Төменде әннің мәтіні берілген Змей Петров , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Рожденный ползать получил приказ летать.
«Какой летать, я, братцы, неба-то не видел!»
«Что за базар?
С горы видней!
Не рассуждать, ядрена мать!
Чтоб завтра были, змей Петров, в летящем виде!»
Приполз домой, а там рыдает все родня.
«Рожденный ползать, папа, он летать не может.»
«Ах, ты щенок, интеллигент!
Что, отпеваете меня?
Сто грамм для храбрости приму, авось поможет.
Есть установка: всем летать, всем быть орлами.
А тот, кто ползает еще — тот, гад, не с нами.
Летать, наверно, я люблю, не подходите — заклюю,
Начальник все мне объяснил: я — птица Ваня.»
С утра, весь в перьях, змей Петров ползет к горе, два санитара подтащили к
облакам.
Начальство рядом в государственной норе.
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока, а он курнул и прохрипел: «Уйди, я сам!»
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока, а он курнул и прохрипел: «Уйди…»
«Ну, что ж, пам-пам-пам-пам-парам со всеми вами!
Эх, мать…» — прыжок и полетел куда-то вниз, но вот за что-то зацепился и
повис…
Меж валунами облаков пополз, глядите, змей Петров, и скрылся где-то глубоко под
небесами.
Жорғалау үшін туғанға ұшуды бұйырған.
— Не деген шыбын, ағайын, мен аспанды көрмедім!
«Нарық дегеніміз не?
Сіз таудан жақсырақ көре аласыз!
Дауласпаңыз, қайратты ана!
Ертең олар батпырауық Петров, ұшатын пішінде болады!
Мен үйге жорғалап бардым, сонда барлық туыстар жылап жатыр.
«Жорғалау үшін туған, әке, ол ұша алмайды».
«Әй, сен күшіксің, зиялысың!
Не, сен маған ән айтып жатырсың ба?
Мен батылдық үшін жүз грамм аламын, мүмкін бұл көмектеседі.
Шарт бар: бәрі ұшсын, бәрі қыран болады.
Ал әлі жорғалап жүрген бейбақ арамызда жоқ.
Мен ұшқанды жақсы көремін деп ойлаймын, жақындама - мен жұлдырамын,
Бастық маған бәрін түсіндірді: Мен құс Ванямын.
Таңертең жылан Петров қауырсынмен тауға жорғалайды, екі тәртіп сақшысы оны сүйреп апарды.
бұлттар.
Билік жақын жерде штат шұңқырында.
Іші жыландай бұралып, тәртіп сақшысы оның бүйірлерін қысып жіберді де: «Кет, мен өзім!
Іші жыландай бұралып қалды, содан кейін тәртіп сақшысы оның бүйірлерін қысып қалды, ол күрсініп: «Кетіңіз ...»
«Жақсы, бәріңмен бірге пум-пум-пум-пум-парам!
Е, ана... «- секірді де, бір жерге ұшып кетті, бірақ ол бірдеңені ұстап алды және
ілулі...
Бұлттардың арасында жылан жылан Петров жорғалап, терең жерде жоғалып кетті
аспан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз