіріп бара жатқан  билет инспекторы сияқты

Иронияның кек алуы бізді қоршап алады

Оның сені ешқашан жібермеймін деп уәде еткені таңқаларлық

Ол тастап кеткенде, сіз әбден тозып, мазасызданасыз

Мен «Ерте құс құртты ұстайтыны сияқты

Ерте мысық құсты ұстайды»

Бірақ сол бұрынғы иесі сөзінде тұр