Төменде әннің мәтіні берілген Новая жизнь , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Вышел из комы ночью там, где храм на крови без крова,
Капельницы в клочья, жить начинаю снова.
Разлетелась вода снегом, белой ваты жую мясо,
Волчьим вещим живу бегом, небо красное — будет ясно.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем, новая жизнь разлилась по ларькам,
по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем, новая жизнь никогда не дается даром.
Разродилась звезда ливнем, порвала на ольхе платье,
Процарапав тайгу бивнем, воробьиную рвет ратью.
Зарастаю забытым словом на завалинке с домом-дедом,
Парюсь в бане, чтоб свежим новым для охотника стать следом.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем, новая жизнь разлилась по ларькам,
по базарам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем, новая жизнь с мокрым веником да легким
паром.
Хорошо бы воды холодной, он за руку меня дернул,
Я ему: «Ты чего, родный?», а он ствол достает черный.
Закричала ворона белой бессознательной злой клятвой.
Эх, убитое мое тело — все родимые мои пятна.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем, новая жизнь разлилась по ларькам,
по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем.
Ғибадатхананың төбесі жоқ қанға батқан түнде комадан шықты,
Ұсақ-түйек тамшылар, Мен қайтадан өмір сүре бастадым.
Қар шашылған су, Ақ мақтаны шайнаймын,
Мен пайғамбарлық қасқыр жүгірумен өмір сүремін, аспан қызыл - бұл ашық болады.
Жаңа өмір көктем ағынындай ұшты, дүңгіршектерге жаңа өмір төгілді,
теміржол вокзалдарында.
Жаңа өмірге отырайық, ештеңеге үндемеңіз, жаңа өмір ешқашан бекер берілмейді.
Жаңбырда жұлдыз туды, алдар ағашында көйлекті жыртты,
Тайганы азуымен тырнап, Торғайдың әскері жылады.
Үй атасымен бірге қорғанда ұмытылған сөзден асып кеттім,
Мен аңшыға жаңа соқпақ болу үшін бу ваннасын қабылдаймын.
Жаңа өмір көктем ағынындай ұшты, дүңгіршектерге жаңа өмір төгілді,
базарлар арқылы.
Жаңа өмірге отырайық, ештеңеге үндемей, дымқыл сыпырғыш пен жарықпен жаңа өмір
паром.
Суық су болса жақсы болар еді, ол менің қолымнан тартты,
Мен оған: «Қымбаттым, сен қандайсың?» - дедім, ол қара бөшкені суырып алды.
Қарға ақ санасыз зұлым антпен айқайлады.
О, менің өлі денем - менің барлық туған белгілерім.
Жаңа өмір көктем ағынындай ұшты, дүңгіршектерге жаңа өмір төгілді,
теміржол вокзалдарында.
Жаңа өмірге отырайық, ештеңеге үндемеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз