Flowers In Her Hands - Dean Brody

He was selling dirt worms out in the summer sun

And she came by on her pedal bike

And she said «What you doin' boy?»

with her cheeks full of bubblegum

And sat down on his apple box and smiled

She said «I'm missing one front tooth, but I could be some company»

So they spent that summer diggin' holes down by the stream

She’d say «You're my best friend.

The first one I ever had.»

He’d just smiled and said «I love you.»

without a word

He’d put some flowers in her hands

As they sat there in the sand

On the bank of the river

Well, he was never good at sayin' what was on his heart

And those three words never came out

And she grew up and fell in love with his quiet charm

And if it hurt her she didn’t tell

Cause he knew how to say I love you in every other way

He tried his best to show it on their wedding day

When she said

«You're my best friend.

The first one I ever had»

He’d just smiled and said «I love you.»

without a word

He’d put some flowers in her hands

As they stood there in the sand

On the bank of the river

They had years of life

And their cup overflowed

It came time for him to walk some of them alone

And he said

«You were my best friend.

The only one I really had

Oh how I wish you could have heard me say those words.»

And he put some flowers in her hands

As he layed her in the sand

And cried that he loved her

On his knees

By the river

Ол жаздың күнінде құрт сатып  жүрді

Ол өзінің педальдық велосипедімен келді

Ол: «Балам не істеп жатырсың?»

екі жағы сағызға толы

Және алма қорабына отырды да, күлді

Ол: «Алдыңғы бір тісім жетіспейді, бірақ мен серіктес бола аламын» деді.

Сондықтан олар сол жазды бұлақ жағасында шұңқыр  қазып                                                             Олар                                               олар                        |

Ол: «Сен менің ең жақын досымсың.

Менде бірінші болды».

Ол жай ғана жымиып, «Мен сені жақсы көремін» деді.

сөзсіз

Ол оның қолына гүл ұстатты

Олар құмда отырғанда

Өзеннің жағасында

Ол ешқашан жүрегіндегі нәрсені айта алмаған

Ал бұл үш сөз ешқашан шықпады

Ол есейіп, оның тыныш сүйкімділігіне ғашық болды

Ал егер оны ренжітсе, ол айтпады

Себебі ол сені жақсы көремін деп қалай айту керектігін білді

Ол оны үйлену күніне көрсету үшін барын салды

Ол айтқан кезде

«Сен менің ең жақын досымсың.

Менде                                                                                                                                                                                                                                                                Мен

Ол жай ғана жымиып, «Мен сені жақсы көремін» деді.

сөзсіз

Ол оның қолына гүл ұстатты

Олар құмда тұрғанда

Өзеннің жағасында

Олардың өмір жылдары болды

Ал олардың тостағандары толып кетті

Ол олардың кейбіреулерін жалғыз жүруге келді

Және ол деді

«Сіз менің ең жақын досым болдыңыз.

Менде жалғыз болды

Осы сөздерді айтқанымды естігеніңізді қалаймын.»

Ол оның қолына гүл қойды

Ол оны құмға жатқызған кезде

Және оны сүйетінін айтып жылады

Тізеде

Өзен жағасында