Sweet Lola - Dean Brody

I was walking in a midnight market

Through the shanties outside Juarez

She had a flower in her hair and the band filled the air

As we danced on the day of the dead

She said boy don’t you know I am Lola

And I belong to the local cartel

A tear filled her eye as she kissed me goodbye

And two federales they tossed me in jail

Tonight I’m in a Mexican prison

My cell mate is making a knife

Oh but all I can think of is her crying eyes

And how to make sweet Lola mine

Oh how to make sweet Lola mine

I had come there a backpack traveler

With two crazy Canadian friends

Billy and Jack, yeah we go way back

But they laughed and they waved as my paddy wagon left

I thought well damn ya boys, I’ll dream of Lola

And her big auburn innocent eyes

They can break all my fingers till none of them lingers

But I’ll still make sweet Lola mine

Tonight I’m in a Mexican prison

My cell mate is making a knife

Oh but all I can think of is her crying eyes

And how to make sweet Lola mine

Oh how to make sweet Lola mine

My cell mate he drew a finger across his throat

I thought well this is the end

Aw but Billy and jack they’d bought a burly little ass

And that donkey broke the bars from that cement

And on that donkey the three of us we fled

Tonight I’m breaking out of a prison

Yeah we’re making a run for our lives

Oh but all I can think of is her crying eyes

And how to make sweet Lola mine

Oh tonight I make sweet Lola mine

If we can get out of Juarez alive

Мен түн ортасында жүрдім

Хуарестің сыртындағы шатырлар арқылы

Оның шашында гүл болды, топ ауаны толтырды

Біз өлілер күні билегеніміздей

Ол бала менің Лола екенімді білмейсің бе деді

Мен жергілікті картелге  тиесілімін

Менімен қоштасқанда оның көзіне жас толады

Және екі федералды олар мені түрмеге қаап жіберді

Бүгін кешке мен мексикалық түрмеде отырмын

Менің ұялы досым пышақ жасап жатыр

О, мен оны ойлай аламын ба?

Және тәтті Лоланы менікі қалай жасауға болады

Тәтті Лоланы менікі қалай жасауға болады?

Мен ол жерге рюкзакпен саяхатшы келдім

Екі ессіз канадалық доспен

Билли мен Джек, иә, біз қайтып келеміз

Бірақ олар күліп, менің күріш арбам кетіп бара жатқанда қол бұлғады

Мен жақсы ойладым, балалар, мен Лоланы армандаймын

Және оның үлкен қара түсті бейкүнә көздері

Олардың ешқайсысы кідірмейінше, барлық саусақтарымды сындыруы мүмкін

Бірақ мен тәтті Лоланы өзімдікі етіп жасаймын

Бүгін кешке мен мексикалық түрмеде отырмын

Менің ұялы досым пышақ жасап жатыр

О, мен оны ойлай аламын ба?

Және тәтті Лоланы менікі қалай жасауға болады

Тәтті Лоланы менікі қалай жасауға болады?

Менің ұялы жолдасым ол саусағын тамағының үстіне тартты

Мен бұл соңы деп жақсы ойладым

Әй бірақ Билли мен Джек  үлкен есек сатып алды

Ал әлгі есек сол цементтен торларды сындырды

Сол есекке мініп, үшеуміз қашып кеттік

Бүгін түнде мен түрмеден  шығамын

Иә, біз өміріміз үшін жүгіріп жатырмыз

О, мен оны ойлай аламын ба?

Және тәтті Лоланы менікі қалай жасауға болады

Бүгін түнде мен тәтті Лоланы өзімдікі жасаймын

Хуарестен аман-есен шыға алсақ