Төменде әннің мәтіні берілген Осенняя , суретші - ДДТ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДДТ
Небеса на коне на осеннем параде
Месят тесто из тех, кто представлен к награде
А по ящику врут о войне…
Я живу на весах в это качество года
Моя песня, конечно, дождливого рода
Моя песня не спета
И не одета
Моя песня — ответ письмам Анны и Лизы;
Брызги ветра висят на промокших карнизах
Собрала их губами весна
И исчезла она
Я с бедой на плечах доползу до дороги
Умереть — ничего, если выпить немного
Но мешает уйти от тебя
Наше «Я»
Где опасности бред, там живые могилы
Нас за верность их лет поднимают на вилы
Этой осенью платим за свет
Пляшем на виражах, повороты веками
И никому нет конца, даже тем, кто не с нами
Наша песня с тобой в облаках
И пока ничего, ничего не случилось
Я вчера еще помнил, что жизнь мне приснилась
Этой осенью стала она…
И если вокруг — одно лихо
И если кругом слишком тонко
Люби всех нас, Господи, тихо
Люби всех нас, Господи, громко
Иногда наша жизнь зарастает цветами
Это значит, мой друг, Он прошёл между нами…
Но увидеть его нелегко
И если вокруг — одно лихо
И привычное нам слишком тонко
Люби всех нас, Господи, тихо
Люби всех нас, Господи, громко
Люби всех нас, Господи, тихо
Люби всех нас, Господи…
Күзгі шеруде ат үстіндегі аспан
Марапатқа ұсынылғандардың қамырын илеңіз
Олар соғыс туралы қорапта жатыр ...
Жылдың осы сапасында таразыда өмір сүремін
Менің әнім, әрине, жаңбырлы ән
Менің әнім айтылмайды
Және киінбеген
Менің әнім - Анна мен Лизаның хаттарына жауап;
Жел спрейі дымқыл карниздерге ілінеді
Еріндерін көктем жинады
Ал ол жоғалып кетті
Мен иығымдағы қиындықпен жолға жорғалаймын
Аздап ішсең өлу ештеңе емес
Бірақ бұл сенен кетуіме кедергі жасайды
Біздің «Мен»
Қауіптер сандырақтаған жерде тірі қабірлер бар
Бізді олардың жылдарындағы адалдығы үшін айырға көтерді
Осы күзде біз жарық үшін төлейміз
Ғасырлар бойы иілуде, бұрылыстарда билейміз
Ал ешкімнің, тіпті арамызда жоқтардың да шегі жоқ
Бұлттарда сенімен әніміз
Ал әзірге ештеңе, ештеңе болған жоқ
Өмірді армандағаным кеше есімде
Осы күзде ол...
Ал егер айналасында болса - бір әйгілі
Ал егер шеңбер тым жұқа болса
Бәрімізді сүй, Тәңірім, тыныштықпен
Бәрімізді сүй, Ием, қатты дауыстап
Кейде біздің өміріміз гүлдерге толы
Демек, досым, Арамыздан өтті...
Бірақ оны көру оңай емес
Ал егер айналасында болса - бір әйгілі
Ал бізге таныс тым жұқа
Бәрімізді сүй, Тәңірім, тыныштықпен
Бәрімізді сүй, Ием, қатты дауыстап
Бәрімізді сүй, Тәңірім, тыныштықпен
Бәрімізді сүйіңіз Раббым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз