Төменде әннің мәтіні берілген Cattleman's Gun , суретші - Dean Brody аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dean Brody
He rode into town one dust storm
Sheepskin cloak across his back
A preacher man with kind old eyes
And a mystery for a past
He said he’d come to teach about
The love of God
But he soon learned what they were missing there
Was justice and the law
There was a cattleman who claimed his clan
Owned all the land around
And any brave fool who that might dispute
He was quick to snuff 'em out
He’d say, «Take my heed
And you won’t pay the price
'Cause honor and a name ain’t worth a damn
If you don’t have your life.»
He’d say, «Ain't nobody faster than this cattle man’s gun
I’m a rattlesnake on the trigger
Your last stand’ll be lyin' in the sand
Fallin' to the slam of my hammer.»
So one man taught forgiveness
While the other taught suffering
The preacher said deliverance
Could be found out on their knees
He said, «I know that you want justice
And you want blood
But believe me when I say to you
Don’t try and be that man’s judge
'Cause ain’t nobody faster than that cattleman’s gun
He’s a rattlesnake on the trigger
Your last stand’ll be lyin' in the sand
Fallin' to the slam of his hammer."
One day a young farmer brought his sons to town for feed
And he noticed that the streets were quiet, and he knew what that might mean
The smoke rose in the distance
His farm burned to the ground
He let the fury overtake him
When Cattle Man came back to town
Those boys ran out from behind the crowd
And watched their daddy die
The big man laughed and said, «Now look at that
Anybody else wanna give it a try?»
Well, the church doors opened with that black cloak flowin' behind the
preacher’s fiery eyes
He said, «Your ticket to Hell is a comin' to you
And I got a hollow-point to give you the ride.»
And the only thing faster than the cattle man’s gun
Was the preacher’s handy finger
He pulled iron from his side and let that bullet fly
Beat the rattlesnake to the hammer
While the preacher embraced forgiveness
Oh, they finally understood
Under that sheepskin cloak of his
Was a history of blood
Ол бір шаңды дауылмен қалаға келді
Арқасына қой терісінен жасалған плащ
Кәрі көздері мейірімді уағызшы
Және өткен жұмбақ жұмбақ
Ол үйреткені туралы айтты
Құдайға деген сүйіспеншілік
Бірақ ол көп ұзамай олардың не жетіспейтінін білді
Әділдік пен заң болды
Өз руын талап ететін бір малшы болды
Айналадағы жердің барлығына иелік етті
Бұл дауласатын кез келген батыл ақымақ
Ол тез арылтады
Ол: «Маған назар аударыңыз
Ал сіз бағаны төлемейсіз
'Себебі, құрмет пен аттың құны жоқ
Егер сіздің өміріңіз болмаса.»
Ол: «Мына малдың мылтығынан жылдам ешкім жоқ
Мен қозғалыс қозғалыс жыланмын
Сіздің соңғы орныңыз құмда жатыр
Менің балғамның соққысына құладым.»
Осылайша бір адам кешірімділікті үйретті
Ал екіншісі азапты үйретті
Уағызшы құтқаруды айтты
Тізелерінен білуге болады
Ол: «Мен сенің әділдікті қалайтыныңды білемін
Ал сен қан алғың келеді
Бірақ мен сізге дегенімде сеніңіз
Ол адамның төрешісі болуға тырыспаңыз
Өйткені бұл малшының мылтығынан жылдам ешкім жоқ
Ол қозғалыстағы шұбар жылан
Сіздің соңғы орныңыз құмда жатыр
Оның балғасының соққысына құлады."
Бір күні бір жас фермер өз ұлдарын қалаға азық алу үшін әкелді
Ол көшелердің тыныш екенін байқады және бұл нені білдіретінін білді
Түтін алыстан көтерілді
Оның фермасы өртеніп кетті
Ол ашуға жол берді
Сиыр адам қалаға қайтып келгенде
Сол жігіттер көпшіліктің артынан жүгіріп шықты
Және олардың әкесінің өлімін көрді
Үлкен кісі күліп: «Енді мынаны қараңыз
Басқа біреу оны көргіңіз келе ме? »
Шіркеу есіктері артындағы қара жамылғымен ашылды
уағызшының отты көздері
Ол сен �
Мен сізге сапарға шығу үшін қуыс таптым. »
Ал малдың мылтығынан жылдамырақ жалғыз нәрсе
Уағызшының саусағы болды
Ол темірді бүйірінен жұлып алып, оқ ұшып кетті
Шылдыр жыланды балғамен ұрыңыз
Ал уағызшы кешірімді қабылдады
О, олар ақыры түсінді
Оның қой терісінен жасалған плащының астында
Қанның тарихы болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз